LYRIC

Eng - Thai

When you hold me
เวลาที่คุณกอดฉัน
There’s a place I go
มันพาฉันไปอีกที่หนึ่ง
It’s a different high
มันเป็นความสุขที่ต่างออกไป
Oh no
โอ้ว โน
When you touch me
เวลาที่คุณสัมผันฉัน
I get vulnerable
ฉันรู้สึกว่าฉันเปราะบาง
In a different light
ใบแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Oh no
โอ้ว โน


Are you too cynical
คุณมองโลกในแง่ร้ายเกินไป
To believe in a miracle?
เกินกว่าจะเชื่อในปาฏิหาริย์หรือเปล่า
Let you slip through my hands
มันทำให้คุณจากคนอย่างฉันไป
But could you take a chance on me?
แต่คุณลองให้โอกาสกับฉันหน่อย
Can you forgive it all
คุณลองให้อภัยกับทุกสิ่ง
To believe in a miracle?
แล้วเปิดใจให้กับปาฏิหาริย์
Yeah, I put you through hell
ฉันทำให้คุณต้องเจ็บปวด
But I’m askin’ you to believe
แต่ฉันกำลังขอให้คุณเชื่อ
To believe in a miracle
เชื่อในปาฏิหาริย์


To believe in a miracle
เชื่อในปาฏิหาริย์


When you hold me
เวลาที่คุณกอดฉัน
There’s a place I go
มันพาฉันไปอีกที่หนึ่ง
It’s a different high
มันเป็นความสุขที่ต่างออกไป
Oh no
โอ้ว โน
When you touch me (When you touch me)
เวลาที่คุณสัมผันฉัน (เวลาที่คุณสัมผันฉัน)
I get vulnerable (I get vulnerable)
ฉันรู้สึกว่าฉันเปราะบาง (ฉันรู้สึกว่าฉันอ่อนแอ)
In a different light
ใบแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
Oh no
โอ้ว โน


Are you too cynical
คุณมองโลกในแง่ร้ายเกินไป
To believe in a miracle?
เกินกว่าจะเชื่อในปาฏิหาริย์หรือเปล่า
Let you slip through my hands
มันทำให้คุณจากคนอย่างฉันไป
But could you take a chance on me?
แต่คุณลองให้โอกาสกับฉันหน่อย
Can you forgive it all
คุณลองให้อภัยกับทุกสิ่ง
To believe in a miracle?
แล้วเปิดใจให้กับปาฏิหาริย์
Yeah, I put you through hell
ฉันทำให้คุณต้องเจ็บปวด
But I’m askin’ you to believe
แต่ฉันกำลังขอให้คุณเชื่อ
To believe in a miracle
เชื่อในปาฏิหาริย์


To believe in a miracle
เชื่อในปาฏิหาริย์
To believe in a miracle
เชื่อในปาฏิหาริย์

Eng

When you hold me
There’s a place I go
It’s a different high
Oh no
When you touch me
I get vulnerable
In a different light
Oh no

Are you too cynical
To believe in a miracle?
Let you slip through my hands
But could you take a chance on me?
Can you forgive it all
To believe in a miracle?
Yeah, I put you through hell
But I’m askin’ you to believe
To believe in a miracle

To believe in a miracle

When you hold me
There’s a place I go
It’s a different high
Oh no
When you touch me (When you touch me)
I get vulnerable (I get vulnerable)
In a different light
Oh no

Are you too cynical
To believe in a miracle?
Let you slip through my hands
But could you take a chance on me?
Can you forgive it all
To believe in a miracle?
Yeah, I put you through hell
But I’m askin’ you to believe
To believe in a miracle

To believe in a miracle
To believe in a miracle

Thai

เวลาที่คุณกอดฉัน
มันพาฉันไปอีกที่หนึ่ง
มันเป็นความสุขที่ต่างออกไป
โอ้ว โน
เวลาที่คุณสัมผันฉัน
ฉันรู้สึกว่าฉันเปราะบาง
ใบแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
โอ้ว โน

คุณมองโลกในแง่ร้ายเกินไป
เกินกว่าจะเชื่อในปาฏิหาริย์หรือเปล่า
มันทำให้คุณจากคนอย่างฉันไป
แต่คุณลองให้โอกาสกับฉันหน่อย
คุณลองให้อภัยกับทุกสิ่ง
แล้วเปิดใจให้กับปาฏิหาริย์
ฉันทำให้คุณต้องเจ็บปวด
แต่ฉันกำลังขอให้คุณเชื่อ
เชื่อในปาฏิหาริย์

เชื่อในปาฏิหาริย์

เวลาที่คุณกอดฉัน
มันพาฉันไปอีกที่หนึ่ง
มันเป็นความสุขที่ต่างออกไป
โอ้ว โน
เวลาที่คุณสัมผันฉัน (เวลาที่คุณสัมผันฉัน)
ฉันรู้สึกว่าฉันเปราะบาง (ฉันรู้สึกว่าฉันอ่อนแอ)
ใบแบบที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
โอ้ว โน

คุณมองโลกในแง่ร้ายเกินไป
เกินกว่าจะเชื่อในปาฏิหาริย์หรือเปล่า
มันทำให้คุณจากคนอย่างฉันไป
แต่คุณลองให้โอกาสกับฉันหน่อย
คุณลองให้อภัยกับทุกสิ่ง
แล้วเปิดใจให้กับปาฏิหาริย์
ฉันทำให้คุณต้องเจ็บปวด
แต่ฉันกำลังขอให้คุณเชื่อ
เชื่อในปาฏิหาริย์

เชื่อในปาฏิหาริย์
เชื่อในปาฏิหาริย์

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย