Everybody knows my name now
ตอนนี้ฉันมีชื่อเสียง ใครๆ ก็รู้จักฉัน
But somethin’ ’bout it still feels strange
แต่มีบางอย่างที่ยังรู้สึกแปลกๆ
Like lookin’ in a mirror, tryna steady yourself
เหมือนส่องกระจก พยายามจ้องมองดูตัวเอง
And seein’ somebody else
แต่เห็นเป็นคนอื่น
And everything is not the same now
ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
It feels like all our lives have changed
รู้สึกเหมือนชีวิตของเรามันเปลี่ยนไปหมด
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
บางทีถ้าฉันโตขึ้นมากกว่านี้ ฉันอาจจะใจเย็นลง
But it’s killin’ me now
แต่ตอนนี้มันกำลังฆ่าฉันอยู่

What if you had it all
สมมุติถ้าคุณมีพร้อมทุกอย่าง
But nobody to call?
แต่ไม่มีใครให้คุณโทรหาเลย
Maybe then you’d know me
บางทีคุณอาจจะเข้าใจความรู้สึกฉัน
‘Cause I’ve had everything
เพราะฉันมีครบทุกอย่าง
But no one’s listening
แต่ไม่มีคนคอยรับฟังฉันเลย
And that’s just fuckin’ lonely
และมันก็โคตรจะเหงาเลย

I’m so lo-o-o-onely
ฉันโครตเหงาเลย
Lo-o-o-onely
เหงามาก

Everybody knows my past now
ทุกคนรู้อดีตฉันหมดแล้ว
Like my house was always made of glass
รู้สึกเหมือนบ้านของฉันสร้างมาจากกระจก (ทำอะไรอยู่ในบ้าน คนข้างนอกรู้เห็นหมด)
And maybe that’s the price you pay
และนั่นอาจเป็นราคาที่ต้องจ่าย
For the money and fame at an early age
สำหรับชื่อเสียงเงินทองที่ได้มากตั้งแต่อายุยังน้อย
And everybody saw me sick
ทุกคนเห็นฉันเบื่อ
And it felt like no one gave a shit
และฉันรู้สึกเหมือนไม่มีใครสนใจ
They criticized the things I did as an idiot kid
ทุกคนวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่ฉันทำเหมือนกับฉันเป็นเด็กงี่เง่าไม่เอาไหน

What if you had it all
สมมุติถ้าคุณมีพร้อมทุกอย่าง
But nobody to call?
แต่ไม่มีใครให้คุณโทรหาเลย
Maybe then you’d know me
บางทีคุณอาจจะเข้าใจความรู้สึกฉัน
‘Cause I’ve had everything
เพราะฉันมีครบทุกอย่าง
But no one’s listening
แต่ไม่มีคนคอยรับฟังฉันเลย
And that’s just fuckin’ lonely
และมันก็โคตรจะเหงาเลย

I’m so lo-o-o-onely
ฉันโครตเหงาเลย
Lo-o-o-onely
เหงามาก
I’m so lo-o-o-onely
ฉันโครตอ้างว้างเลย
Lo-o-o-onely
เดียวดายมาก

Everybody knows my name now
But somethin’ ’bout it still feels strange
Like lookin’ in a mirror, tryna steady yourself
And seein’ somebody else
And everything is not the same now
It feels like all our lives have changed
Maybe when I’m older, it’ll all calm down
But it’s killin’ me now

What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you’d know me
‘Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fuckin’ lonely

I’m so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

Everybody knows my past now
Like my house was always made of glass
And maybe that’s the price you pay
For the money and fame at an early age
And everybody saw me sick
And it felt like no one gave a shit
They criticized the things I did as an idiot kid

What if you had it all
But nobody to call?
Maybe then you’d know me
‘Cause I’ve had everything
But no one’s listening
And that’s just fuckin’ lonely

I’m so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely
I’m so lo-o-o-onely
Lo-o-o-onely

ตอนนี้ฉันมีชื่อเสียง ใครๆ ก็รู้จักฉัน
แต่มีบางอย่างที่ยังรู้สึกแปลกๆ
เหมือนส่องกระจก พยายามจ้องมองดูตัวเอง
แต่เห็นเป็นคนอื่น
ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว
รู้สึกเหมือนชีวิตของเรามันเปลี่ยนไปหมด
บางทีถ้าฉันโตขึ้นมากกว่านี้ ฉันอาจจะใจเย็นลง
แต่ตอนนี้มันกำลังฆ่าฉันอยู่

สมมุติถ้าคุณมีพร้อมทุกอย่าง
แต่ไม่มีใครให้คุณโทรหาเลย
บางทีคุณอาจจะเข้าใจความรู้สึกฉัน
เพราะฉันมีครบทุกอย่าง
แต่ไม่มีคนคอยรับฟังฉันเลย
และมันก็โคตรจะเหงาเลย

ฉันโครตเหงาเลย
เหงามาก

ทุกคนรู้อดีตฉันหมดแล้ว
รู้สึกเหมือนบ้านของฉันสร้างมาจากกระจก (ทำอะไรอยู่ในบ้าน คนข้างนอกรู้เห็นหมด)
และนั่นอาจเป็นราคาที่ต้องจ่าย
สำหรับชื่อเสียงเงินทองที่ได้มากตั้งแต่อายุยังน้อย
ทุกคนเห็นฉันเบื่อ
และฉันรู้สึกเหมือนไม่มีใครสนใจ
ทุกคนวิพากษ์วิจารณ์สิ่งที่ฉันทำเหมือนกับฉันเป็นเด็กงี่เง่าไม่เอาไหน

สมมุติถ้าคุณมีพร้อมทุกอย่าง
แต่ไม่มีใครให้คุณโทรหาเลย
บางทีคุณอาจจะเข้าใจความรู้สึกฉัน
เพราะฉันมีครบทุกอย่าง
แต่ไม่มีคนคอยรับฟังฉันเลย
และมันก็โคตรจะเหงาเลย

ฉันโครตเหงาเลย
เหงามาก
ฉันโครตอ้างว้างเลย
เดียวดายมาก