I guess this time you’re really leavin’
ฉันเดาว่าครั้งนี้คุณคงจะทิ้งฉันไปจริงๆ
I heard your suitcase say goodbye
ข้าวของสัมภาระของคุณมันบอกฉันแบบนั้น
Well as my broken heart lies bleedin’
หัวใจที่แหลกสลายของฉันกำลังเลือดไหล
You say true love is suicide
คุณบอกว่ารักแท้เหมือนกับการฆ่าตัวตาย
You say you’ve cried a thousand rivers
คุณบอกคุณร้องไห้มานับครั้งไม่ถ้วน
And now you’re swimmin’ for the shore
และตอนนี้คุณก็กำลังจากไปเพื่อหาที่พักใจ
You left me drownin’ in my tears
ทิ้งให้ฉันจมอยู่ในกองน้ำตา
And you won’t save me anymore
และคุณคงจะไม่ช่วยฉันอีกต่อไป
I’m prayin’ to God you’ll give me one more chance, girl
ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า ขอให้คุณให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง ที่รัก

I’ll be there for you, these five words I swear to you
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
Words can’t say what love can do, I’ll be there for you
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ

I know you know we’ve had some good times
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่า เราเคยมีช่วงเวลาที่ดีต่อกัน
Now they have their own hidin’ place
ตอนนี้พวกมันมีที่ซ่อนของตัวเองเเล้ว (หมายถึง ความสุข เรื่องราวดีๆ มันหายไป ไม่อยู่กับพวกเขาเเล้ว)
Well, I can promise you tomorrow
ฉันให้สัญญากับคุณในสิ่งที่จะเกิดในอนาคตได้
But I can’t buy back yesterday
เเต่ฉันไม่อาจย้อนเอาเวลาในอดีตกลับคืนมาได้
And, baby, you know my hands are dirty
และที่รัก คุณก็รู้ว่ามือฉันมันสกปรก (หมายถึงเคยทำเรื่องที่ไม่ดีมา)
(And baby you know my hands are dirty)
(และที่รัก คุณก็รู้ว่ามือฉันมันแปดเปื้อน)
But I wanted to be your valentine
แต่ฉันก็อยากเป็นที่รักของคุณ
I’ll be the water when you get thirsty, baby
ฉันจะเป็นน้ำเมื่อคุณกระหาย ที่รัก
When you get drunk, I’ll be the wine
เมื่อคุณอยากจะเมา ฉันจะเป็นไวน์ให้คุณเอง

I’ll be there for you, these five words I swear to you
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
Words can’t say what love can do, I’ll be there for you
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ

And I wasn’t there when you were happy
และฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ในตอนที่คุณมีความสุข
(And I wasn’t there to make you happy)
(และฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น เพื่อทำให้คุณมีความสุข)
I wasn’t there when you were down
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ในตอนที่คุณโศกเศร้า เสียใจ
I didn’t mean to miss your birthday, baby
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพลาดงานวันเกิดคุณเลยนะ ที่รัก
I wish I’d seen you blow those candles out
ฉันหวังว่า ฉันจะได้เห็นคุณเป่าเทียนในเค้กวันเกิด

I’ll be there for you, these five words I swear to you
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
Words can’t say what love can do, I’ll be there for
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
I’ll be there for you, these five words I swear to you
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
Words can’t say what love can do, I’ll be there for you
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ

Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah
Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah
Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah

I guess this time you’re really leavin’
I heard your suitcase say goodbye
Well as my broken heart lies bleedin’
You say true love is suicide
You say you’ve cried a thousand rivers
And now you’re swimmin’ for the shore
You left me drownin’ in my tears
And you won’t save me anymore
I’m prayin’ to God you’ll give me one more chance, girl

I’ll be there for you, these five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
Words can’t say what love can do, I’ll be there for you

I know you know we’ve had some good times
Now they have their own hidin’ place
Well, I can promise you tomorrow
But I can’t buy back yesterday
And, baby, you know my hands are dirty
(And baby you know my hands are dirty)
But I wanted to be your valentine
I’ll be the water when you get thirsty, baby
When you get drunk, I’ll be the wine

I’ll be there for you, these five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
Words can’t say what love can do, I’ll be there for you

And I wasn’t there when you were happy
(And I wasn’t there to make you happy)
I wasn’t there when you were down
I didn’t mean to miss your birthday, baby
I wish I’d seen you blow those candles out

I’ll be there for you, these five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
Words can’t say what love can do, I’ll be there for
I’ll be there for you, these five words I swear to you
When you breathe I want to be the air for you, I’ll be there for you
I’d live and I’d die for you, I’d steal the sun from the sky for you
Words can’t say what love can do, I’ll be there for you

Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah
Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah
Woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah, oh, oh, woah

ฉันเดาว่าครั้งนี้คุณคงจะทิ้งฉันไปจริงๆ
ข้าวของสัมภาระของคุณมันบอกฉันแบบนั้น
หัวใจที่แหลกสลายของฉันกำลังเลือดไหล
คุณบอกว่ารักแท้เหมือนกับการฆ่าตัวตาย
คุณบอกคุณร้องไห้มานับครั้งไม่ถ้วน
และตอนนี้คุณก็กำลังจากไปเพื่อหาที่พักใจ
ทิ้งให้ฉันจมอยู่ในกองน้ำตา
และคุณคงจะไม่ช่วยฉันอีกต่อไป
ฉันสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้า ขอให้คุณให้โอกาสฉันอีกสักครั้ง ที่รัก

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ

ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่า เราเคยมีช่วงเวลาที่ดีต่อกัน
ตอนนี้พวกมันมีที่ซ่อนของตัวเองเเล้ว (หมายถึง ความสุข เรื่องราวดีๆ มันหายไป ไม่อยู่กับพวกเขาเเล้ว)
ฉันให้สัญญากับคุณในสิ่งที่จะเกิดในอนาคตได้
เเต่ฉันไม่อาจย้อนเอาเวลาในอดีตกลับคืนมาได้
และที่รัก คุณก็รู้ว่ามือฉันมันสกปรก (หมายถึงเคยทำเรื่องที่ไม่ดีมา)
(และที่รัก คุณก็รู้ว่ามือฉันมันแปดเปื้อน)
แต่ฉันก็อยากเป็นที่รักของคุณ
ฉันจะเป็นน้ำเมื่อคุณกระหาย ที่รัก
เมื่อคุณอยากจะเมา ฉันจะเป็นไวน์ให้คุณเอง

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ

และฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ในตอนที่คุณมีความสุข
(และฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น เพื่อทำให้คุณมีความสุข)
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ ในตอนที่คุณโศกเศร้า เสียใจ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพลาดงานวันเกิดคุณเลยนะ ที่รัก
ฉันหวังว่า ฉันจะได้เห็นคุณเป่าเทียนในเค้กวันเกิด

ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อคุณ ห้าคำนี้ฉันสาบานกับคุณ
เมื่อคุณหายใจ ฉันจะเป็นอากาศให้คุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ
ฉันจะอยู่เเละจะตายเพื่อคุณ จะขโมยดวงอาทิตย์จากท้องฟ้ามาให้คุณ
คำพูดใดๆ ก็ไม่อาจบอกได้ถึงสิ่งที่ความรักทำได้ ฉันจะอยู่ที่นั่น อยู่เคียงข้างคุณ