LYRIC

Eng - Thai

Let me be your hero
ให้ฉันเป็นฮีโร่ของคุณนะ


Would you dance, if I asked you to dance?
คุณจะเต้นมั้ย ถ้าฉันขอให้คุณเต้นด้วย
Would you run, and never look back?
คุณจะหนีไป และไม่หันหลังกลับมามองฉันหรือเปล่า
Would you cry, if you saw me crying?
คุณจะร้องไห้กับฉันมั้ย ถ้าคุณเห็นฉันกำลังร้องไห้อยู่
Would you save my soul, tonight?
คุณจะช่วยให้ฉันผ่านพ้นคืนนี้ไปได้มั้ย
Would you tremble, if I touched your lips?
ถ้าฉันจูบคุณ คุณจะสั่นไหวหรือเปล่า
Would you laugh? Oh please, tell me this
คุณจะหัวเราะฉันมั้ย บอกฉันมาที
Now would you die, for the one you loved?
คุณยอมตายเพื่อคนที่คุณรักได้มั้ย
Hold me in your arms, tonight
คุณช่วยกอดฉันหน่อยในคืนนี้


I can be your hero, baby
ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
I can kiss away the pain
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
I will stand by you forever
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
You can take my breath away
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย


Would you swear, that you’ll always be mine
คุณสาบานได้มั้ยว่าคุณจะเป็นของฉันตลอดไป
Or would you lie?
หรือว่าคุณจะโกหกฉัน
Would you run and hide?
จะหนีหายไปจากฉัน
Am I in too deep? Have I lost my mind?
ฉันคิดมากเกินไปหรือเปล่า ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่มั้ย
I don’t care, you’re here tonight
ฉันไม่แคร์หรอก คืนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว


I can be your hero, baby
ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
I can kiss away the pain
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
I will stand by you forever
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
You can take my breath away
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย


Oh, I just wanna hold you
ฉันแค่อยากจะกอดคุณไว้
I just wanna hold you
ฉันแค่อยากจะกอดคุณไว้
Oh, yeah
โอ้ เย
Am I in too deep? Have I lost my mind?
ฉันคิดมากเกินไปหรือเปล่า ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่มั้ย
Well, I don’t care
ฉันไม่แคร์หรอก
You’re here tonight
คืนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว


I can be your hero, baby
ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
I can kiss away the pain (Oh yeah)
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
I will stand by you forever
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
You can take my breath away
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย


I can be your hero
ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
I can kiss away the pain
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
And I will stand by you forever
และฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
You can take my breath away
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย
You can take my breath away
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย
I can be your hero
ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะ

Eng

Let me be your hero

Would you dance, if I asked you to dance?
Would you run, and never look back?
Would you cry, if you saw me crying?
Would you save my soul, tonight?
Would you tremble, if I touched your lips?
Would you laugh? Oh please, tell me this
Now would you die, for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Would you swear, that you’ll always be mine
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep? Have I lost my mind?
I don’t care, you’re here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain
I will stand by you forever
You can take my breath away

Oh, I just wanna hold you
I just wanna hold you
Oh, yeah
Am I in too deep? Have I lost my mind?
Well, I don’t care
You’re here tonight

I can be your hero, baby
I can kiss away the pain (Oh yeah)
I will stand by you forever
You can take my breath away

I can be your hero
I can kiss away the pain
And I will stand by you forever
You can take my breath away
You can take my breath away
I can be your hero

Thai

ให้ฉันเป็นฮีโร่ของคุณนะ

คุณจะเต้นมั้ย ถ้าฉันขอให้คุณเต้นด้วย
คุณจะหนีไป และไม่หันหลังกลับมามองฉันหรือเปล่า
คุณจะร้องไห้กับฉันมั้ย ถ้าคุณเห็นฉันกำลังร้องไห้อยู่
คุณจะช่วยให้ฉันผ่านพ้นคืนนี้ไปได้มั้ย
ถ้าฉันจูบคุณ คุณจะสั่นไหวหรือเปล่า
คุณจะหัวเราะฉันมั้ย บอกฉันมาที
คุณยอมตายเพื่อคนที่คุณรักได้มั้ย
คุณช่วยกอดฉันหน่อยในคืนนี้

ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย

คุณสาบานได้มั้ยว่าคุณจะเป็นของฉันตลอดไป
หรือว่าคุณจะโกหกฉัน
จะหนีหายไปจากฉัน
ฉันคิดมากเกินไปหรือเปล่า ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่มั้ย
ฉันไม่แคร์หรอก คืนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย

ฉันแค่อยากจะกอดคุณไว้
ฉันแค่อยากจะกอดคุณไว้
โอ้ เย
ฉันคิดมากเกินไปหรือเปล่า ฉันเป็นบ้าไปแล้วใช่มั้ย
ฉันไม่แคร์หรอก
คืนนี้คุณอยู่กับฉันแล้ว

ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย

ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะที่รัก
ฉันสามารถจูบเพื่อลบความเจ็บปวดให้กับคุณได้
และฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย
คุณสวยมากจนทำให้ฉันตะลึงไปเลย
ฉันเป็นฮีโร่ให้คุณได้นะ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย