logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Creedence Clearwater Revival

แปลเพลง Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival

in Pendulum

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 5 votes
0
Error: Please reload!

Eng - Thai

Someone told me long ago
มีคนเคยบอกฉันเมื่อนานมาเเล้ว
There’s a calm before the storm
ท้องฟ้ามักจะสงบก่อนที่จะมีพายุ
I know, it’s been coming for some time
ฉันรู้ ฉันเคยเห็นมาบ้างเเล้ว
When it’s over, so they say
ยามที่มันสงบลงเเล้ว พวกเขาก็พูดกันว่า
It’ll rain a sunny day
ให้ระวังฝนจะตกหนักในวันที่แดดออก
I know, shining down like water
ฉันรู้ แสงแดดที่ส่องมาก็เหมือนกับสายฝนนั่นเเหละ


I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
Coming down on a sunny day
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส


Yesterday, and days before
เมื่อวาน และหลายวันก่อน
Sun is cold and rain is hard
ดวงอาทิตย์ถูกบดบัง และฝนตกหนัก
I know, been that way for all my time
ฉันรู้ ฉันเคยเจอแบบนี้มาบ่อยเเล้วในชีวิตของฉัน


‘Til forever, on it goes
มันจะเป็นเช่นนั้น เเละจะเป็นแบบนั้นต่อไป
Through the circle, fast and slow
เหมือนเป็นวัฏจักรที่หมุนเวียนไป เร็วบ้าง ช้าบ้าง
I know, it can’t stop, I wonder
ฉันรู้ มันหยุดไม่ได้ ฉันเเค่แปลกใจ


I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
Coming down on a sunny day
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส


Yeah!
เย้


I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
Coming down on a sunny day
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

Eng

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know, it’s been coming for some time
When it’s over, so they say
It’ll rain a sunny day
I know, shining down like water

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can’t stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Yeah!

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Thai

มีคนเคยบอกฉันเมื่อนานมาเเล้ว
ท้องฟ้ามักจะสงบก่อนที่จะมีพายุ
ฉันรู้ ฉันเคยเห็นมาบ้างเเล้ว
ยามที่มันสงบลงเเล้ว พวกเขาก็พูดกันว่า
ให้ระวังฝนจะตกหนักในวันที่แดดออก
ฉันรู้ แสงแดดที่ส่องมาก็เหมือนกับสายฝนนั่นเเหละ

ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

เมื่อวาน และหลายวันก่อน
ดวงอาทิตย์ถูกบดบัง และฝนตกหนัก
ฉันรู้ ฉันเคยเจอแบบนี้มาบ่อยเเล้วในชีวิตของฉัน

มันจะเป็นเช่นนั้น เเละจะเป็นแบบนั้นต่อไป
เหมือนเป็นวัฏจักรที่หมุนเวียนไป เร็วบ้าง ช้าบ้าง
ฉันรู้ มันหยุดไม่ได้ ฉันเเค่แปลกใจ

ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

เย้

ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Creedence Clearwater Revival

  • แปลเพลง Cotton Fields – Creedence Clearwater Revival
  • แปลเพลง Travelin’ Band – Creedence Clearwater Revival

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Pendulum

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Love Grows (Where My Rosemary Goes) - Edison Lighthouse
แปลเพลง Sometimes Love Just Ain't Enough - Patty Smyth ft. Don Henley
แปลเพลง All Rise - Blue
แปลเพลง In The Air Tonight - Phil Collins
แปลเพลง Crushed - Imagine Dragons
แปลเพลง If I Ain't Got You - Alicia Keys
แปลเพลง Making Love Out Of Nothing At All - Air Supply
แปลเพลง Feel Like Shit - Tate McRae
แปลเพลง My Sharona - The Knack
Marvin Gaye
แปลเพลง You're All I Need To Get By - Marvin Gaye, Tammi Terrell

แปลเพลง Have You Ever Seen The Rain – Creedence Clearwater Revival

 
Rating: 5
• 5 votes
0
Error: Please reload!

Eng - Thai

Someone told me long ago
มีคนเคยบอกฉันเมื่อนานมาเเล้ว
There’s a calm before the storm
ท้องฟ้ามักจะสงบก่อนที่จะมีพายุ
I know, it’s been coming for some time
ฉันรู้ ฉันเคยเห็นมาบ้างเเล้ว
When it’s over, so they say
ยามที่มันสงบลงเเล้ว พวกเขาก็พูดกันว่า
It’ll rain a sunny day
ให้ระวังฝนจะตกหนักในวันที่แดดออก
I know, shining down like water
ฉันรู้ แสงแดดที่ส่องมาก็เหมือนกับสายฝนนั่นเเหละ


I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
Coming down on a sunny day
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส


Yesterday, and days before
เมื่อวาน และหลายวันก่อน
Sun is cold and rain is hard
ดวงอาทิตย์ถูกบดบัง และฝนตกหนัก
I know, been that way for all my time
ฉันรู้ ฉันเคยเจอแบบนี้มาบ่อยเเล้วในชีวิตของฉัน


‘Til forever, on it goes
มันจะเป็นเช่นนั้น เเละจะเป็นแบบนั้นต่อไป
Through the circle, fast and slow
เหมือนเป็นวัฏจักรที่หมุนเวียนไป เร็วบ้าง ช้าบ้าง
I know, it can’t stop, I wonder
ฉันรู้ มันหยุดไม่ได้ ฉันเเค่แปลกใจ


I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
Coming down on a sunny day
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส


Yeah!
เย้


I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
I wanna know, have you ever seen the rain?
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
Coming down on a sunny day
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

Eng

Someone told me long ago
There’s a calm before the storm
I know, it’s been coming for some time
When it’s over, so they say
It’ll rain a sunny day
I know, shining down like water

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

‘Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know, it can’t stop, I wonder

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Yeah!

I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Thai

มีคนเคยบอกฉันเมื่อนานมาเเล้ว
ท้องฟ้ามักจะสงบก่อนที่จะมีพายุ
ฉันรู้ ฉันเคยเห็นมาบ้างเเล้ว
ยามที่มันสงบลงเเล้ว พวกเขาก็พูดกันว่า
ให้ระวังฝนจะตกหนักในวันที่แดดออก
ฉันรู้ แสงแดดที่ส่องมาก็เหมือนกับสายฝนนั่นเเหละ

ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

เมื่อวาน และหลายวันก่อน
ดวงอาทิตย์ถูกบดบัง และฝนตกหนัก
ฉันรู้ ฉันเคยเจอแบบนี้มาบ่อยเเล้วในชีวิตของฉัน

มันจะเป็นเช่นนั้น เเละจะเป็นแบบนั้นต่อไป
เหมือนเป็นวัฏจักรที่หมุนเวียนไป เร็วบ้าง ช้าบ้าง
ฉันรู้ มันหยุดไม่ได้ ฉันเเค่แปลกใจ

ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

เย้

ฉันแค่อยากรู้ คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นมั้ย
ฉันแค่สงสัย คุณเคยเห็นฝนตกแบบนั้นบ้างมั้ย
ฝนที่ตกลงมาในวันที่อากาศแจ่มใส

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️