logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avenged Sevenfold

แปลเพลง Hail To The King – Avenged Sevenfold

in Hail to the King

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 4 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Watch your tongue or have it cut from your head
ระวังปากไว้ให้ดี หรือไม่ก็ตัดมันออกไปจากหัวซะ
Save your life by keeping whispers unsaid
รักษาชีวิตของคุณโดยการหุบปากเอาไว้
Children roam the streets now orphans of war
เด็กกำพร้าจากสงครามกลายมาเป็นเด็กร่อนเร่บนถนน
Bodies hanging in the streets to adore
ซากศพที่แขวนไว้เกลื่อนถนนนั้นมีไว้เพื่อบูชา
Royal flames will carve the path in chaos
ความโหดร้ายของพระราชานำพาสู่ความความโกลาหล
Bringing daylight to the night (Night)
นำเเสงสว่างไปสู่ความมืดมืด
Death is riding into town with armor
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
They come to take all your rights
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป


Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของท่าน ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king (Hail, hail, hail)
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
The King
พระราชา


Blood is spilled while holding keys to the throne
ขณะที่พระราชาครองบัลลังก์ เลือดก็เปื้อนไปทั่วสารทิศ
Born again but it’s too late to atone
เกิดใหม่อีกกี่ครั้ง ก็สายเกินไปที่จะไถ่บาปได้
No mercy from the edge of the blade
ไม่เคยมีความเมตตาปราณีจากคมดาบ
Dare escape and learn the price to be paid
กล้าที่จะอยู่รอด และเรียนรู้ว่าต้องแลกมาด้วยอะไร
Let the water flow with shades of red now
ปล่อยให้สายน้ำไหลไปพร้อมกับสีแดงจากสายเลือด
Arrows black out all the light (Light)
ห่าลูกธนูที่คอยบดบังแสงสว่างทั้งหมด
Death is riding into town with armor
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
They come to grant you your rights
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป


Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king (Hail, hail, hail)
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
The King
พระราชา


There’s a taste of fear (Hail, hail, hail)
มีความกลัวเกิดขึ้น
When the henchmen call (Hail, hail, hail)
เมื่อเหล่าประชนชนร้องเรียก
Iron fist to tame them (Hail, hail, hail)
ทหารปราบพวกมันซะ
Iron fist to claim it all
ทหารทำได้ทุกอย่าง


Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king (Hail, hail, hail)
กราบทูลพระราชา
The King
พระราชา

Eng

Watch your tongue or have it cut from your head
Save your life by keeping whispers unsaid
Children roam the streets now orphans of war
Bodies hanging in the streets to adore
Royal flames will carve the path in chaos
Bringing daylight to the night (Night)
Death is riding into town with armor
They come to take all your rights

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king (Hail, hail, hail)
The King

Blood is spilled while holding keys to the throne
Born again but it’s too late to atone
No mercy from the edge of the blade
Dare escape and learn the price to be paid
Let the water flow with shades of red now
Arrows black out all the light (Light)
Death is riding into town with armor
They come to grant you your rights

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king (Hail, hail, hail)
The King

There’s a taste of fear (Hail, hail, hail)
When the henchmen call (Hail, hail, hail)
Iron fist to tame them (Hail, hail, hail)
Iron fist to claim it all

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king (Hail, hail, hail)
The King

Thai

ระวังปากไว้ให้ดี หรือไม่ก็ตัดมันออกไปจากหัวซะ
รักษาชีวิตของคุณโดยการหุบปากเอาไว้
เด็กกำพร้าจากสงครามกลายมาเป็นเด็กร่อนเร่บนถนน
ซากศพที่แขวนไว้เกลื่อนถนนนั้นมีไว้เพื่อบูชา
ความโหดร้ายของพระราชานำพาสู่ความความโกลาหล
นำเเสงสว่างไปสู่ความมืดมืด
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป

กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของท่าน ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
พระราชา

ขณะที่พระราชาครองบัลลังก์ เลือดก็เปื้อนไปทั่วสารทิศ
เกิดใหม่อีกกี่ครั้ง ก็สายเกินไปที่จะไถ่บาปได้
ไม่เคยมีความเมตตาปราณีจากคมดาบ
กล้าที่จะอยู่รอด และเรียนรู้ว่าต้องแลกมาด้วยอะไร
ปล่อยให้สายน้ำไหลไปพร้อมกับสีแดงจากสายเลือด
ห่าลูกธนูที่คอยบดบังแสงสว่างทั้งหมด
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป

กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
พระราชา

มีความกลัวเกิดขึ้น
เมื่อเหล่าประชนชนร้องเรียก
ทหารปราบพวกมันซะ
ทหารทำได้ทุกอย่าง

กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา
พระราชา

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Avenged Sevenfold

  • แปลเพลง Dear God – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Seize The Day – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง So Far Away – Avenged Sevenfold

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Hail to the King

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Lost - Linkin Park
Metallica
แปลเพลง Enter Sandman - Metallica
แปลเพลง She's Gone - Steelheart
แปลเพลง Make You Feel My Love - Bob Dylan
แปลเพลง The Forgotten - Green Day
แปลเพลง Jingle Bell Rock - Bobby Helms
แปลเพลง Saving All My Love For You - Whitney Houston
แปลเพลง When You’re Gone – Avril Lavigne
แปลเพลง Fields of Gold - The Petersens
แปลเพลง Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli

แปลเพลง Hail To The King – Avenged Sevenfold

 
Rating: 5
• 4 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Watch your tongue or have it cut from your head
ระวังปากไว้ให้ดี หรือไม่ก็ตัดมันออกไปจากหัวซะ
Save your life by keeping whispers unsaid
รักษาชีวิตของคุณโดยการหุบปากเอาไว้
Children roam the streets now orphans of war
เด็กกำพร้าจากสงครามกลายมาเป็นเด็กร่อนเร่บนถนน
Bodies hanging in the streets to adore
ซากศพที่แขวนไว้เกลื่อนถนนนั้นมีไว้เพื่อบูชา
Royal flames will carve the path in chaos
ความโหดร้ายของพระราชานำพาสู่ความความโกลาหล
Bringing daylight to the night (Night)
นำเเสงสว่างไปสู่ความมืดมืด
Death is riding into town with armor
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
They come to take all your rights
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป


Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของท่าน ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king (Hail, hail, hail)
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
The King
พระราชา


Blood is spilled while holding keys to the throne
ขณะที่พระราชาครองบัลลังก์ เลือดก็เปื้อนไปทั่วสารทิศ
Born again but it’s too late to atone
เกิดใหม่อีกกี่ครั้ง ก็สายเกินไปที่จะไถ่บาปได้
No mercy from the edge of the blade
ไม่เคยมีความเมตตาปราณีจากคมดาบ
Dare escape and learn the price to be paid
กล้าที่จะอยู่รอด และเรียนรู้ว่าต้องแลกมาด้วยอะไร
Let the water flow with shades of red now
ปล่อยให้สายน้ำไหลไปพร้อมกับสีแดงจากสายเลือด
Arrows black out all the light (Light)
ห่าลูกธนูที่คอยบดบังแสงสว่างทั้งหมด
Death is riding into town with armor
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
They come to grant you your rights
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป


Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king (Hail, hail, hail)
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
The King
พระราชา


There’s a taste of fear (Hail, hail, hail)
มีความกลัวเกิดขึ้น
When the henchmen call (Hail, hail, hail)
เมื่อเหล่าประชนชนร้องเรียก
Iron fist to tame them (Hail, hail, hail)
ทหารปราบพวกมันซะ
Iron fist to claim it all
ทหารทำได้ทุกอย่าง


Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king, hail to the one
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
Kneel to the crown, stand in the sun
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
Hail to the king (Hail, hail, hail)
กราบทูลพระราชา
The King
พระราชา

Eng

Watch your tongue or have it cut from your head
Save your life by keeping whispers unsaid
Children roam the streets now orphans of war
Bodies hanging in the streets to adore
Royal flames will carve the path in chaos
Bringing daylight to the night (Night)
Death is riding into town with armor
They come to take all your rights

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king (Hail, hail, hail)
The King

Blood is spilled while holding keys to the throne
Born again but it’s too late to atone
No mercy from the edge of the blade
Dare escape and learn the price to be paid
Let the water flow with shades of red now
Arrows black out all the light (Light)
Death is riding into town with armor
They come to grant you your rights

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king (Hail, hail, hail)
The King

There’s a taste of fear (Hail, hail, hail)
When the henchmen call (Hail, hail, hail)
Iron fist to tame them (Hail, hail, hail)
Iron fist to claim it all

Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king, hail to the one
Kneel to the crown, stand in the sun
Hail to the king (Hail, hail, hail)
The King

Thai

ระวังปากไว้ให้ดี หรือไม่ก็ตัดมันออกไปจากหัวซะ
รักษาชีวิตของคุณโดยการหุบปากเอาไว้
เด็กกำพร้าจากสงครามกลายมาเป็นเด็กร่อนเร่บนถนน
ซากศพที่แขวนไว้เกลื่อนถนนนั้นมีไว้เพื่อบูชา
ความโหดร้ายของพระราชานำพาสู่ความความโกลาหล
นำเเสงสว่างไปสู่ความมืดมืด
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป

กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของท่าน ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
พระราชา

ขณะที่พระราชาครองบัลลังก์ เลือดก็เปื้อนไปทั่วสารทิศ
เกิดใหม่อีกกี่ครั้ง ก็สายเกินไปที่จะไถ่บาปได้
ไม่เคยมีความเมตตาปราณีจากคมดาบ
กล้าที่จะอยู่รอด และเรียนรู้ว่าต้องแลกมาด้วยอะไร
ปล่อยให้สายน้ำไหลไปพร้อมกับสีแดงจากสายเลือด
ห่าลูกธนูที่คอยบดบังแสงสว่างทั้งหมด
ความตายกำลังเข้ามาในเมืองพร้อมด้วยอาวุธ
พวกมันมาเพื่อเอาทุกสิ่งที่เป็นของคุณไป

กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา (ทรงพระเจริญ)
พระราชา

มีความกลัวเกิดขึ้น
เมื่อเหล่าประชนชนร้องเรียก
ทหารปราบพวกมันซะ
ทหารทำได้ทุกอย่าง

กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา สรรเสริญแด่ท่านผู้เป็นหนึ่งเดียว
ถวายบังคมแด่มงกุฎของพระราชา ผู้ที่ยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด
กราบทูลพระราชา
พระราชา

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️