Say your prayers, little one, don’t forget, my son
อธิษฐานได้เเล้วเจ้าตัวเล็ก อย่าลืมนะลูกชาย
To include everyone
เผื่อแผ่ทุกคนด้วย
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
พ่อจะกอดเจ้าให้อบอุ่น ปกป้องให้พ้นจากบาปทั้งปวง
‘Til the Sandman he comes
จนกว่า เดอะเเซนด์แมน จะมาเยือน

Sleep with one eye open
นอนหลับเเล้วลืมตาไว้ข้างหนึ่ง
Gripping your pillow tight
กอดหมอนของเจ้าให้แน่นๆ
Exit light
ออกจากแสงสว่าง
Enter night
เข้าสู่ยามราตรี
Take my hand
จับมือพ่อไว้
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

Something’s wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
มีบางอย่างผิดปรกติ ปิดไฟซะ ลูกคิดหนักนะคืนนี้
And they aren’t of Snow White
ในฝันไม่ได้เป็นหิมะสีขาว
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons’ fire
ลูกฝันถึงสงคราม ฝันถึงคนโกหก ฝันถึงไฟของมังกร
And of things that will bite, yeah
และสิ่งที่จะกัดกินลูก เย้

Sleep with one eye open
นอนหลับเเล้วลืมตาไว้ข้างหนึ่ง
Gripping your pillow tight
กอดหมอนของเจ้าให้แน่นๆ
Exit light
ออกจากแสงสว่าง
Enter night
เข้าสู่ยามราตรี
Take my hand
จับมือพ่อไว้
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

Now, I lay me down to sleep (Now, I lay me down to sleep)
ตอนนี้ฉันจะเอนตัวลงไปนอน
Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep)
ขอพระองค์ทรงปกปักรักษาดวงวิญญาณของข้าด้วย
If I die before I wake (If I die before I wake)
ถ้าฉันตายก่อนที่จะตื่น
Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take)
ขอพระองค์ทรงรับดวงวิญญาณของฉันไป
Hush, little baby, don’t say a word
เฮ้ย เจ้าเด็กน้อย ไม่ต้องพูดอะไรอีกเเเล้ว
And never mind that noise you heard
และไม่ต้องกังวลกับเสียงที่ลูกได้ยิน
It’s just the beast under your bed
มันก็แค่ปีศาจร้ายที่อยู่ใต้เตียงของเจ้า
In your closet, in your head
ที่อยู่ในตู้เสื้อผ้า และอยู่ในหัวของเจ้า

Exit light
ออกจากแสงสว่าง
Enter night
เข้าสู่ยามราตรี
Grain of sand
เม็ดทราย
Exit light
ออกจากแสงสว่าง
Enter night
เข้าสู่ยามราตรี
Take my hand
จับมือพ่อไว้
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

Oh! Yeah-yeah, yo
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
Take my hand
จับมือพ่อไว้
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
Take my hand
จับมือพ่อไว้
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
We’re off to never-never land
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

Say your prayers, little one, don’t forget, my son
To include everyone
I tuck you in, warm within, keep you free from sin
‘Til the Sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never-never land

Something’s wrong, shut the light, heavy thoughts tonight
And they aren’t of Snow White
Dreams of war, dreams of liars, dreams of dragons’ fire
And of things that will bite, yeah

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never-never land

Now, I lay me down to sleep (Now, I lay me down to sleep)
Pray the Lord my soul to keep (Pray the Lord my soul to keep)
If I die before I wake (If I die before I wake)
Pray the Lord my soul to take (Pray the Lord my soul to take)
Hush, little baby, don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beast under your bed
In your closet, in your head

Exit light
Enter night
Grain of sand
Exit light
Enter night
Take my hand
We’re off to never-never land

Oh! Yeah-yeah, yo
We’re off to never-never land
Take my hand
We’re off to never-never land
Take my hand
We’re off to never-never land
We’re off to never-never land
We’re off to never-never land
We’re off to never-never land

อธิษฐานได้เเล้วเจ้าตัวเล็ก อย่าลืมนะลูกชาย
เผื่อแผ่ทุกคนด้วย
พ่อจะกอดเจ้าให้อบอุ่น ปกป้องให้พ้นจากบาปทั้งปวง
จนกว่า เดอะเเซนด์แมน จะมาเยือน

นอนหลับเเล้วลืมตาไว้ข้างหนึ่ง
กอดหมอนของเจ้าให้แน่นๆ
ออกจากแสงสว่าง
เข้าสู่ยามราตรี
จับมือพ่อไว้
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

มีบางอย่างผิดปรกติ ปิดไฟซะ ลูกคิดหนักนะคืนนี้
ในฝันไม่ได้เป็นหิมะสีขาว
ลูกฝันถึงสงคราม ฝันถึงคนโกหก ฝันถึงไฟของมังกร
และสิ่งที่จะกัดกินลูก เย้

นอนหลับเเล้วลืมตาไว้ข้างหนึ่ง
กอดหมอนของเจ้าให้แน่นๆ
ออกจากแสงสว่าง
เข้าสู่ยามราตรี
จับมือพ่อไว้
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

ตอนนี้ฉันจะเอนตัวลงไปนอน
ขอพระองค์ทรงปกปักรักษาดวงวิญญาณของข้าด้วย
ถ้าฉันตายก่อนที่จะตื่น
ขอพระองค์ทรงรับดวงวิญญาณของฉันไป
เฮ้ย เจ้าเด็กน้อย ไม่ต้องพูดอะไรอีกเเเล้ว
และไม่ต้องกังวลกับเสียงที่ลูกได้ยิน
มันก็แค่ปีศาจร้ายที่อยู่ใต้เตียงของเจ้า
ที่อยู่ในตู้เสื้อผ้า และอยู่ในหัวของเจ้า

ออกจากแสงสว่าง
เข้าสู่ยามราตรี
เม็ดทราย
ออกจากแสงสว่าง
เข้าสู่ยามราตรี
จับมือพ่อไว้
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน

เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
จับมือพ่อไว้
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
จับมือพ่อไว้
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน
เรากำลังออกไปในดินแดนที่ไม่เคยมีใครไปมาก่อน