LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avril Lavigne

แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne

in Love Sux

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป


Don’t act so innocent
อย่ามาทำตัวไร้เดียงสาเลย
This was no accident
นี่ไม่ใช่เหตุบังอิญ
You planned this in the end
คุณวางแผนมาตั้งเเต่เเรก
And now it’s over
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว


Say what you want to say
พูดมา สิ่งที่คุณอยากจะพูด
You lied and I got played
คุณโกหก และปั่นหัวฉันเล่น
You threw it all away
แล้วก็โยนฉันทิ้งไป
And now it’s over
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว


Just face it
แค่ออกมาเจอกันหน่อย
We didn’t make it
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
You bit off more than you can chew
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
Can you taste it?
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง


Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
Should’ve held on
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
Should’ve treated me right
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
I gave you one chance
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
You don’t get it twice
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ


And we’ll be together never
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
So baby you can bite me
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย
Don’t hold your breath
อย่ากลั้นหายใจ
Cause you’re still choking on your words
เพียงเพราะคุณสำลักคำพูดของตัวเอง
Those things you said might be the last ones that I heard
สิ่งที่คุณพูดอาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะได้ยิน


So come pick up your clothes from the front yard
มาเก็บเสื้อผ้าคุณที่หน้าบ้านได้เลยนะ
Sprinklers on burn the rest in the backyard
ฉันจะเปิดสปริงเกอร์เอาไว้ และเผาข้าวของที่เหลือทิ้งไว้หลังบ้าน
Should’ve had the guts just to say goodbye
ทำตัวกล้าๆ มาบอกลากันหน่อย
Now you’re going to have regrets for the rest of your life
และตอนนี้คุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต


Just face it
แค่ออกมาเจอกันหน่อย
We didn’t make it
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
You bit off more than you can chew
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
Can you taste it?
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง


Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป


Should’ve held on
ควรจะยกย่องฉัน
Should’ve treated me right
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
I gave you one chance
ฉันให้โอกาสคุณครั้งเดียว
You don’t get it twice
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ


And we’ll be together never
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
So baby you can bite me
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย


I bet you taste me on the tip of your tongue
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
I fell fast when I know I shoulda run
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป
I bet you taste me on the tip of your tongue
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
I fell fast when I know I shoulda run
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป


Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me (Like me)
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey (Your wifey, yeah, yeah, yeah)
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
Should’ve held on
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
Should’ve treated me right
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
I gave you one chance
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
You don’t get it twice
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ
And we’ll be together never
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
So baby you can bite me
ที่รัก เชิญคุณทิ้งฉันไปได้เลย

Eng

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey

Don’t act so innocent
This was no accident
You planned this in the end
And now it’s over

Say what you want to say
You lied and I got played
You threw it all away
And now it’s over

Just face it
We didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Should’ve held on
Should’ve treated me right
I gave you one chance
You don’t get it twice

And we’ll be together never
So baby you can bite me
Don’t hold your breath
Cause you’re still choking on your words
Those things you said might be the last ones that I heard

So come pick up your clothes from the front yard
Sprinklers on burn the rest in the backyard
Should’ve had the guts just to say goodbye
Now you’re going to have regrets for the rest of your life

Just face it
We didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey

Should’ve held on
Should’ve treated me right
I gave you one chance
You don’t get it twice

And we’ll be together never
So baby you can bite me

I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run
I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me (Like me)
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey (Your wifey, yeah, yeah, yeah)
Should’ve held on
Should’ve treated me right
I gave you one chance
You don’t get it twice
And we’ll be together never
So baby you can bite me

Thai

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป

อย่ามาทำตัวไร้เดียงสาเลย
นี่ไม่ใช่เหตุบังอิญ
คุณวางแผนมาตั้งเเต่เเรก
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว

พูดมา สิ่งที่คุณอยากจะพูด
คุณโกหก และปั่นหัวฉันเล่น
แล้วก็โยนฉันทิ้งไป
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว

แค่ออกมาเจอกันหน่อย
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ

และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย
อย่ากลั้นหายใจ
เพียงเพราะคุณสำลักคำพูดของตัวเอง
สิ่งที่คุณพูดอาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะได้ยิน

มาเก็บเสื้อผ้าคุณที่หน้าบ้านได้เลยนะ
ฉันจะเปิดสปริงเกอร์เอาไว้ และเผาข้าวของที่เหลือทิ้งไว้หลังบ้าน
ทำตัวกล้าๆ มาบอกลากันหน่อย
และตอนนี้คุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

แค่ออกมาเจอกันหน่อย
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป

ควรจะยกย่องฉัน
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
ฉันให้โอกาสคุณครั้งเดียว
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ

และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย

ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
ที่รัก เชิญคุณทิ้งฉันไปได้เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Tom DeLonge น้ำตาซึมเมื่อแฟน ๆ San Diego Padres ร้องเพลงของ Blink-182 ลั่นสนาม

13 ตุลาคม 2569

มัดรวม 19 ทัวร์คอนเสิร์ต ร็อกและเมทัลสุดเดือด ที่ประกาศไลน์อัพล่าสุด

13 ตุลาคม 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avril Lavigne

  • แปลเพลง 17 – Avril Lavigne
  • แปลเพลง 4 Real – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Alice – Avril Lavigne
  • แปลเพลง All I Wanted – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Anything but Ordinary – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Avalanche – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Black Star – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bois Lie – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Breakaway – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Cannonball – Avril Lavigne
🎧 ดูทั้งหมด 74 เพลงของ Avril Lavigne

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Love Sux

  • แปลเพลง All I Wanted – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Avalanche – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Bois Lie – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Cannonball – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Déjà vu – Avril Lavigne
  • แปลเพลง F.U. – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Kiss Me Like the World Is Ending – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Love It When You Hate Me – Avril Lavigne
  • แปลเพลง Love Sux – Avril Lavigne
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Something Beautiful – Miley Cyrus

    แปลเพลง Something Beautiful – Miley Cyrus

    แปลเพลง Spies – Coldplay

    แปลเพลง Spies – Coldplay

    แปลเพลง Kicks After Six – Scorpions

    แปลเพลง Kicks After Six – Scorpions

    แปลเพลง Battery – Metallica

    แปลเพลง Battery – Metallica

    แปลเพลง American Idiot – Green Day

    แปลเพลง American Idiot – Green Day

    แปลเพลง Pennyroyal Tea – Nirvana

    แปลเพลง Pennyroyal Tea – Nirvana

    แปลเพลง Around and Around – The Rolling Stones

    แปลเพลง Around and Around – The Rolling Stones

    แปลเพลง The Perfect Fan – Backstreet Boys

    แปลเพลง The Perfect Fan – Backstreet Boys

    แปลเพลง Father Figure – Taylor Swift

    แปลเพลง Father Figure – Taylor Swift

    แปลเพลง Don’t Turn Off the Lights – Enrique Iglesias

    แปลเพลง Don’t Turn Off the Lights – Enrique Iglesias

    แปลเพลง Somebody – Aerosmith

    แปลเพลง Somebody – Aerosmith

    แปลเพลง Are You Ready? – Creed

    แปลเพลง Are You Ready? – Creed

    แปลเพลง Here’s to Never Growing Up – Avril Lavigne

    แปลเพลง Here’s to Never Growing Up – Avril Lavigne

    แปลเพลง Midnight Rain – Taylor Swift

    แปลเพลง Midnight Rain – Taylor Swift

    แปลเพลง River of Happiness – Dolly Parton

    แปลเพลง River of Happiness – Dolly Parton

    แปลเพลง Things I’ll Never Say – Avril Lavigne

    แปลเพลง Things I’ll Never Say – Avril Lavigne

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Janine – David Bowie

แปลเพลง Janine – David Bowie

แปลเพลง Sing for Absolution – Muse

แปลเพลง Sing for Absolution – Muse

แปลเพลง Happier – Ed Sheeran

แปลเพลง Happier – Ed Sheeran

แปลเพลง One Last Kiss – Bobby Vee

แปลเพลง One Last Kiss – Bobby Vee

แปลเพลง Love Me Like You Did Last Night – Loving Caliber

แปลเพลง Love Me Like You Did Last Night – Loving Caliber

แปลเพลง Somebody – Bryan Adams

แปลเพลง Somebody – Bryan Adams

แปลเพลง Before I Fall in Love – CoCo Lee

แปลเพลง Before I Fall in Love – CoCo Lee

แปลเพลง Sine From Above – Lady Gaga & Elton John

แปลเพลง Sine From Above – Lady Gaga & Elton John

แปลเพลง Blame It on Me – Post Malone

แปลเพลง Blame It on Me – Post Malone

แปลเพลง Demons – Imagine Dragons

แปลเพลง Demons – Imagine Dragons

แปลเพลง Bite Me – Avril Lavigne

 
Rating: 5
• 4 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป


Don’t act so innocent
อย่ามาทำตัวไร้เดียงสาเลย
This was no accident
นี่ไม่ใช่เหตุบังอิญ
You planned this in the end
คุณวางแผนมาตั้งเเต่เเรก
And now it’s over
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว


Say what you want to say
พูดมา สิ่งที่คุณอยากจะพูด
You lied and I got played
คุณโกหก และปั่นหัวฉันเล่น
You threw it all away
แล้วก็โยนฉันทิ้งไป
And now it’s over
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว


Just face it
แค่ออกมาเจอกันหน่อย
We didn’t make it
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
You bit off more than you can chew
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
Can you taste it?
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง


Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
Should’ve held on
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
Should’ve treated me right
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
I gave you one chance
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
You don’t get it twice
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ


And we’ll be together never
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
So baby you can bite me
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย
Don’t hold your breath
อย่ากลั้นหายใจ
Cause you’re still choking on your words
เพียงเพราะคุณสำลักคำพูดของตัวเอง
Those things you said might be the last ones that I heard
สิ่งที่คุณพูดอาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะได้ยิน


So come pick up your clothes from the front yard
มาเก็บเสื้อผ้าคุณที่หน้าบ้านได้เลยนะ
Sprinklers on burn the rest in the backyard
ฉันจะเปิดสปริงเกอร์เอาไว้ และเผาข้าวของที่เหลือทิ้งไว้หลังบ้าน
Should’ve had the guts just to say goodbye
ทำตัวกล้าๆ มาบอกลากันหน่อย
Now you’re going to have regrets for the rest of your life
และตอนนี้คุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต


Just face it
แค่ออกมาเจอกันหน่อย
We didn’t make it
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
You bit off more than you can chew
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
Can you taste it?
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง


Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป


Should’ve held on
ควรจะยกย่องฉัน
Should’ve treated me right
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
I gave you one chance
ฉันให้โอกาสคุณครั้งเดียว
You don’t get it twice
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ


And we’ll be together never
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
So baby you can bite me
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย


I bet you taste me on the tip of your tongue
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
I fell fast when I know I shoulda run
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป
I bet you taste me on the tip of your tongue
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
Tip of your tongue
ที่ปลายลิ้นของคุณ
I fell fast when I know I shoulda run
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
Know I shoulda run
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป


Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me (Like me)
เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey (Your wifey, yeah, yeah, yeah)
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
Should’ve held on
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
Should’ve treated me right
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
I gave you one chance
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
You don’t get it twice
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ
And we’ll be together never
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
So baby you can bite me
ที่รัก เชิญคุณทิ้งฉันไปได้เลย

Eng

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey

Don’t act so innocent
This was no accident
You planned this in the end
And now it’s over

Say what you want to say
You lied and I got played
You threw it all away
And now it’s over

Just face it
We didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey
Should’ve held on
Should’ve treated me right
I gave you one chance
You don’t get it twice

And we’ll be together never
So baby you can bite me
Don’t hold your breath
Cause you’re still choking on your words
Those things you said might be the last ones that I heard

So come pick up your clothes from the front yard
Sprinklers on burn the rest in the backyard
Should’ve had the guts just to say goodbye
Now you’re going to have regrets for the rest of your life

Just face it
We didn’t make it
You bit off more than you can chew
Can you taste it?

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey

Should’ve held on
Should’ve treated me right
I gave you one chance
You don’t get it twice

And we’ll be together never
So baby you can bite me

I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run
I bet you taste me on the tip of your tongue
Tip of your tongue
Tip of your tongue
I fell fast when I know I shoulda run
Know I shoulda run
Know I shoulda run

Hey you, you should’ve known better, better to fuck with someone like me (Like me)
Hey you, forever and ever you’re gonna wish I was your wifey (Your wifey, yeah, yeah, yeah)
Should’ve held on
Should’ve treated me right
I gave you one chance
You don’t get it twice
And we’ll be together never
So baby you can bite me

Thai

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป

อย่ามาทำตัวไร้เดียงสาเลย
นี่ไม่ใช่เหตุบังอิญ
คุณวางแผนมาตั้งเเต่เเรก
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว

พูดมา สิ่งที่คุณอยากจะพูด
คุณโกหก และปั่นหัวฉันเล่น
แล้วก็โยนฉันทิ้งไป
และตอนนี้ฉันก็เป็นของคุณเเล้ว

แค่ออกมาเจอกันหน่อย
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ

และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย
อย่ากลั้นหายใจ
เพียงเพราะคุณสำลักคำพูดของตัวเอง
สิ่งที่คุณพูดอาจจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันจะได้ยิน

มาเก็บเสื้อผ้าคุณที่หน้าบ้านได้เลยนะ
ฉันจะเปิดสปริงเกอร์เอาไว้ และเผาข้าวของที่เหลือทิ้งไว้หลังบ้าน
ทำตัวกล้าๆ มาบอกลากันหน่อย
และตอนนี้คุณจะต้องเสียใจไปตลอดชีวิต

แค่ออกมาเจอกันหน่อย
เราไม่เคยได้พูดคุยกันเลย
คุณได้เเต่โม้ในสิ่งที่ทำไม่ได้
คุณรู้สึกถึงมันหรือยัง

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป

ควรจะยกย่องฉัน
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
ฉันให้โอกาสคุณครั้งเดียว
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ

และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
ที่่รัก จูบลาฉันหน่อย

ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะจดจำฉันได้ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ที่ปลายลิ้นของคุณ
ฉันล้มเเละลุกเร็วเมื่อรู้ว่าฉันควรก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องก้าวต่อไป
รู้ว่าชีวิตของฉันต้องเดินหน้าต่อไป

เฮ้ คุณ คุณน่าจะรู้ดีว่า ถ้ามีอะไรกับคนอย่างฉัน
เฮ้ คุณ คุณเคยคิดมั้ยว่าฉันจะเป็นภรรยาของคุณตลอดไป
ควรจะยกย่องเชิดชูฉัน
ควรปฏิบัติต่อฉันให้ดีกว่านี้
ฉันให้โอกาสคุณแค่ครั้งเดียว
ไม่มีครั้งที่สองให้คุณได้แก้ตัวหรอกนะ
และเราจะไม่ได้เจอกันอีก
ที่รัก เชิญคุณทิ้งฉันไปได้เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️