logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Coldplay

แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

in Ghost Stories

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I’m gonna give you my heart
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
‘Cause you light up the path
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว


‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
‘Cause you get lighter the more it gets dark
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
I’m gonna give you my heart, oh
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ


‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Such a heavenly view
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
You’re such a heavenly view
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
ใช่เลย

Eng

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart, oh

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
(Yeah, yeah, yeah, ooh)

Thai

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
ใช่เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Coldplay

  • แปลเพลง Everglow – Coldplay
  • แปลเพลง Fix You – Coldplay
  • แปลเพลง In My Place – Coldplay
  • แปลเพลง The Scientist – Coldplay
  • แปลเพลง Viva La Vida – Coldplay
  • แปลเพลง Yellow – Coldplay

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Ghost Stories

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Black Hole Sun - Soundgarden
แปลเพลง Wonderful Tonight - Eric Clapton
แปลเพลง Blue - Bill Mack
แปลเพลง Impossible - Shontelle
แปลเพลง When I Was Your Man - Bruno Mars
แปลเพลง Cryin' - Aerosmith
แปลเพลง Sweet Dreams (Are Made Of This) - Emily Browning
แปลเพลง Complicated – Avril Lavigne
แปลเพลง Trust in Yourself - Mike Tramp
แปลเพลง Never Say Goodbye - Bon Jovi

แปลเพลง A Sky Full Of Stars – Coldplay

 
Rating: 5
• 3 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I’m gonna give you my heart
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
‘Cause you light up the path
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว


‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
‘Cause you get lighter the more it gets dark
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
I’m gonna give you my heart, oh
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ


I don’t care, go on and tear me apart
ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ


‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
Such a heavenly view
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
You’re such a heavenly view
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
(Yeah, yeah, yeah, ooh)
ใช่เลย

Eng

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I’m gonna give you my heart
‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
‘Cause you light up the path

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I saw you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, ’cause you’re a sky full of stars
I wanna die in your arms, oh-oh-oh, oh-oh
‘Cause you get lighter the more it gets dark
I’m gonna give you my heart, oh

I don’t care, go on and tear me apart
I don’t care if you do, ooh-ooh, ooh
‘Cause in a sky, ’cause in a sky full of stars
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I think I see you ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

‘Cause you’re a sky, you’re a sky full of stars
Such a heavenly view
You’re such a heavenly view
(Yeah, yeah, yeah, ooh)

Thai

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ
เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
เพราะคุณทำให้เส้นทางชีวิตฉันสว่างขึ้น

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันอยากจะตายในอ้อมแขนของคุณ
เพราะยิ่งมืดเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งสว่างขึ้นเท่านั้น
ฉันจะมอบหัวใจของฉันให้กับคุณ

ฉันไม่สนหรอก เอาเลย ทำลายฉันสิ ฉีกฉันเป็นชิ้นๆ
ฉันไม่สนหรอกถ้าคุณจะทำ
เพราะบนท้องฟ้า เพราะท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้ว
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเเล้วนะ

เพราะคุณคือท้องฟ้า เป็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
สวยเหมือนวิวบนสวรรค์
คุณช่างสวยเหมือนวิวบนสรวงสวรรค์จริงๆ
ใช่เลย

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 3 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Made With ❤️ Copyright © 2025 LyricsTH