LYRIC

Eng - Thai

Greatness as you
ยิ่งใหญ่อย่างคุณ
Smallest as me
ต้อยต่ำอย่างฉัน
You show me what is deep as sea
คุณทำให้ฉันเห็นว่าอะไรที่ลึกซึ้งราวกับความลึกของทะเล
A little love, little kiss
รักกันนิด จูบกันหน่อย
A little hug, little gift
กอดกันเล็กน้อย ให้ของขวัญกันบ้าง
All of little something, these are memories
เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้ล้วนคือความทรงจำของเรา


You make me cry, make me smile
คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
Make me feel that love is true
ทำให้ฉันสัมผัสได้ว่าความรักมีอยู่จริง
You always stand by my side
คุณอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
I don’t want to say goodbye
ฉันไม่อยากจะจากคุณไปไหนเลย


You make me cry, make me smile
คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
Make me feel the joy of love
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขที่มาจากความรัก
Oh, kissing you
การได้จูบคุณ
Thank you for all the love you always give to me
ขอบคุณสำหรับความรักที่คุณมอบให้ฉันเสมอ
Oh, I love you
ฉันรักคุณ


Greatness as you
คนดังอย่างคุณ
Smallest as me
คนธรรมดาอย่างฉัน
You show me what is deep as sea
คุณทำให้ฉันเห็นว่าอะไรที่ลึกซึ้งราวกับความลึกของทะเล
A little love, little kiss
รักกันนิด จูบกันหน่อย
A little hug, little gift
กอดกันเล็กน้อย ให้ของขวัญกันบ้าง
All of little something, these are memories
เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้ล้วนคือความทรงจำของเรา


You make me cry, make me smile
คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
Make me feel that love is true
ทำให้ฉันสัมผัสได้ว่าความรักมีอยู่จริง
You always stand by my side
คุณอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
I don’t want to say goodbye
ฉันไม่อยากจะจากคุณไปไหนเลย


You make me cry, make me smile
คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
Make me feel the joy of love
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขที่มาจากความรัก
Oh, kissing you
การได้จูบคุณ
Thank you for all the love you always give to me
ขอบคุณสำหรับความรักที่คุณมอบให้ฉันเสมอ
Oh, I love you
ฉันรักคุณ
Yes I do
ฉันรักคุณจริงๆ
I always do
ฉันรักคุณมาโดยตลอด


Make me cry
ทำให้ฉันร้องไห้
Make me smile
ทำให้ฉันยิ้มได้
Make me feel that love is true
ทำให้ฉันสัมผัสได้ว่าความรักมีอยู่จริง
You always stand by my side
คุณอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
I don’t want to say goodbye
ฉันไม่อยากจะจากคุณไปไหนเลย


You make me cry
คุณทำให้ฉันร้องไห้
Make me smile
ทำให้ฉันยิ้มได้
Make me feel the joy of love
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขที่มาจากความรัก
Oh, kissing you
การได้จูบคุณ
Thank you for all the love you always give to me
ขอบคุณสำหรับความรักที่คุณมอบให้ฉันมาโดยตลอด
Oh, I love you
ฉันรักคุณ


To be with you
จะอยู่เคียงข้างคุณ
Oh, I love you
ฉันรักคุณ

Eng

Greatness as you
Smallest as me
You show me what is deep as sea
A little love, little kiss
A little hug, little gift
All of little something, these are memories

You make me cry, make me smile
Make me feel that love is true
You always stand by my side
I don’t want to say goodbye

You make me cry, make me smile
Make me feel the joy of love
Oh, kissing you
Thank you for all the love you always give to me
Oh, I love you

Greatness as you
Smallest as me
You show me what is deep as sea
A little love, little kiss
A little hug, little gift
All of little something, these are memories

You make me cry, make me smile
Make me feel that love is true
You always stand by my side
I don’t want to say goodbye

You make me cry, make me smile
Make me feel the joy of love
Oh, kissing you
Thank you for all the love you always give to me
Oh, I love you
Yes I do
I always do

Make me cry
Make me smile
Make me feel that love is true
You always stand by my side
I don’t want to say goodbye

You make me cry
Make me smile
Make me feel the joy of love
Oh, kissing you
Thank you for all the love you always give to me
Oh, I love you

To be with you
Oh, I love you

Thai

ยิ่งใหญ่อย่างคุณ
ต้อยต่ำอย่างฉัน
คุณทำให้ฉันเห็นว่าอะไรที่ลึกซึ้งราวกับความลึกของทะเล
รักกันนิด จูบกันหน่อย
กอดกันเล็กน้อย ให้ของขวัญกันบ้าง
เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้ล้วนคือความทรงจำของเรา

คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสได้ว่าความรักมีอยู่จริง
คุณอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
ฉันไม่อยากจะจากคุณไปไหนเลย

คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขที่มาจากความรัก
การได้จูบคุณ
ขอบคุณสำหรับความรักที่คุณมอบให้ฉันเสมอ
ฉันรักคุณ

คนดังอย่างคุณ
คนธรรมดาอย่างฉัน
คุณทำให้ฉันเห็นว่าอะไรที่ลึกซึ้งราวกับความลึกของทะเล
รักกันนิด จูบกันหน่อย
กอดกันเล็กน้อย ให้ของขวัญกันบ้าง
เรื่องเล็กน้อยเหล่านี้ล้วนคือความทรงจำของเรา

คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสได้ว่าความรักมีอยู่จริง
คุณอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
ฉันไม่อยากจะจากคุณไปไหนเลย

คุณทำให้ฉันร้องไห้ ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขที่มาจากความรัก
การได้จูบคุณ
ขอบคุณสำหรับความรักที่คุณมอบให้ฉันเสมอ
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณจริงๆ
ฉันรักคุณมาโดยตลอด

ทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสได้ว่าความรักมีอยู่จริง
คุณอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
ฉันไม่อยากจะจากคุณไปไหนเลย

คุณทำให้ฉันร้องไห้
ทำให้ฉันยิ้มได้
ทำให้ฉันสัมผัสถึงความสุขที่มาจากความรัก
การได้จูบคุณ
ขอบคุณสำหรับความรักที่คุณมอบให้ฉันมาโดยตลอด
ฉันรักคุณ

จะอยู่เคียงข้างคุณ
ฉันรักคุณ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย