หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Kevin Rowland จวกยับนักการเมืองขวาจัด หลังนำเพลง Come On Eileen ของวง Dexys Midnight Runners ไปใช้เปิดตัว

Kevin Rowland จวกยับนักการเมืองขวาจัด หลังนำเพลง Come On Eileen ของวง Dexys Midnight Runners ไปใช้เปิดตัว

⏱️ 4 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันพฤหัสบดี ที่ 10 กันยายน 2569

งานนี้มีเดือด เมื่อ Kevin Rowland นักร้องนำแห่งวง Dexys Midnight Runners ออกมาแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรง และส่งสารถึง Nigel Farage นักการเมืองขวาจัดผู้มีประเด็นฉาว หลังจากที่นักการเมืองรายนี้ใช้เพลงฮิตในตำนานอย่าง Come On Eileen เป็นเพลงเปิดตัวก่อนขึ้นพูดในงานประชุมพรรค Reform U.K.

มีผู้บันทึกภาพเหตุการณ์ขณะที่ Farage กำลังเดินขึ้นเวทีอย่างล่าช้า ซึ่งรายงานระบุว่าเกิดจากมาตรการรักษาความปลอดภัยและการประท้วง โดยมีเพลงสร้างชื่อของวง Dexys Midnight Runners เปิดคลอจากลำโพงดังกระหึ่ม ซึ่งงานประชุมใหญ่ของพรรคจัดขึ้นที่ National Exhibition Centre ในเมืองเบอร์มิงแฮม อันเป็นบ้านเกิดของวง Dexys Midnight Runners ในช่วงวันที่ 3 ถึง 5 กันยายนที่ผ่านมา

เมื่อเรื่องนี้รู้ไปถึงหูของ Kevin Rowland เขาก็ไม่ได้รู้สึกยินดีเลยแม้แต่น้อย โดยเขาได้โพสต์ข้อความผ่านโซเชียลมีเดียของวงว่า “ผม Kevin Rowland ลูกหลานของผู้อพยพชาวไอริช และเป็นผู้แต่งเพลงหลักของเพลง Come On Eileen รู้สึกรังเกียจเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับรู้ว่า Nigel Farage นำเพลงของพวกเราวง Dexys Midnight Runners ไปใช้ในการเปิดตัวเพื่อขึ้นพูดในงานประชุมพรรคของเขา ตัวผมและสมาชิกทุกคนในวง Dexys Midnight Runners ขอต่อต้านแนวคิดทางการเมืองของ Farage อย่างถึงที่สุด”

นอกเหนือจากข้อความดังกล่าวแล้ว โพสต์นี้ยังมาพร้อมกับภาพโปสเตอร์ตรงป้ายรถเมล์ ซึ่งเป็นรูปของ Farage พร้อมพาดหัวตัวโตว่า “เขาโทษผู้อพยพ เพื่อไม่ให้คุณไปโทษเหล่ามหาเศรษฐี”

ทางด้าน Farage ซึ่งปัจจุบันพรรคของเขากำลังถูกสอบสวนในคดีอาญา จากข้อกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมายระดมทุนจากต่างประเทศ ตามรายงานข่าวของ Channel 4 News และ BBC ยังไม่ได้ออกมาตอบโต้ความคิดเห็นอันเผ็ดร้อนของ Kevin Rowland แต่อย่างใด

สำหรับเพลง Come On Eileen ถือเป็นหนึ่งในเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งยุค โดยเคยครองอันดับ 1 บนชาร์ต Official U.K. Singles ในปี 1982 ยาวนานถึง 4 สัปดาห์ และยังสามารถทะยานขึ้นสู่อันดับสูงสุดบนชาร์ต Billboard Hot 100 ได้ในปีถัดมาอีกด้วย

วง Dexys Midnight Runners ก่อตั้งขึ้นในปี 1978 และได้ปล่อยอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จทั้งในแง่คำวิจารณ์และยอดขายถึง 3 อัลบั้มในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1980 ได้แก่ Searching For The Young Soul Rebels ในปี 1980, Too-Rye-Ay ในปี 1982 และ Don’t Stand Me Down ในปี 1985 โดยพวกเขามีเพลงฮิตอันดับ 1 ในอังกฤษเพลงแรกคือ Geno ในปี 1980

หลังจากนั้น Kevin Rowland ผู้ซึ่งมีความเฉียบคมทางการเมืองไม่แพ้ศิลปินคนใดในสหราชอาณาจักร ก็ได้เดินหน้าทำวงดนตรีใหม่ ๆ ปล่อยผลงานเดี่ยว รวมถึงทำอัลบั้มในนามวง Dexys ต่อไป

ในขณะนี้ วงแนวอัลเทอร์เนทีฟร็อกวงนี้กำลังอยู่ระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตในสหราชอาณาจักร เพื่อโปรโมตอัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า LOVE ซึ่งเป็นผลงานแรกภายใต้สัญญาซิงกิ้งกับค่าย Heavenly Recordings โดยได้ David Holmes นักดนตรีและดีเจจากเบลฟาสต์มารับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ และยังถือเป็นผลงานแรกที่ปล่อยภายใต้ชื่อวง Dexys Midnight Runners นับตั้งแต่อัลบั้ม Don’t Stand Me Down เป็นต้นมา

ที่มา: Billboard

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด