หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Jarvis Cocker พูดถึงภาพยนตร์ใหม่และอนาคตของวง Pulp เผยความรู้สึกเหมือนได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

Jarvis Cocker พูดถึงภาพยนตร์ใหม่และอนาคตของวง Pulp เผยความรู้สึกเหมือนได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

⏱️ 8 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันศุกร์ ที่ 25 กันยายน 2569

Jarvis Cocker ได้พูดคุยกับ NME เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ของวง Pulp ที่มีชื่อว่า What Do You Do For An Encore? รวมถึงดีเอ็นเอและประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ของวง และทิศทางในอนาคตของไอคอนอินดี้แห่งเมือง Sheffield

กำกับโดย Garth Jennings ผู้เคยฝากผลงานการกำกับมิวสิกวิดีโอสุดคลาสสิกให้กับเพลง Help The Aged และ A Little Soul ของวง Pulp โดยภาพยนตร์ความยาว 90 นาทีนี้ บันทึกการแสดงสดที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงทั้งสองรอบ ณ The O2 ในกรุงลอนดอนเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว พร้อมด้วยเสียงบรรยายจากสมาชิกในวง ฟุตเทจจากคลังเก็บที่ยังไม่เคยเผยแพร่ที่ไหน และเบื้องหลังหาชมได้ยาก ภาพยนตร์ยังบอกเล่าการเดินทางอันน่าทึ่งจากความไร้ชื่อเสียงสู่การเป็นหมุดหมายทางวัฒนธรรม จนถึงทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหญ่เพื่อสนับสนุนอัลบั้มแรกในรอบ 24 ปีอย่าง More

Cocker ได้นั่งพูดคุยกับ NME ก่อนงานรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ในลอนดอน และก่อนงานอาฟเตอร์ปาร์ตี้ที่ลากยาวไปจนถึงการฉลองวันเกิดอายุครบ 63 ปีของฟรอนต์แมนหนุ่มที่ Bar Italia ในย่าน Soho ซึ่งโด่งดังจากเพลงคลาสสิกของวง Pulp ในอัลบั้ม Different Class โดยเขาได้อธิบายว่าทัวร์ที่ตามหลังการปล่อยอัลบั้ม More นั้นมีจิตวิญญาณแบบใหม่ที่เกิดขึ้นอย่างชัดเจน

Cocker เล่าว่าหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจสำหรับเขาคือสารคดีเรื่องนี้ถูกถ่ายทำขึ้นโดยบังเอิญ มันตรงกับสัปดาห์ที่อัลบั้ม More วางจำหน่ายพอดี สิ่งที่เขากังวลคือเพลงใหม่จะเข้ากับเพลงเก่าได้หรือไม่ พวกมันจะเล่นร่วมกันได้ดีหรือเปล่า เมื่อพิจารณาจากช่องว่างถึง 24 ปีนับจากอัลบั้มสุดท้าย ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมากเมื่อพวกเขาเล่นมันออกมาแล้วทุกอย่างเข้ากันได้ดี

เขามองว่าสิ่งนั้นช่วยเติมพลังให้กับวง การได้เล่นเพลงเก่าอีกครั้งเป็นช่วงเวลาที่ทำให้เพลงเหล่านั้นกลับมามีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้งเมื่อเล่นแบบสด ๆ แต่การมีเพลงใหม่ ๆ ด้วยทำให้มันรู้สึกเหมือนเป็นการเริ่มต้นใหม่หรืออะไรทำทำนองนั้น

เมื่อถูกถามว่าการปล่อยอัลบั้ม More ทำให้เขารู้สึกว่ามีอะไรต้องพิสูจน์ไหมเมื่อต้องเล่นโชว์เหล่านี้ Cocker ตอบว่าเขาก็คิดว่างั้น สิ่งที่ทำให้โล่งใจคือมันไม่มีความขาดตอนใด ๆ รู้สึกเหมือนแค่เดินออกจากห้องแล้วกลับมาทำอัลบั้มต่อ เขาเองก็ไม่แน่ใจว่าตลอด 24 ปีที่ผ่านมาทำอะไรกันอยู่บ้าง อาจจะมีลูกชายและทำเพลงโซโล่บ้าง แต่สำหรับวง Pulp แล้ว วงดนตรีที่ดีเกิดจากการผสมผสานของผู้คนที่อยู่ในวง

ผู้คนมักจะมองข้ามว่าองค์ประกอบแต่ละส่วนของวง Pulp นั้นมีความหมายมากกว่าผลรวมของชิ้นส่วนทั้งหมด Cocker อธิบายเพิ่มเติมว่ามันคือการคัดเลือกคนที่น่าสนใจ Candida Doyle มือคีย์บอร์ดมีปัญหาเรื่องโรคข้ออيثริติสทำให้การเล่นของเธอกลายเป็นข้อจำกัด แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้เกิดเป็นวงดนตรี คุณต้องค้นหาว่าตัวเองทำอะไรได้บ้าง และสุดท้ายคุณจะได้ซาวด์ที่มาจากความสามารถของคุณเอง ไม่มีใครในวงที่เป็นนักดนตรีที่ผ่านการฝึกฝนมาอย่างโชกโชน Candida เป็นคนเดียวที่มีเกรดสี่เปียโนหรืออะไรทำทำนองนั้น ส่วนคนอื่น ๆ ก็คือแล้วแต่จะเล่นกัน

ในภาพยนตร์มีการแสดงไทม์ไลน์ของผู้คนที่เคยผ่านเข้ามาในวง Pulp ตลอด 48 ปีที่ผ่านมา ซึ่งมีมากถึง 24 คน Cocker เผยว่าเกณฑ์การเข้ามาอยู่ในวงไม่เคยเกี่ยวกับการเป็นนักดนตรีเก่ง แต่เป็นเรื่องของการเข้ากันได้มากกว่า เพราะเหตุผลหนึ่งที่เขาอยากมีวงดนตรีตั้งแต่แรกเนื่องจากเขาเป็นเด็กขี้อายและเล่นกีฬาไม่เก่ง การมีวงจึงเป็นวิธีในการรวมกลุ่มเพื่อน สิ่งที่สำคัญกว่าคือการเข้ากันได้ดีและไม่ทะเลาะกันระหว่างนั่งรถตู้ไปเล่นคอนเสิร์ต และพวกเขาไม่เคยมีสมาชิกคนไหนที่มีพรสวรรค์ทางดนตรีโดดเด่นเป็นพิเศษเลย

Jarvis CockerJarvis Cocker performs live with Pulp. CREDIT: Joseph Lynn

พูดถึงการแสดงความเคารพต่อ Steve Mackey ผู้ล่วงลับในภาพยนตร์ Cocker ยอมรับว่าเขารู้สึกขอบคุณ Garth Jennings มาก เพราะพวกเขาต้องการจะระลึกถึง Steve แต่การทำแบบนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายและไม่อยากให้มันเกินพอดี Steve คือสมาชิกในวงที่สนิทกับเขามากที่สุด เขาสำคัญมากในช่วงที่ Cocker ย้ายมาลอนดอนแล้วพบว่าห้องพักถูกยกให้คนอื่นไปแล้ว ทำให้เขาต้องกลายเป็นคนไร้บ้าน แต่ Steve ซึ่งตอนนั้นจับจองพื้นที่อยู่อาศัยใน Camberwell ได้บอกว่ามีห้องว่างข้างล่างและชวนให้เขาไปอยู่ด้วย ซึ่งช่วยชีวิตเขาไว้ได้อย่างทันท่วงที

เขารู้สึกว่าวงคงดำเนินต่อไปไม่ได้ถ้าไม่มี Steve เข้ามาเป็นมือเบส เพราะทำให้มีสมาชิกสองคนที่อาศัยอยู่ในลอนดอน แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่ไม่ได้ทำอะไรกันมากนัก แต่ด้วยความที่เป็นคนมีระเบียบและมีความมุ่งมั่น Steve อยากให้วงไปรอด หากไม่มีแรงผลักดันแบบนั้นจากเขา Cocker อาจจะเลิกทำวงไปแล้ว ดังนั้นเขาจึงติดหนี้บุญคุณ Steve อยู่มาก

Jarvis Cocker and Steve MackeyJarvis Cocker with Steve Mackey performing with Pulp at Glastonbury 1995. CREDIT: Mick Hutson/Redferns

เมื่อถามถึงการดึง Garth Jennings เข้ามาเป็นครีเอทีฟไดเรกเตอร์ Cocker เล่าว่าตอนที่พวกเขาประกาศว่าจะกลับมาเล่นดนตรีอีกครั้ง Garth ได้ติดต่อมาเพื่อเสนอความช่วยเหลือ ตอนแรกเขาเข้าใจว่าอีกฝ่ายจะมาช่วยออกแบบเวที แต่สุดท้ายเมื่อไปพูดคุยกันที่ปารีสและได้พูดถึงโชว์ของวง ABBA ที่มีทั้งอวตารและคนจริง ๆ เล่นร่วมกัน ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับพวกเขา เวทีที่เห็นในสารคดีจึงเป็นผลงานการออกแบบทั้งหมดของ Garth และเมื่อคุยกันเรื่องการทำภาพยนตร์ Garth ก็อาสาเข้ามาทำหน้าที่นี้

การมีแฟนเพลงรุ่นใหม่ ๆ ในโชว์เหล่านั้นช่วยสร้างพลังงานที่แตกต่างให้กับประสบการณ์ทั้งหมด Cocker เผยว่าโปรโมเตอร์เคยบอกเขาว่ามีแฟนเพลงรุ่นใหม่ร้องตามเพลงของ Pulp ได้ทุกเพลง เพราะความฝันร้ายของคนแสดงคือการขึ้นเวทีแล้วไม่มีใครอยู่ข้างล่าง แต่เมื่อลองเปิดใจทำดูมันกลับเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก เพราะพวกเขาอยากเป็นวงป๊อปมาโดยตลอด และดนตรีป๊อปสำหรับเขาคือดนตรีของคนรุ่นใหม่ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องความรักและการใช้ชีวิต เขาจึงมีความสุขมากที่คนรุ่นใหม่ยังคงค้นพบสิ่งเหล่านั้นในเพลงของพวกเขา เพลงป๊อปไม่ได้จืดจางลงไปแต่มันยังคงมีความซ่าและสร้างความสดชื่นให้กับผู้คน

เมื่อพูดถึงอนาคตของวง Pulp และการทำอัลบั้มใหม่ Cocker เผยว่าเขามองว่าอนาคตยังมีอยู่ แต่เขาไม่ชอบคาดเดาอนาคตเพราะไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเขาทำอัลบั้ม More และการทำมันก็เป็นประสบการณ์ที่น่ารื่นรมย์ การได้เล่นเพลงเหล่านั้นก็ยอดเยี่ยม แต่ช่องว่าง 24 ปีเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วและพวกเขาคงปล่อยให้เวลานานขนาดนั้นไม่ได้อีกเพราะเขาคงตายไปเสียก่อน สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปคือทุกคนจะได้พักผ่อนกันสักระยะ และอาจจะลองนัดซ้อมดนตรีกันอีกครั้งในช่วงปลายปี เขามองวง Pulp เป็นสิ่งมีชีวิตที่เติบโตตามธรรมชาติ บางครั้งก็ออกผลผลิต บางครั้งก็ไม่ แต่เขามั่นใจว่าพวกเขาจะทำอะไรใหม่ออกมาอีกแน่นอนเพียงแต่ยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่

สุดท้ายนี้ ภาพยนตร์ Pulp: What Do You Do For An Encore? สตรีมมิ่งให้รับชมทาง MUBI แล้ว

ที่มา: NME

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด