HALCALI พูดคุยกับ Billboard Japan ถึงกระแสไวรัลเพลง Otsukare SUMMER และการกลับมาทำเพลงในรอบ 14 ปี

อัปเดตเมื่อ: วันพุธ ที่ 30 กันยายน 2569

HALCALI กลับมาจับไมโครโฟนอีกครั้งในรอบ 14 ปี หลังจากที่เพลง Otsukare SUMMER ซึ่งเป็นแทร็กจากอัลบั้มในปี 2003 กลับมากลายเป็นกระแสไวรัลนอกประเทศญี่ปุ่นถึง 22 ปีหลังจากเปิดตัว ทั้งคู่กลายเป็นคุณแม่แล้ว และมองช่วงเวลาที่สังคมเรียกว่าช่วงเว้นว่างจากอาการทำงานว่าเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด Billboard Japan ได้พูดคุยกับทั้งคู่เกี่ยวกับการคัมแบ็กครั้งล่าสุดและเรื่องราวในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ในฤดูใบไม้ผลิปี 2025 เมื่อรู้ว่าเพลง Otsukare SUMMER กลายเป็นไวรัลในต่างประเทศ พวกคุณอยู่ที่ไหนและกำลังทำอะไรอยู่

HALCA: มีคนจากค่ายเพลงทักมาบอกก่อนว่าตัวเลขการสตรีมกำลังขยับ ตอนนั้นฉันน่าจะอยู่บ้านใช้ชีวิตปกติ แล้วก็มีข้อความ LINE ส่งมาว่าเฮียวกยอดสตรีมกำลังพุ่งกระฉูด [หัวเราะ]

YUCALI: ปฏิกิริยาแรกของฉันคือฮึเหมือนเป็นข่าวของคนอื่น มันไม่ใช่สิ่งที่เริ่มต้นในญี่ปุ่นและเราไม่ได้โปรโมตเอง พอได้ยินว่ามันเติบโตขึ้นเองจากข้างนอก ฉันจำได้ว่าส่งข้อความหา HALCA ว่ารู้สึกแปลก ๆ ใช่ไหม

มีช่วงเวลาไหนที่ทำให้รู้สึกจริง ๆ ว่านี่อาจเป็นเรื่องใหญ่มาก

HALCA: สำหรับฉันมีสองอย่าง อย่างแรกคือเปิดโซเชียลมีเดียแล้วฟีดเต็มไปด้วยคนกำลังเต้นเพลงของเรา ฉันไม่ต้องไปตามหาเลยมันมาหาเอง และคิดว่านี่มันไวรัลจริง ๆ [หัวเราะ] อย่างที่สองคือตระหนักว่ามีคนรอบตัวรู้จักเพลง Otsukare SUMMER มากมายโดยไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคือ HALCALI การรู้ว่าเพลงถูกฟังอย่างกว้างขวางทั่วโลกทำให้ฉันมีความสุขมาก

เพลง Otsukare SUMMER ไม่ใช่ซิงเกิลและไม่มีมิวสิกวิดีโอ เป็นเพียงแทร็กในอัลบั้มแรกของคุณ

YUCALI: ตอนที่มันออกมามันเป็นแค่เพลงในอัลบั้ม แต่เป็นเพลงที่เราชอบ เราเลยใส่ไว้ในเซ็ตลิสต์คอนเสิร์ตเกือบทุกฤดูร้อน ทำให้ฉันมีความสุขที่มีเพลงที่ยังคงยอดเยี่ยมหลังจากเวลาผ่านไปนานขนาดนี้ และในยุคที่ผู้คนฟังผ่านสตรีมมิ่งทำให้ผู้คนทั่วโลกค้นพบว่าเพลงนี้ดีแค่ไหน ฉันภูมิใจมาก

วันที่ 2 กันยายน พวกคุณได้ปล่อยเพลงใหม่ Guin Guin Guin ซึ่งเชื่อมโยงเป็นเพลงประจำเดือนกันยายนสำหรับรายการทีวี Synapshooo

YUCALI: เพลง Otsukare SUMMER ทำให้เราคิดว่าเราจะทำอะไรได้บ้างหากทำเพลงใหม่ในนาม HALCALI ตั้งแต่ที่เรากลายเป็นคุณแม่ เรามักจะคุยกันถึงรายการอย่าง Synapshooo ที่ลูก ๆ ชอบตอนยังเป็นเด็ก และคิดว่าคงจะดีถ้าได้ทำเพลงที่เด็ก ๆ สนุกด้วย ฉันมีความสุขมากที่เรื่องนั้นกลายเป็นจริง

HALCA: ฉันอยากทำอะไรที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาของเด็ก ๆ มาโดยตลอด และถ้าทำผ่านดนตรีหรือศิลปะจะยิ่งมีความหมายมาก ฉันเลยดีใจมากที่ได้รับข้อเสนอนี้

การรวมตัวครั้งนี้ทำให้พวกคุณได้กลับมาร่วมงานกับ O.T.F หรือ RYO-Z และ DJ FUMIYA แห่ง RIP SLYME ซึ่งปัจจุบันก็เป็นคุณพ่อกันแล้ว บรรยากาศในสตูดิโอต่างจากวันเก่า ๆ หรือไม่

HALCA: เราคุยกันเรื่องลูก ๆ และสิ่งที่เปลี่ยนไปคือเวลาทำงาน เรามารวมตัวกันเร็ว บันทึกเสียงเสร็จตอนเย็น และรีบไปรับลูก สมัยก่อนไม่มีขีดจำกัดแม้แต่ดึกดื่น แต่ตอนนี้ชีวิตทุกคนหมุนรอบลูก มันยุ่งจนเกือบจะตรงกับเนื้อเพลงเลย [หัวเราะ]

YUCALI: ตารางการบันทึกเสียงก็แน่นมาก เราบันทึกเสร็จหลังจากลองแค่ไม่กี่ครั้งแล้วบอกว่าโอเคเสร็จแล้วไปรับลูกกันเถอะ [หัวเราะ]

เมื่อมองย้อนกลับไปตอนเดบิวต์ วงการฮิปฮอปเต็มไปด้วยผู้ชายมากกว่าตอนนี้ โลกนั้นผ่านมุมมองของเด็กสาวสองคนเป็นอย่างไร

HALCA: ตอนนั้นฉันยังอยู่มัธยมต้นและก้าวเข้าสู่อุตสาหกรรมเพลงโดยไม่รู้เหนือรู้ใต้ บรรยากาศแบบนั้นเลยรู้สึกปกติสำหรับฉัน เราโชคดีที่มีคนรอบข้างที่ไว้ใจได้ เลยไม่ได้คิดอะไรมาก แต่พอมองย้อนกลับไปมีความไม่สมดุลทางเพศจริง ๆ เพียงแต่ตอนนั้นมันคือสิ่งที่เรารู้สึกว่าปกติ

YUCALI: สตาฟฟ์บางคนเหมือนคุณแม่คนที่สองคอยดูแลเรา เราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่โชคดีจนไม่มีความรู้สึกกลัวเลย

HALCA: เราเป็นดูโอผู้หญิงและมีกันและกัน เลยไม่ได้รู้สึกเดือดร้อนแม้ว่าสตาฟฟ์ส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชาย

มุมมองต่อการถูกจัดหมวดหมู่ว่าเป็นแร็ปเปอร์หญิงล่ะ

YUCALI: เราถูกเรียกว่าเกิร์ลส์ฮิปฮอป แต่ตอนนั้นเราไม่ได้คิดอะไรมาก คิดแค่ว่ามันก็คงเป็นแบบนั้น

HALCA: แต่คำว่าแร็ปเปอร์หญิงทำให้เห็นว่าบรรทัดฐานที่เน้นผู้ชายเป็นศูนย์กลางถูกปฏิบัติว่าเป็นมาตรฐาน คำเรียกอาชีพผู้หญิงในญี่ปุ่นมักจะมีคำว่าผู้หญิงนำหน้า แสดงว่าการที่ผู้หญิงอยู่ในตำแหน่งนั้นยังไม่ถูกมองว่าเป็นเรื่องปกติ

การใช้คำเหล่านี้สะท้อนถึงค่านิยมจากสังคมที่ผู้ชายเป็นใหญ่ คนที่ใช้คำเหล่านี้ทั้งชายและหญิงไม่ได้รู้สึกอึดอัด ทำให้รากฐานนี้ฝังลึก แต่การมีคำถามเรื่องการถูกแปะป้ายทำให้รู้สึกว่าทุกอย่างอาจกำลังเปลี่ยนไปทีละน้อย

เมื่อฟังเพลงเก่า ๆ ในมุมมองปัจจุบัน คุณสังเกตเห็นอะไรบ้าง

HALCA: เราเพิ่งคุยเรื่องนี้กัน เพลงของ HALCALI สมัยก่อนมีท่อนเนื้อร้องที่พูดถึงรูปลักษณ์ภายนอก

YUCALI: หน้าอกใหญ่เดินผ่าน ทำนองนั้น [หัวเราะ]

HALCA: ใช่ มีความเป็น Lookism ฝังอยู่ในเนื้อเพลง ผู้หญิงผมสลวยดี ผู้หญิงอกใหญ่ดี ตอนนั้นเราอาจจะมองว่าเป็นแค่การเล่นคำ แต่พอมองย้อนกลับไปตอนนี้มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ฉันไม่เคยสังเกตเห็นมาก่อน การตระหนักรู้ในตอนนี้เป็นเพราะสังคมเริ่มเรียกร้องให้เราอัปเดตตัวเอง

ช่วงชีวิตของผู้หญิงมักส่งผลกระทบต่ออาชีพ คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้

YUCALI: ระหว่างที่ HALCALI หยุดพัก เราผ่านการแต่งงานและการเป็นแม่ การเลี้ยงลูกทำให้เกิดความรู้สึกหลากหลาย เราได้สัมผัสความสุขแบบนั้นด้วย เลยไม่คิดว่ามันมีแต่ความยากลำบาก

HALCA: การเป็นแม่เปลี่ยนมุมมองที่มีต่อสังคม เมื่อมองสังคมจากจุดยืนของสิ่งที่ฉันทำเพื่อลูกสาว ฉันก็เริ่มคิดว่าฉันจะทำอะไรให้สังคมนี้ได้บ้าง การทำวง HALCALI เป็นหนึ่งในทางเลือกเพื่ออนาคตที่ลูกสาวจะเติบโตไปเจอ มันจึงมีอิทธิพลต่อฉันมาก

ที่มา: Billboard