หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / ย้อนรอยความเชื่อมโยงสุดแปลก ระหว่างวง Limp Bizkit กับเหตุการณ์ 9/11

ย้อนรอยความเชื่อมโยงสุดแปลก ระหว่างวง Limp Bizkit กับเหตุการณ์ 9/11

⏱️ 5 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันเสาร์ ที่ 12 กันยายน 2569

แม้ว่าฟร้อนท์แมนของวงจะใส่หมวกเบสบอลสีแดงอยู่ตลอดเวลา แต่ Limp Bizkit ก็ไม่ใช่ วงดนตรี ที่แฟน ๆ เพลงมักจะนึกถึงเมื่อพูดถึง นิวยอร์ก และยิ่งไม่ใช่กับตึก เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ อย่างแน่นอน

แต่ผ่านไป 25 ปีหลังจากเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน พ.ศ. 2544 ที่ทำให้ตึกแฝดพังทลายลงมา วง Limp Bizkit ก็ยังคงมีความเชื่อมโยงที่น่าประหลาดที่สุดครั้งหนึ่งกับเหตุการณ์ 9/11 นี้อยู่ดี

ย้อนกลับไปในปี 2541 Fred Durst และ Wes Borland มือกีตาร์วง Limp Bizkit ได้ขึ้นเวทีที่ เมโทรโพลิแทนโอเปร่าเฮาส์ ในนิวยอร์ก เพื่อรับรางวัล มิวสิกวิดีโอ ร็อกยอดเยี่ยม จากเวที เอ็มทีวีวิดีโอมิวสิกอวอร์ดส สำหรับเพลง Rollin’ (Air Raid Vehicle) จากการประกาศของ Snoop Dogg และนักแสดงหนุ่ม Johnny Knoxville

Fred Durst กล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลด้วยความสำรวมพอสมควร ในขณะที่ Wes Borland ใช้เวลาบนเวทีร้องเพลง Wasted Years ของวง Iron Maiden แบบสด ๆ ด้วยเสียงสูง

แต่หลังจากนั้นเพียง 5 วัน พวกเขาคงไม่อยากข้องเกี่ยวกับ มิวสิกวิดีโอ เพลงนี้อีกต่อไป เมื่อมีเครื่องบินโดยสารพาณิชย์สองลำพุ่งชนตึก เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ห่างกันเพียงไม่กี่นาทีในเหตุการณ์ 9/11

Wes Borland เคยให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร เอฟเอชเอ็ม ในปี 2558 ว่า หลังจากเหตุการณ์ 9/11 ทุกคนก็หยุดเปิดเพลงนี้ ไม่มีใครอยากดูมัน และพวกเราก็ไม่อยากดูเช่นกัน

สำหรับ มิวสิกวิดีโอ เพลง Rollin’ (Air Raid Vehicle) ตัดสลับระหว่างภาพของ Fred Durst เต้นไปกับแดนเซอร์ที่ใส่หมวก นิวยอร์กแยงกีส์ สีแดง ภาพสมาชิกในวงขับรถไปตามท้องถนน และภาพวง Limp Bizkit แสดงอยู่บนยอดตึกแห่งหนึ่งของ เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

ในการสัมภาษณ์กับ เอ็มทีวี Fred Durst เผยว่าเฉพาะช็อตบนยอดตึกนั้น ทำให้วงต้องขึ้นไปอยู่ข้างบนนานกว่า 20 ชั่วโมงเลยทีเดียว

ในตอนนี้ มันกลายเป็นภาพสะท้อนความจริงอันน่าสลดใจของสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงอีกต่อไปแล้ว

ก่อนจะสิ้นสุดเดือนกันยายน 2541 Fred Durst ได้นั่งพูดคุยกับทาง เอ็มทีวี เพื่อพยายามตอบคำถามคาใจของหลายคนในตอนนั้นว่า อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

Fred Durst พูดคุยเกี่ยวกับการพยายามหาความสบายใจใน เสียงเพลง และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับทิศทางของภาพยนตร์ ฮอลลีวูด ในโลกยุคหลัง 9/11 ช่วงกลางของการสัมภาษณ์ ศิลปินหนุ่มวัย 31 ปีในขณะนั้น ได้เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับจดหมายฉบับหนึ่งที่เขาเปิดอ่านเมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2541 ซึ่งส่งมาจากตัวแทนของ เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์

จดหมายฉบับดังกล่าว ซึ่ง Wes Borland เล่าในภายหลังว่ามาพร้อมกับตะกร้าผลไม้ กล่าวขอบคุณวงที่ใช้โครงสร้างตึกเป็นส่วนหนึ่งของ มิวสิกวิดีโอ และแสดงความยินดีกับรางวัลที่พวกเขาได้รับ

และไม่ถึง 24 ชั่วโมงต่อมา ตึกเหล่านั้นก็หายวับไปกับตา

Fred Durst ให้สัมภาษณ์ว่า เขารู้สึกว่ามันช่างเป็นเรื่องตลกร้ายและประหลาดมากที่ได้รับจดหมายในวันจันทร์ และเหตุการณ์โจมตีเกิดขึ้นในวันอังคาร

เขายังกล่าวต่อว่า เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ เป็นโครงสร้างที่ยิ่งใหญ่และทรงพลัง แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรกับเขาเลยในท้ายที่สุด

เขากล่าวว่า เขาไม่ได้มองว่าโครงสร้างนั้นเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ ความภาคภูมิใจ หรือความเป็นอเมริกา แต่สิ่งที่สำคัญสำหรับเขาคือผู้คนที่ถูกสังหารอย่างไร้ความผิดทั้งในและรอบ ๆ อาคารนั้น โดยไม่มีเหตุผลที่ดีอันใดเลยนอกจากความเกลียดชัง

วง Limp Bizkit เป็นหนึ่งในศิลปินที่เข้าร่วมแสดงในคอนเสิร์ตการกุศล อเมริกา อะทริบิวต์ทูฮีโรส์ ซึ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์หลักสี่ช่องเมื่อวันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2541 โดยในงานนี้พวกเขาได้ร่วมแจมกับ John Rzeznik จากวง Goo Goo Dolls เพื่อคัฟเวอร์เพลง Wish You Were Here ของวง Pink Floyd

Fred Durst กล่าวทิ้งท้ายก่อนจบบทสัมภาษณ์ว่า มันทำให้เขารู้สึกท่วมท้นในจิตใจ และขอบคุณพระเจ้าที่คืนที่พวกเขาขึ้นไปบน เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ไม่ใช่วันที่ตึกถูกโจมตี

ที่มา: Loudwire

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด