อัปเดตเมื่อ: วันพฤหัสบดี ที่ 17 กันยายน 2569
ถ้าวง Metallica นำเพลงคัฟเวอร์มาเล่นในการแสดงสด พวกเขาไม่ได้ทำไปเล่น ๆ อย่างแน่นอน
พวกเขามีจุดประสงค์ที่ชัดเจน นั่นคือการแสดงให้เห็นว่าพวกเขามาจากไหน และวงดนตรีวงไหนบ้างที่หล่อหลอมให้พวกเขาเป็นวงในทุกวันนี้ ซึ่งสมาชิกของ Metallica ก็แสดงออกถึงอิทธิพลทางดนตรีเหล่านี้ให้เห็นกันแบบโต้ง ๆ มาโดยตลอด
การสัมภาษณ์ในช่วงยุค 1980 เราจะเห็น James Hetfield และ Cliff Burton นั่งคุยกันโดยสวมเสื้อวง Misfits แถม Burton ยังภูมิใจนำเสนอรอยสักโลโก้หัวกะโหลกผีจากวงพังก์สยองขวัญวงนี้อีกด้วย
Lars Ulrich มักจะเอ่ยปากชื่นชมศิลปินที่มีความสำคัญต่อซาวด์ดนตรีของ Metallica อยู่เสมอ ซึ่งบางวงก็ย้อนกลับไปตั้งแต่สมัยที่เขายังเป็นเด็ก
วันนี้เราจะพาทุกคนย้อนกลับไปดูเพลงคัฟเวอร์ที่มีการเล่นสดบ่อยที่สุดของ Metallica พร้อมทั้งความหมายเบื้องหลังการแสดงเหล่านั้นที่มีต่อตัววงและศิลปินต้นฉบับ
11. Overkill
ศิลปินต้นฉบับ: Motorhead
จำนวนครั้งที่เล่น: 64 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 14 ธันวาคม 1995 ที่ Whisky A Go Go ใน West Hollywood รัฐแคลิฟอร์เนีย
เล่นครั้งสุดท้าย: 14 กันยายน 2011 ที่ Yankee Stadium ใน Bronx นิวยอร์ก
วง Metallica ไม่ได้เล่นเพลง Overkill ของ Motorhead อีกเลยตั้งแต่ปี 2011 และมีเหตุผลที่ดีรองรับ เพราะไม่มีทางเลยที่จะเล่นให้ยอดเยี่ยมเทียบเท่ากับการแสดงในคืนนั้นที่ Yankee Stadium ได้อีกแล้ว
ในปี 2010 วง Metallica, Slayer, Megadeth และ Anthrax ได้มารวมตัวกันในคอนเสิร์ตที่ใช้ชื่อว่า Big 4 ซึ่งจัดขึ้นในยุโรปโดยรวบรวมสี่วงแทรชเมทัลระดับท็อปไว้ด้วยกัน
หนึ่งปีต่อมา คอนเสิร์ต Big 4 ก็เดินทางมาจัดที่สหรัฐอเมริกา ทั้งที่ Polo Grounds ใน Indio รัฐแคลิฟอร์เนีย และที่ Yankee Stadium ในนิวยอร์ก โดยงานหลังปิดท้ายด้วยการเล่นเพลง Overkill ร่วมกันบนเวทีของสมาชิกจากทั้งสี่วงพร้อมหน้าพร้อมตา
10. Helpless
ศิลปินต้นฉบับ: Diamond Head
จำนวนครั้งที่เล่น: 66 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 14 มีนาคม 1982 ที่ Radio City ใน Anaheim รัฐแคลิฟอร์เนีย
เล่นครั้งสุดท้าย: 13 ธันวาคม 2024 ที่ YouTube Theater ใน Inglewood รัฐแคลิฟอร์เนีย
Lars Ulrich พูดมาโดยตลอดถึงอิทธิพลที่วง Diamond Head มีต่อ Metallica ในการสัมภาษณ์กับสถานีเพลงร็อคออสเตรเลีย Triple M เมื่อปี 2010 มือกลองรายนี้เล่าว่าเขารู้สึกหงุดหงิดที่ในปี 1981 วงของเขายังไม่สามารถแจ้งเกิดได้เสียที
นั่นจึงเป็นจุด 1 ที่ทำให้เขาบินไปลอนดอนเพื่อดูคอนเสิร์ตของ Diamond Head และได้พบกับพวกเขาหลังเวที
Ulrich เล่าว่าเขาส่งจดหมายแฟนคลับไปหาพวกเขาหลายฉบับ และประหลาดใจมากที่พวกเขารู้จักเขาจริง ๆ
9. Blitzkrieg
ศิลปินต้นฉบับ: Blitzkrieg
จำนวนครั้งที่เล่น: 92 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 14 มีนาคม 1982 ที่ Radio City ใน Anaheim รัฐแคลิฟอร์เนีย
เล่นครั้งสุดท้าย: 6 พฤศจิกายน 2022 ที่ Hard Rock Live ใน Hollywood รัฐฟลอริดา
เมื่อไล่ดูรายชื่อเพลงเหล่านี้ คุณจะสังเกตเห็นว่ามีหลายเพลงที่ระบุวันเล่นครั้งแรกคือวันที่ 14 มีนาคม 1982 ใน Anaheim ซึ่งถือกันว่าเป็นคอนเสิร์ตต่อหน้าผู้ชมครั้งแรกสุดในประวัติศาสตร์ของ Metallica
และเช่นเดียวกับวงดนตรีใหม่ ๆ ทั่วไป Metallica ขอยืมเพลงของศิลปินอื่นมาเล่นในเซ็ตลิสต์ค่อนข้างมาก หลังจากเปิดโชว์ด้วยเพลง Hit the Lights พวกเขาก็ต่อด้วยเพลง Blitzkrieg ทันที
เวอร์ชันสตูดิโอของเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการในอีก 16 ปีต่อมา ในอัลบั้ม Garage Inc. ของ Metallica
8. Turn the Page
ศิลปินต้นฉบับ: Bob Seger
จำนวนครั้งที่เล่น: 94 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 18 ตุลาคม 1998 ที่ Playboy Mansion ในลอสแอนเจลิส
เล่นครั้งสุดท้าย: 12 เมษายน 2023 ในรายการ Howard Stern Show ที่ลอสแอนเจลิส
เมื่อพูดถึงการนำเพลง Turn the Page มาคัฟเวอร์ เนื้อหาของเพลงคือสิ่งที่โดนใจ Metallica มากกว่าตัวศิลปินต้นฉบับอย่าง Bob Seger เสียอีก
James Hetfield เคยกล่าวไว้ในการสัมภาษณ์เกี่ยวกับการทำอัลบั้ม Garage Inc. ว่าเนื้อเพลงพวกนี้มันคือตัวตนของพวกเขาชัด ๆ
Hetfield กำลังพูดถึงท่อนร้องอันเป็นเอกลักษณ์ว่าออกเดินทางบนท้องถนนอีกครั้ง ซึ่งมันเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตของวง Metallica ที่เดินสายทัวร์คอนเสิร์ตอย่างหนักหน่วง
7. Whiskey In the Jar
ศิลปินต้นฉบับ: เพลงพื้นบ้านไอริชดั้งเดิมที่มีอายุนานตั้งแต่ศตวรรษที่ 17
จำนวนครั้งที่เล่น: 110 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 17 พฤศจิกายน 1998 ที่ The Warehouse ในโตรอนโต ออนแทรีโอ ประเทศแคนาดา
เล่นครั้งสุดท้าย: 5 กรกฎาคม 2026 ที่ London Stadium ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ
มีหลายวงที่นำเพลง Whiskey in the Jar ไปเล่นแล้วประสบความสำเร็จ แต่เวอร์ชันคัฟเวอร์ปี 1972 ของวงร็อคไอริช Thin Lizzy คือเวอร์ชันที่ตราตรึงใจแฟนเพลงในสหรัฐอเมริกามากที่สุด และหนึ่งในนั้นก็คือ James Hetfield แห่ง Metallica
ในปี 2011 Metallica นำเพลงนี้มาเล่นระหว่างการแสดงในไอร์แลนด์ ซึ่ง Hetfield ได้ใช้โอกาสนี้กล่าวแสดงความรักที่มีต่อ Phil Lynottผู้ล่วงลับจากวง Thin Lizzy บนแผ่นดินเกิดของเขา
เพลง Whiskey in the Jar ยังคงถูกหยิบมาเล่นในเซ็ตลิสต์ของ Metallica จนถึงปัจจุบัน โดยครั้งล่าสุดพวกเขาเพิ่งนำมาเล่นในโชว์เดือนกรกฎาคม 2026 ที่ลอนดอน
6. Die, Die My Darling
ศิลปินต้นฉบับ: Misfits
จำนวนครั้งที่เล่น: 121 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 18 ตุลาคม 1998 ที่ Playboy Mansion ในลอสแอนเจลิส
เล่นครั้งสุดท้าย: 9 พฤษภาคม 2018 ที่ Hartwall Areena ในเฮลซิงกิ ประเทศฟินแลนด์
วง Misfits ยังคงเป็นหนึ่งในศิลปินที่ Metallica นำเพลงมาคัฟเวอร์บ่อยที่สุด ความคลั่งไคล้ในวงพังก์คลาสสิกวงนี้มีมาตั้งแต่สมัยที่ Cliff Burton ยังมีชีวิตอยู่และเล่นเบสให้วง โดยเราจะเห็นรอยสักโลโก้หัวกะโหลกผีบนตัวเขาอยู่เสมอเวลาขึ้นแสดง
Kirk Hammett เชื่อว่าอิทธิพลของ Misfits นั้นกว้างไกลกว่าแค่เรื่องดนตรี โดยเขามองว่าวงนี้เป็นประตูบานแรกที่พาผู้คนไปรู้จักกับดนตรีและภาพยนตร์แนวสยองขวัญ
5. Stone Cold Crazy
ศิลปินต้นฉบับ: Queen
จำนวนครั้งที่เล่น: 165 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 2 พฤศจิกายน 1991 ที่ Palace of Auburn Hills ใน Auburn Hills รัฐมิชิแกน
เล่นครั้งสุดท้าย: 5 พฤษภาคม 2018 ที่ Ericsson Globe ในสต็อกโฮล์ม ประเทศสวีเดน
แฟนเพลงของ Metallica ที่คุ้นเคยกับเวอร์ชันดั้งเดิมของ Queen ในเพลง Stone Cold Crazy อาจจะสังเกตเห็นความแตกต่างบางจุด เพราะ Metallica ไม่เพียงแต่เติมคำหยาบลงไปในท่อนฮุกเท่านั้น แต่พวกเขายังปรับความดุดันให้กับเนื้อเพลงต้นฉบับของ Queen อีกด้วย
4. So What
ศิลปินต้นฉบับ: Anti-Nowhere League
จำนวนครั้งที่เล่น: 315 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 25 ตุลาคม 1992 ที่ Wembley Arena ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ
เล่นครั้งสุดท้าย: 9 ธันวาคม 2011 ที่ The Fillmore ในซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย
เพลงคัฟเวอร์เพลงนี้ผ่านร้อนผ่านหนาวมาหลายยุคหลายสมัย Metallica เริ่มนำเพลงพังก์สุดแสบอย่าง So What ของ Anti-Nowhere League มาเล่นในปี 1992 และไม่ถึงหนึ่งปีต่อมา เวอร์ชันของพวกเขาก็ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงบีไซด์ในซิงเกิล Sad But True
3. Breadfan
ศิลปินต้นฉบับ: Budgie
จำนวนครั้งที่เล่น: 345 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 11 ตุลาคม 1988 ที่ Hammersmith Odeon ในลอนดอน ประเทศอังกฤษ
เล่นครั้งสุดท้าย: 26 พฤษภาคม 2024 ที่ Olympiastadion ในมิวนิก ประเทศเยอรมนี
การที่มีวงอย่าง Metallica หยิบเพลงของคุณไปคัฟเวอร์เรื่อย ๆ ถือเป็นเรื่องที่ทำเงินให้ไม่น้อยเลยทีเดียว Ray Phillips มือกลองและสมาชิกผู้ก่อตั้งวง Budgie เคยให้สัมภาษณ์กับบีบีซีในปี 2018 ว่าเขาเคยอยู่ในจุดที่มืดมนที่สุดหลังออกจากวงในปี 1974
แต่วันหนึ่งค่าลิขสิทธิ์จากการที่ Metallica นำเพลง Breadfan จากอัลบั้มปี 1973 อย่าง Never Turn Your Back on a Friend ไปคัฟเวอร์ก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามา
2. Am I Evil
ศิลปินต้นฉบับ: Diamond Head
จำนวนครั้งที่เล่น: 796 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 14 มีนาคม 1982 ที่ Radio City ใน Anaheim รัฐแคลิฟอร์เนีย
เล่นครั้งสุดท้าย: 26 มิถุนายน 2024 ในงาน Tons of Rock 2024 ที่ Ekebergsletta กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์
เช่นเดียวกับกรณีของ Budgie สมาชิกวง Diamond Head เคยกล่าวชื่นชม Metallica ที่ช่วยพาชื่อเสียงของพวกเขาไปสู่แฟนเพลงรุ่นใหม่ที่ไม่เคยรู้จักผลงานมาก่อน
Brian Tatler มือกีตาร์วง Diamond Head เคยกล่าวในการสัมภาษณ์กับ Metal Pilgrim เมื่อปี 2022 ว่าโอกาสหลาย ๆ อย่างที่พวกเขาได้รับในทุกวันนี้คงไม่มีทางเกิดขึ้นถ้าไม่มีความเชื่อมโยงกับ Metallica
1. Last Caress
ศิลปินต้นฉบับ: Misfits
จำนวนครั้งที่เล่น: 833 ครั้ง
เล่นครั้งแรก: 14 มีนาคม 1982 ที่ Radio City ใน Anaheim รัฐแคลิฟอร์เนีย
เล่นครั้งสุดท้าย: 2 กันยายน 2018 ที่ Kohl Center ในแมดิสัน รัฐวิสคอนซิน
การที่เพลง Last Caress กลายเป็นเพลงคัฟเวอร์ที่ Metallica นำมาเล่นสดมากที่สุดถือเป็นเรื่องน่าทึ่ง เมื่อรู้ว่าพวกเขาไม่ได้หยิบเพลงนี้มาเล่นในเซ็ตลิสต์นานกว่าแปดปีแล้ว ทั้งที่วงก็ยังคงเดินสายทัวร์อยู่ตลอด
ความคลั่งไคล้ที่ Metallica มีต่อเพลงของ Misfits ย้อนกลับไปได้ตั้งแต่โชว์แรกสุดของพวกเขาในปี 1982 และอีกห้าปีต่อมา พวกเขาก็ได้ปล่อยเพลงเมดเล่ย์รวมเพลง Last Caress กับอีกหนึ่งเพลงของ Misfits อย่าง Green Hell ลงในอีพี The $5.98 E.P. – Garage Days Revisited
แม้ว่าเพลง Green Hell จะแทบไม่เคยถูกนำมาเล่นสดเลย (แค่ 12 ครั้งตามข้อมูลจาก Setlist.fm) แต่เพลง Last Caress ก็ยังคงเป็นเพลงโปรดในดวงใจทั้งของตัววงและแฟนเพลงเสมอมา
ที่มา: Loudwire
No comments yet