หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / YOSHIKI ย้อนเล่าเรื่องราวชีวิตและเบื้องหลังการทำงานเพลง Forever Love (Live) ร่วมกับ Josh Groban

YOSHIKI ย้อนเล่าเรื่องราวชีวิตและเบื้องหลังการทำงานเพลง Forever Love (Live) ร่วมกับ Josh Groban

⏱️ 4 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันพุธ ที่ 14 ตุลาคม 2569

YOSHIKI และ Josh Groban ได้ปล่อยบันทึกการแสดงสดเพลง Forever Love (Live) ออกมาให้แฟน ๆ ได้สตรีมกันทั่วโลก โดยเพลงบัลลาดที่เคยปล่อยออกมาครั้งแรกในปี 1996 ในฐานะซิงเกิลที่ 14 ของ X JAPAN เพลงนี้ถูกนำมาตีความใหม่จากโชว์สุดพิเศษที่ทั้งคู่ขึ้นแสดงร่วมกันในงาน YOSHIKI CLASSICAL 2026 IN LOS ANGELES AT WALT DISNEY CONCERT HALL VIOLET NIGHT เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2026 ที่ผ่านมา

ทาง Billboard JAPAN ได้มีโอกาสพูดคุยกับ YOSHIKI เพื่อเจาะลึกถึงจุดเริ่มต้นของการร่วมงานกัน ความรู้สึกเบื้องหลังเพลงต้นฉบับ ความมุ่งมั่นในการทำกิจกรรมการกุศล และก้าวต่อไปในอนาคตของเขา

เมื่อพูดถึงจุดเริ่มต้นที่ทำให้ Josh Groban มาร่วมร้องเพลง Forever Love ด้วยกัน YOSHIKI เล่าว่าเขาทั้งคู่เคยเจอกันครั้งแรกในงานอีเวนต์ช่วงเทศกาลภาพยนตร์ Sundance Film Festival ที่พาร์คซิตี้ในปี 2016 ซึ่งเป็นช่วงที่สารคดี WE ARE X ฉายรอบปฐมทัศน์ โดยเขาใช้ชีวิตอยู่ในลอสแอนเจลิสมานานกว่าครึ่งชีวิต เมื่อจัดงานคอนเสิร์ตจึงอยากชวนเพื่อนสนิทมาร่วมแจม ประกอบกับปีนี้ครบรอบ 30 ปีของเพลงนี้พอดี เขาจึงรู้สึกอินuitive ว่าถ้าได้เสียงของ Josh Groban มาถ่ายทอดคงจะออกมาสุดยอดมาก พร้อมทั้งเพิ่มเนื้อร้องภาษาอังกฤษเข้าไปเพื่อให้กลายเป็นเวอร์ชันสองภาษาที่เข้าถึงผู้ฟังได้ทั่วโลก

ก่อนหน้านี้ Josh Groban เคยเดินทางไปแสดงที่ญี่ปุ่น และ YOSHIKI ได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญพิเศษในงานที่ Bunkamura Orchard Hall เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ โดยพวกเขาได้ร่วมเล่นเพลง ENDLESS RAIN และทำให้เห็นว่า Josh Groban ร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นได้ดีเยี่ยมเช่นกัน

สำหรับการปรับแต่งเสียงร้องและเปียโนในเวอร์ชันนี้ YOSHIKI เปิดเผยว่าเขาต้องเปลี่ยนคีย์เพลงเพื่อให้เข้ากับนักร้องแต่ละคน เนื่องจากเพลง Forever Love แต่งขึ้นมาสำหรับ X JAPAN จึงมีคีย์ที่สูงมาก เขาจึงลดคีย์ลงมาเจ็ดระดับเพื่อให้เหมาะกับช่วงเสียงของ Josh Groban หลังจากลองฟังเพลงของอีกฝ่ายอยู่หลายเพลง

เมื่อย้อนกลับไปเมื่อสามสัปดาห์ก่อนหรือสามทศวรรษที่แล้วในปี 1996 ตอนที่เขาแต่งเพลงนี้ขึ้นมา YOSHIKI ยอมรับว่าตอนนั้นเขามีชีวิตที่สับสนวุ่นวายและไม่ได้คาดคิดว่าตัวเองจะมีชีวิตอยู่ได้นานนัก เนื่องจากมุมมองที่มีต่อชีวิตค่อนข้างหม่นหมองจากการที่พ่อของเขาเสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตาย เขาคิดว่าวันหนึ่งตัวเองคงหายสาบสูญไป แต่อย่างน้อยดนตรีของเขาอาจจะอยู่ตลอดไป นั่นจึงเป็นที่มาของชื่อเพลง Forever Love โดยเขาไม่เคยคิดเลยว่าจะยังมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้ในอีกสามสิบปีต่อมา

นอกจากงานเพลงแล้ว YOSHIKI ยังทุ่มเทให้กับงานการกุศลอย่างต่อเนื่อง เขามองว่าการได้ช่วยเหลือผู้คนรอบโลกผ่านกิจกรรมการกุศลช่วยเยียวยาจิตใจของเขาเอง ทำให้รู้สึกว่าการมีชีวิตอยู่ของเขามีความหมายและทำให้เขารอดพ้นจากความรู้สึกแง่ลบต่าง ๆ

เมื่อพูดถึงมุมมองที่ว่าชีวิตคือชุดของความท้าทาย YOSHIKI มองว่าแฟน ๆ และเพื่อน ๆ มอบชีวิตใหม่ให้เขาหลายต่อหลายครั้ง ดังนั้นเมื่อมีชีวิตอยู่แล้วก็ต้องใช้ชีวิตให้เต็มที่และทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จ ซึ่งปรัชญานี้ก็สะท้อนอยู่ในเพลง Forever Love เช่นกัน

สำหรับทิศทางในอนาคต YOSHIKI เผยว่าเขายังคงแต่งเพลงด้วยความเร็วสูงและร่วมงานกับศิลปินหลากหลายแนวมาโดยตลอด แทนที่จะรอรวบรวมเพลงทั้งหมดทำเป็นอัลบั้มใหญ่ซึ่งอาจทำให้ไม่ได้ปล่อยผลงานออกมาเสียที เขาจึงเลือกที่จะทยอยปล่อยเพลงทีละเพลงออกมาให้แฟน ๆ ได้ฟังแบบเซอร์ไพรส์ และมองว่าเพลง Forever Love (Live) นี้คือหมุดหมายสำคัญในการปลดแอกตัวเองจากกรอบความคิดเดิม ๆ

ที่มา: Billboard

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด