หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Peter Hook ตอบรับการเข้าสู่ Rock Hall ของ Joy Division และ New Order หลังได้ Trent Reznor มาช่วยกล่าวแนะนำ

Peter Hook ตอบรับการเข้าสู่ Rock Hall ของ Joy Division และ New Order หลังได้ Trent Reznor มาช่วยกล่าวแนะนำ

⏱️ 3 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันอาทิตย์ ที่ 15 พฤศจิกายน 2569

วง Joy Division และ New Order ได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่ Rock and Roll Hall of Fame อย่างเป็นทางการในค่ำวันเสาร์ที่ผ่านมา เพื่อเป็นเกียรติแก่รากฐานทางดนตรีที่ช่วยพลิกโฉมวงการโพสต์ปังก์ อัลเทอร์เนทีฟร็อก และดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ไปตลอดกาล

Trent Reznor จากวง Nine Inch Nails เป็นผู้กล่าวต้อนรับทั้งสองวงเข้าสู่หอเกียรติยศ ณ Peacock Theater ในลอสแอนเจลิส โดยได้ยกย่องการเปลี่ยนผ่านของวงจากซาวด์ความหม่นหมองและวังเวงในยุค Joy Division ไปสู่จังหวะซินธิไซเซอร์สุดล้ำในยุค New Order ซึ่งถือว่าเหมาะสมเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจาก Nine Inch Nails ก็เป็นหนึ่งในศิลปินนับไม่ถ้วนที่ได้รับอิทธิพลจากพัฒนาการดังกล่าว ในสุนทรพจน์ของเขา Trent Reznor ได้ยกย่องให้ Joy Division และ New Order เป็นหนึ่งในกลุ่มศิลปินที่มีอิทธิพลมากที่สุดในรอบ 50 ปีที่ผ่านมา

การให้เกียรติครั้งนี้ครอบคลุมถึงสมาชิกอย่าง Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook, Stephen Morris และ Gillian Gilbert โดยวง Joy Division ก่อตั้งขึ้นในแมนเชสเตอร์ช่วงปลายทศวรรษ 1970 ก่อนที่ Ian Curtis จะเสียชีวิตลงในปี 1980 เพียงไม่กี่วันก่อนตารางทัวร์สหรัฐอเมริกาครั้งแรกจะเริ่มต้นขึ้น

หลังจากนั้น Bernard Sumner, Peter Hook และ Stephen Morris ได้รวมตัวกันใหม่ในชื่อ New Order พร้อมเสริมทัพด้วย Gillian Gilbert พวกเขาได้สร้างสรรค์ผลงานเพลงแดนซ์และซินธิไซเซอร์ระดับตำนานมากมาย เช่นเพลง Blue Monday, เพลง Bizarre Love Triangle และเพลง True Faith

การเข้ารับรางวัลในครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งที่มีมาอย่างยาวนานระหว่าง Peter Hook และอดีเพื่อนร่วมวง New Order โดย Peter Hook ได้ตัดสินใจลาออกจากวงไปตั้งแต่ปี 2007 และทั้งสองฝ่ายก็มีข้อพิพาททางกฎหมายตามมาหลังจากนั้น

Peter Hook ปรากฏตัวเป็นตัวแทนเพียงคนเดียวในการเข้ารับรางวัลของ Joy Division และ New Order โดยได้ร่วมแสดงกับ Lauren Mayberry นักร้องนำจากวง Deftones และ CHVRCHES ในเพลง Love Will Tear Us Apart และเพลง Bizarre Love Triangle ก่อนจะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์โดยกล่าวขอบคุณแฟน ๆ แต่ไม่ได้เอ่ยถึงอดีตเพื่อนร่วมวงแต่อย่างใด

เขากล่าวว่าเขาไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว พร้อมขอบคุณแฟน ๆ สำหรับความพยายามอันล้ำค่าที่ทำให้เกิดค่ำคืนนี้ขึ้น และมอบรางวัลนี้ให้กับพวกเขา พร้อมเสริมว่าตลอด 50 ปีที่ผ่านมาเต็มไปด้วยความสุข ความโกรธ และความเจ็บปวด แต่เขาก็ยังคงยืนหยัดอยู่ได้ ดนตรีและแฟน ๆ จะคงอยู่ตลอดไป และพวกเขารู้สึกขอบคุณเสมอ

ที่มา: Consequence

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด