LYRIC

Eng - Thai

We got the afternoon
เรามีเวลาตอนบ่าย
You got this room for two
คุณมีห้องสำหรับเราสองคน
One thing I’ve left to do
มีสิ่งเดียวที่เหลือให้ฉันทำ
Discover me, discovering you
เปิดใจฉัน ค้นหาใจคุณ
One mile to every inch of
หนึ่งไมล์ไปสู่ทุกตารางนิ้วของ
Your skin like porcelain
ผิวหนังคุณสวยใสเนียนเหมือนกับเครื่องลายคราม
One pair of candy lips and
ริมฝีปากที่หอมหวาน และ
Your bubblegum tongue
ลิ้นที่นุ่มนิ่มของคุณ


And if you want love we’ll make it
และหากคุณต้องการความรัก เราจะสร้างมันขึ้นมา
Swim in a deep sea of blankets
แหวกว่ายอยู่ในห้วงทะเลลึกของผืนผ้าห่ม
I take all your big plans and break ’em
ฉันจะเอาความคิดในหัวทั้งหมดของคุณมา และทำให้คุณลืม
This is bound to be a while
นั่นจะทำให้เรามีเวลาอยู่ด้วยกันสักพัก


Your body is a wonderland
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์
Your body is a wonder, I’ll use my hands
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉัน
Your body is a wonderland
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์


Something ’bout the way
บางอย่างเกี่ยวกับรูปแบบ
Your hair falls in your face
ที่เส้นผมคุณตกลงบนใบหน้า
I love the shape you take when
ฉันชอบท่าทางเมื่อยามคุณ
Crawling towards the pillowcase
คลานไปหาปลอกหมอน
You tell me where to go
คุณบอกฉันว่าจะคลานไปไหน
And though I might leave to find it
และถึงแม้ฉันจะนึ่งเฉย
I’ll never let your head hit the bed
ฉันจะไม่ยอมให้หัวของคุณโขกเตียง
Without my hand behind it
โดยที่ไม่มีมือของฉันรองรับ


You want love, we’ll make it
คุณต้องการความรัก เราจะสร้างมันขึ้นมา
Swim in a deep sea of blankets
แหวกว่ายอยู่ในห้วงทะเลลึกของผืนผ้าห่ม
I take all your big plans and break ’em
ฉันจะเอาความคิดในหัวทั้งหมดของคุณมา และทำให้คุณลืม
This is bound to be a while
นั่นจะทำให้เรามีเวลาอยู่ด้วยกันสักพัก


Your body is a wonderland
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์
Your body is a wonder, I’ll use my hands
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉัน
Your body is a wonderland
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์
(I’ll never speak again, again
(ฉันจะไม่พูดซ้ำอีกเเล้ว
I’ll use my hands)
ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉันแทน)


Damn, baby
ให้ตายสิ ที่รัก
You frustrate me
คุณกวนใจฉัน
I know you’re mine all mine, all mine
ฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉัน เป็นของฉันทั้งหมด
But you look so good it hurts sometimes
แต่คุณดูดีจนบนบางทีก็เจ็บปวดหัวใจ


Your body is a wonderland (I’ll never speak again, again)
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ (ฉันจะไม่พูดซ้ำอีกเเล้ว)
Your body is a wonder, I’ll use my hands
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉัน
Your body is a wonderland (I’ll never speak again, again)
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ (ฉันจะไม่พูดซ้ำอีกเเล้ว)
Your body is a wonderland (I’ll use my hands)
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ (ฉันจะใช้มือของฉันแทน)

Eng

We got the afternoon
You got this room for two
One thing I’ve left to do
Discover me, discovering you
One mile to every inch of
Your skin like porcelain
One pair of candy lips and
Your bubblegum tongue

And if you want love we’ll make it
Swim in a deep sea of blankets
I take all your big plans and break ’em
This is bound to be a while

Your body is a wonderland
Your body is a wonder, I’ll use my hands
Your body is a wonderland

Something ’bout the way
Your hair falls in your face
I love the shape you take when
Crawling towards the pillowcase
You tell me where to go
And though I might leave to find it
I’ll never let your head hit the bed
Without my hand behind it

You want love, we’ll make it
Swim in a deep sea of blankets
I take all your big plans and break ’em
This is bound to be a while

Your body is a wonderland
Your body is a wonder, I’ll use my hands
Your body is a wonderland
(I’ll never speak again, again
I’ll use my hands)

Damn, baby
You frustrate me
I know you’re mine all mine, all mine
But you look so good it hurts sometimes

Your body is a wonderland (I’ll never speak again, again)
Your body is a wonder, I’ll use my hands
Your body is a wonderland (I’ll never speak again, again)
Your body is a wonderland (I’ll use my hands)

Thai

เรามีเวลาตอนบ่าย
คุณมีห้องสำหรับเราสองคน
มีสิ่งเดียวที่เหลือให้ฉันทำ
เปิดใจฉัน ค้นหาใจคุณ
หนึ่งไมล์ไปสู่ทุกตารางนิ้วของ
ผิวหนังคุณสวยใสเนียนเหมือนกับเครื่องลายคราม
ริมฝีปากที่หอมหวาน และ
ลิ้นที่นุ่มนิ่มของคุณ

และหากคุณต้องการความรัก เราจะสร้างมันขึ้นมา
แหวกว่ายอยู่ในห้วงทะเลลึกของผืนผ้าห่ม
ฉันจะเอาความคิดในหัวทั้งหมดของคุณมา และทำให้คุณลืม
นั่นจะทำให้เรามีเวลาอยู่ด้วยกันสักพัก

เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉัน
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์

บางอย่างเกี่ยวกับรูปแบบ
ที่เส้นผมคุณตกลงบนใบหน้า
ฉันชอบท่าทางเมื่อยามคุณ
คลานไปหาปลอกหมอน
คุณบอกฉันว่าจะคลานไปไหน
และถึงแม้ฉันจะนึ่งเฉย
ฉันจะไม่ยอมให้หัวของคุณโขกเตียง
โดยที่ไม่มีมือของฉันรองรับ

คุณต้องการความรัก เราจะสร้างมันขึ้นมา
แหวกว่ายอยู่ในห้วงทะเลลึกของผืนผ้าห่ม
ฉันจะเอาความคิดในหัวทั้งหมดของคุณมา และทำให้คุณลืม
นั่นจะทำให้เรามีเวลาอยู่ด้วยกันสักพัก

เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉัน
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์
(ฉันจะไม่พูดซ้ำอีกเเล้ว
ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉันแทน)

ให้ตายสิ ที่รัก
คุณกวนใจฉัน
ฉันรู้ว่าคุณเป็นของฉัน เป็นของฉันทั้งหมด
แต่คุณดูดีจนบนบางทีก็เจ็บปวดหัวใจ

เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ (ฉันจะไม่พูดซ้ำอีกเเล้ว)
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ ฉันจะใช้มือทั้งสองของฉัน
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ (ฉันจะไม่พูดซ้ำอีกเเล้ว)
เรือนร่างของคุณคือแดนสวรรค์ (ฉันจะใช้มือของฉันแทน)


หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย