LYRIC

Eng - Thai

Little child dry your crying eyes
เด็กน้อย เช็ดน้ำตาของเจ้าเสียเถิด
How can I explain the fear you feel inside
ฉันจะอธิบายถึงความกลัวที่อยู่ในจิตใจของเจ้ายังไงดี
‘Cause you were born into this evil world
เพราะเจ้าได้เกิดมาอยู่บนโลกที่่ชั่วร้าย
Where man is killing man and no one knows just why
โลกที่มนุษย์ฆ่ากันเอง และไม่มีใครรู้ว่าทำไม
What have we become just look what we have done
พวกเราเป็นอะไรกันไปหมด ดูสิ่งที่เราได้ทำไปสิ
All that we destroyed you must build again
ทุกสิ่งที่เราได้ทำลายไป เจ้าต้องสร้างขึ้นมาใหม่
When the children cry let them know that we tried
เมื่อเด็กๆ ร้องไห้ ให้เขารู้ไว้ว่าเราได้พยายามเเล้ว
‘Cause when the children sing then the new world begins
เพราะเมื่อเด็กมาร้องเพลงเมื่อไหร่ นั่นคือโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น


Little child you must show the way
เด็กน้อย เจ้าต้องเเสดงให้เห็นหนทาง
To a better day for all the young
ไปยังวันที่ดีกว่า เพื่อเราทุกๆ คน
‘Cause you were born for all the world to see
เพราะเจ้าเกิดมา เพื่อทำให้โลกเห็น
Oh, That we all can live with love and peace
ว่าเราทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันด้วยความรักและความสงบสุข
And no more presidents and all the wars will end
และไม่ต้องให้ใครมีอำนาจมาปกครอง สงครามก็จะจบลง
One united world under God
โลกจะเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระผู้เป็นเจ้า
When the children cry let them know that we tried
เมื่อเด็กๆ ร้องไห้ ให้เขารู้ไว้ว่าเราได้พยายามเเล้ว
‘Cause when the children sing then the new world begins
เพราะเมื่อเด็กๆ มาร้องเพลงเมื่อไหร่ นั่นคือโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
Then the new world begins
และเเล้วโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น


Oh, What have we become just look what we have done
พวกเราเป็นอะไรกันไปหมด ดูสิ่งที่เราได้ทำไปสิ
All that we destroyed you must build again
ทุกสิ่งที่เราได้ทำลายไป เจ้าต้องสร้างขึ้นมาใหม่
And no more presidents and all the wars will end
และไม่ต้องให้ใครมีอำนาจมาปกครอง ก็จะไม่มีสงครามอีกต่อไป
One united world under God
โลกจะเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระผู้เป็นเจ้า



When the children cry let them know that we tried
เมื่อเด็กๆ ร้องไห้ ให้เขารู้ไว้ว่าเราได้พยายามเเล้ว
When the children fight you better let them know it ain’t right
เมื่อเด็กๆ ทะเลาะกัน คุณควรบอกให้พวกเขารู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
When the children pray you better show the way
เมื่อเด็กๆ สวดภวานา คุณควรชี้หนทางทางสว่างให้พวกเขา
‘Cause when the children sing then the new world begins
เพราะเมื่อเด็กๆ มาร้องเพลงเมื่อไหร่ นั่นคือโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น

Eng

Little child dry your crying eyes
How can I explain the fear you feel inside
‘Cause you were born into this evil world
Where man is killing man and no one knows just why
What have we become just look what we have done
All that we destroyed you must build again
When the children cry let them know that we tried
‘Cause when the children sing then the new world begins

Little child you must show the way
To a better day for all the young
‘Cause you were born for all the world to see
Oh, That we all can live with love and peace
And no more presidents and all the wars will end
One united world under God
When the children cry let them know that we tried
‘Cause when the children sing then the new world begins
Then the new world begins

Oh, What have we become just look what we have done
All that we destroyed you must build again
And no more presidents and all the wars will end
One united world under God

When the children cry let them know that we tried
When the children fight you better let them know it ain’t right
When the children pray you better show the way
‘Cause when the children sing then the new world begins

Thai

เด็กน้อย เช็ดน้ำตาของเจ้าเสียเถิด
ฉันจะอธิบายถึงความกลัวที่อยู่ในจิตใจของเจ้ายังไงดี
เพราะเจ้าได้เกิดมาอยู่บนโลกที่่ชั่วร้าย
โลกที่มนุษย์ฆ่ากันเอง และไม่มีใครรู้ว่าทำไม
พวกเราเป็นอะไรกันไปหมด ดูสิ่งที่เราได้ทำไปสิ
ทุกสิ่งที่เราได้ทำลายไป เจ้าต้องสร้างขึ้นมาใหม่
เมื่อเด็กๆ ร้องไห้ ให้เขารู้ไว้ว่าเราได้พยายามเเล้ว
เพราะเมื่อเด็กมาร้องเพลงเมื่อไหร่ นั่นคือโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น

เด็กน้อย เจ้าต้องเเสดงให้เห็นหนทาง
ไปยังวันที่ดีกว่า เพื่อเราทุกๆ คน
เพราะเจ้าเกิดมา เพื่อทำให้โลกเห็น
ว่าเราทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันด้วยความรักและความสงบสุข
และไม่ต้องให้ใครมีอำนาจมาปกครอง สงครามก็จะจบลง
โลกจะเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระผู้เป็นเจ้า
เมื่อเด็กๆ ร้องไห้ ให้เขารู้ไว้ว่าเราได้พยายามเเล้ว
เพราะเมื่อเด็กๆ มาร้องเพลงเมื่อไหร่ นั่นคือโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น
และเเล้วโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น

พวกเราเป็นอะไรกันไปหมด ดูสิ่งที่เราได้ทำไปสิ
ทุกสิ่งที่เราได้ทำลายไป เจ้าต้องสร้างขึ้นมาใหม่
และไม่ต้องให้ใครมีอำนาจมาปกครอง ก็จะไม่มีสงครามอีกต่อไป
โลกจะเป็นหนึ่งเดียวภายใต้พระผู้เป็นเจ้า

เมื่อเด็กๆ ร้องไห้ ให้เขารู้ไว้ว่าเราได้พยายามเเล้ว
เมื่อเด็กๆ ทะเลาะกัน คุณควรบอกให้พวกเขารู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
เมื่อเด็กๆ สวดภวานา คุณควรชี้หนทางทางสว่างให้พวกเขา
เพราะเมื่อเด็กๆ มาร้องเพลงเมื่อไหร่ นั่นคือโลกใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น