LYRIC

Eng - Thai

I’m not a perfect person
ผมไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบอะไร
There’s many things I wish I didn’t do
ที่ผ่านมา มีหลายอย่างที่ผมไม่อยากจะทำมัน
But I continue learning
เเต่ผมก็ยังเรียนรู้อยู่
I never meant to do those things to you
ผมไม่ได้เจตนาจะทำแบบนั้นกับเธอ
And so I have to say before I go
เเละนั่นคือสิ่งที่ผมอยากบอกเธอ ก่อนที่ผมจะจากไป
That I just want you to know
ผมแค่อยากให้เธอได้รู้

I’ve found a reason for me
ผมหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
To change who I used to be
เหตุผลที่จะเปลี่ยนผมคนเดิมจากที่เคยเป็น
A reason to start over new
เหตุผลที่จะกลับตัวกลับใจใหม่อีกครั้ง
And the reason is you
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

I’m sorry that I hurt you
ผมขอโทษที่เคยทำให้เธอเจ็บปวด
It’s something I must live with everyday
ผมเองก็ต้องทนอยู่กับมันในเเต่ละวัน
And all the pain I put you through
และทุกความเจ็บปวดที่ผมเคยทำให้เธอเจ็บ
I wish that I could take it all away
ผมหวังว่า จะทำให้ความเจ็บปวดหายจากใจเธอได้
And be the one who catches all your tears
เเละขอเป็นคนที่คอยเช็ดน้ำตาทุกหยดของเธอ
Thats why I need you to hear
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงอยากให้เธอได้รับรู้ไว้

I’ve found a reason for me
ผมหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
To change who I used to be
เหตุผลที่จะเปลี่ยนผมคนเดิมจากที่เคยเป็น
A reason to start over new
เหตุผลที่จะกลับตัวกลับใจใหม่อีกครั้ง
And the reason is you
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

And the reason is you
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ
And the reason is you
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ
And the reason is you
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

I’m not a perfect person
ผมไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบอะไร
I never meant to do those things to you
ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำสิ่งเหล่านั้นกับเธอ
And so I have to say before I go
เเละนั่นคือสิ่งที่ผมอยากบอกเธอ ก่อนที่ผมจะจากไป
That I just want you to know
ผมแค่อยากให้ได้เธอรู้

I’ve found a reason for me
ผมหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
To change who I used to be
เหตุผลที่จะเปลี่ยนผมคนเดิมจากที่เคยเป็น
A reason to start over new
เหตุผลที่จะกลับตัวกลับใจใหม่อีกครั้ง
And the reason is you
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

I’ve found a reason to show
ผมพบเหตุผลที่บอกให้รู้
A side of me you didn’t know
อีกมุมของผม ที่เธอยังไม่เคยรู้
A reason for all that I do
เหตุผลของทุกๆอย่างที่ผมทำ
And the reason is you
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

Eng

I’m not a perfect person
There’s many things I wish I didn’t do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

I’m sorry that I hurt you
It’s something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why I need you to hear

I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

And the reason is you
And the reason is you
And the reason is you

I’m not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you

I’ve found a reason to show
A side of me you didn’t know
A reason for all that I do
And the reason is you

Thai

ผมไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบอะไร
ที่ผ่านมา มีหลายอย่างที่ผมไม่อยากจะทำมัน
เเต่ผมก็ยังเรียนรู้อยู่
ผมไม่ได้เจตนาจะทำแบบนั้นกับเธอ
เเละนั่นคือสิ่งที่ผมอยากบอกเธอ ก่อนที่ผมจะจากไป
ผมแค่อยากให้เธอได้รู้

ผมหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
เหตุผลที่จะเปลี่ยนผมคนเดิมจากที่เคยเป็น
เหตุผลที่จะกลับตัวกลับใจใหม่อีกครั้ง
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

ผมขอโทษที่เคยทำให้เธอเจ็บปวด
ผมเองก็ต้องทนอยู่กับมันในเเต่ละวัน
และทุกความเจ็บปวดที่ผมเคยทำให้เธอเจ็บ
ผมหวังว่า จะทำให้ความเจ็บปวดหายจากใจเธอได้
เเละขอเป็นคนที่คอยเช็ดน้ำตาทุกหยดของเธอ
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมถึงอยากให้เธอได้รับรู้ไว้

ผมหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
เหตุผลที่จะเปลี่ยนผมคนเดิมจากที่เคยเป็น
เหตุผลที่จะกลับตัวกลับใจใหม่อีกครั้ง
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

ผมไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบอะไร
ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำสิ่งเหล่านั้นกับเธอ
เเละนั่นคือสิ่งที่ผมอยากบอกเธอ ก่อนที่ผมจะจากไป
ผมแค่อยากให้ได้เธอรู้

ผมหาเหตุผลให้ตัวเองได้แล้ว
เหตุผลที่จะเปลี่ยนผมคนเดิมจากที่เคยเป็น
เหตุผลที่จะกลับตัวกลับใจใหม่อีกครั้ง
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

ผมพบเหตุผลที่บอกให้รู้
อีกมุมของผม ที่เธอยังไม่เคยรู้
เหตุผลของทุกๆอย่างที่ผมทำ
เเละเหตุผลนั้นก็คือเธอ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 9 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย