LYRIC

Eng - Thai

I don’t know if you were looking at me or not
ฉันไม่รู้หรอกว่าคุณกำลังมองฉันอยู่หรือเปล่า
You probably smile like that all the time
คุณอาจจะยิ้มอยู่แบบนั้นตลอดเวลาก็ได้
I don’t mean to bother you but
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณหรอกนะ
I couldn’t just walk by
แต่ฉันเดินผ่านคุณไปไม่ได้
And not say hi
ต้องเข้าไปทักทาย
I know your name
ฉันได้ชื่อคุณมา
‘Cause everybody in here knows your name
เพราะใครๆ ที่นี่ก็รู้จักคุณ
You’re not looking for anything right now
ตอนนี้คุณดูไม่มีท่าทีอะไรกับฉันเลย
So, I don’t wanna come on strong
ฉันก็เลยไม่กล้าออกตัวแรง
Don’t get me wrong
แต่อย่าเข้าใจฉันผิด
Your eyes are so intimidating
แววตาของคุณมันดูน่ากลัว
My heart is pounding but
หัวใจฉันมันเลยเต้นเเรง
It’s just a conversation
แม้จะเป็นเพียงแค่การพูดคุยกัน


No girl, I’m not wasted
ไม่เลยคุณ ฉันไม่ทำให้คุณเสียเวลาเเน่นอน
You don’t know me
คุณไม่รู้จักฉัน
I don’t know you
ฉันเองก็ไม่รู้จักคุณ
But I want to
แต่ฉันอยากจะรู้จักเเล้วสิ


I don’t wanna steal your freedom
ฉันไม่อยากจะก้าวก่ายชีวิตคุณเลย
I don’t wanna change your mind
ฉันไม่ได้อยากที่จะเปลี่ยนใจคุณ
I don’t have to make you love me
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้คุณหันมารักฉัน
I just want to take your time
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
I don’t wanna wreck your Friday
ฉันไม่อยากจะทำให้คืนวันศุกร์ของคุณพัง
I ain’t gonna waste my lines
ฉันจะไม่ทำลายความตั้งใจของฉัน
I don’t have to take your heart
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ใจคุณมา
I just wanna take your time
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน


I know it starts with hello
ฉันรู้ มันเริ่มด้วยการพูดทักทาย
The next thing you know you’re try to be nice
จากนั้นคุณก็ทำตัวดีๆ เข้าไว้
And some guys getting too close
และผู้ชายบางคนก็จะเข้ามาหาคุณ
Trying to pick you up
พยายามจะจีบคุณให้ติด
Trying to get you drunk
พยายามจะมอมเหล้าคุณ
I’m sure one of your friends is about to come over here
ฉันมั่นใจเลยว่า เพื่อนของคุณจะเดินมาหา
‘Cause she’s supposed to save you from random guys
เพราะเธอรู้ว่าเธอควรช่วยคุณจากผู้ชายพวกนั้น
That talk too much
ที่ชวนคุณคุยไปเรื่อยเปื่อย
And wanna stay too long
และพยายามที่จะอยู่ใกล้คุณให้ได้นานที่สุด
It’s the same old song
มันก็เป็นเเค่มุกเดิมๆ
And dance but I think you know it well
และฉันคิดว่าคุณน่าจะอ่านเกมออก
You could’ve rolled your eyes
คุณอาจจะกรอกตาใส่
Told me to go to hell
และบอกฉันว่าให้ไปตายซะ
Could’ve walked away
หรืออาจจะเดินหนีจากฉันไป
But you’re still here
แต่คุณยังอยู่ที่นี่
And I’m still here
และฉันก็ยังไม่ไปไหน
Come on let’s see where it goes
มาดูกันว่าเราจะสานสัมพันธ์กันไปถึงไหน


I don’t wanna steal your freedom
ฉันไม่อยากจะก้าวก่ายชีวิตคุณเลย
I don’t wanna change your mind
ฉันไม่ได้อยากที่จะเปลี่ยนความคิดคุณ
I don’t have to make you love me
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้คุณหันมารักฉัน
I just want to take your time
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
I don’t have to meet your mother
ฉันไม่จำเป็นต้องไปพบเจอเเม่ของคุณ
We don’t have to cross that line
เราไม่จำเป็นต้องเลยเถิดไปไกลถึงขนาดนั้น
I don’t wanna steal your covers
ฉันไม่อยากจะนอนเเย่งผ้าห่มกับคุณ
I just wanna take your time
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน


I don’t wanna go home with you
ฉันไม่ได้อยากจะกลับบ้านไปพร้อมกับคุณ
I just wanna be alone with you
ฉันเเค่อยากจะอยู่กับคุณเพียงลำพัง


I don’t wanna steal your freedom
ฉันไม่อยากจะก้าวก่ายชีวิตคุณเลย
I don’t wanna change your mind
ฉันไม่ได้อยากที่จะเปลี่ยนใจคุณ
I don’t have to make you love me
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้คุณหันมารักฉัน
I just want to take your time
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
I don’t wanna blow your phone up
ฉันไม่ได้อยากจะโทรไปคุยกับคุณทั้งวันทั้งคืน
I just wanna blow your mind
ฉันเเค่อยากจะทำให้คุณประทับใจ
I don’t have to take your heart
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ใจคุณมา
I just wanna take your time
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
No, I ain’t gotta call you baby
ไม่เลย ฉันจะไม่เรียกคุณว่า ที่รัก
I ain’t gotta call you mine
ฉันไม่ได้อยากแสดงความเป็นเจ้าของ
I don’t have to take your heart
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ใจคุณมา
I just wanna take your time
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน

Eng

I don’t know if you were looking at me or not
You probably smile like that all the time
I don’t mean to bother you but
I couldn’t just walk by
And not say hi
I know your name
‘Cause everybody in here knows your name
You’re not looking for anything right now
So, I don’t wanna come on strong
Don’t get me wrong
Your eyes are so intimidating
My heart is pounding but
It’s just a conversation

No girl, I’m not wasted
You don’t know me
I don’t know you
But I want to

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just want to take your time
I don’t wanna wreck your Friday
I ain’t gonna waste my lines
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time

I know it starts with hello
The next thing you know you’re try to be nice
And some guys getting too close
Trying to pick you up
Trying to get you drunk
I’m sure one of your friends is about to come over here
‘Cause she’s supposed to save you from random guys
That talk too much
And wanna stay too long
It’s the same old song
And dance but I think you know it well
You could’ve rolled your eyes
Told me to go to hell
Could’ve walked away
But you’re still here
And I’m still here
Come on let’s see where it goes

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just want to take your time
I don’t have to meet your mother
We don’t have to cross that line
I don’t wanna steal your covers
I just wanna take your time

I don’t wanna go home with you
I just wanna be alone with you

I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just want to take your time
I don’t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain’t gotta call you baby
I ain’t gotta call you mine
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time

Thai

ฉันไม่รู้หรอกว่าคุณกำลังมองฉันอยู่หรือเปล่า
คุณอาจจะยิ้มอยู่แบบนั้นตลอดเวลาก็ได้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณหรอกนะ
แต่ฉันเดินผ่านคุณไปไม่ได้
ต้องเข้าไปทักทาย
ฉันได้ชื่อคุณมา
เพราะใครๆ ที่นี่ก็รู้จักคุณ
ตอนนี้คุณดูไม่มีท่าทีอะไรกับฉันเลย
ฉันก็เลยไม่กล้าออกตัวแรง
แต่อย่าเข้าใจฉันผิด
แววตาของคุณมันดูน่ากลัว
หัวใจฉันมันเลยเต้นเเรง
แม้จะเป็นเพียงแค่การพูดคุยกัน

ไม่เลยคุณ ฉันไม่ทำให้คุณเสียเวลาเเน่นอน
คุณไม่รู้จักฉัน
ฉันเองก็ไม่รู้จักคุณ
แต่ฉันอยากจะรู้จักเเล้วสิ

ฉันไม่อยากจะก้าวก่ายชีวิตคุณเลย
ฉันไม่ได้อยากที่จะเปลี่ยนใจคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้คุณหันมารักฉัน
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
ฉันไม่อยากจะทำให้คืนวันศุกร์ของคุณพัง
ฉันจะไม่ทำลายความตั้งใจของฉัน
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ใจคุณมา
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน

ฉันรู้ มันเริ่มด้วยการพูดทักทาย
จากนั้นคุณก็ทำตัวดีๆ เข้าไว้
และผู้ชายบางคนก็จะเข้ามาหาคุณ
พยายามจะจีบคุณให้ติด
พยายามจะมอมเหล้าคุณ
ฉันมั่นใจเลยว่า เพื่อนของคุณจะเดินมาหา
เพราะเธอรู้ว่าเธอควรช่วยคุณจากผู้ชายพวกนั้น
ที่ชวนคุณคุยไปเรื่อยเปื่อย
และพยายามที่จะอยู่ใกล้คุณให้ได้นานที่สุด
มันก็เป็นเเค่มุกเดิมๆ
และฉันคิดว่าคุณน่าจะอ่านเกมออก
คุณอาจจะกรอกตาใส่
และบอกฉันว่าให้ไปตายซะ
หรืออาจจะเดินหนีจากฉันไป
แต่คุณยังอยู่ที่นี่
และฉันก็ยังไม่ไปไหน
มาดูกันว่าเราจะสานสัมพันธ์กันไปถึงไหน

ฉันไม่อยากจะก้าวก่ายชีวิตคุณเลย
ฉันไม่ได้อยากที่จะเปลี่ยนความคิดคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้คุณหันมารักฉัน
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
ฉันไม่จำเป็นต้องไปพบเจอเเม่ของคุณ
เราไม่จำเป็นต้องเลยเถิดไปไกลถึงขนาดนั้น
ฉันไม่อยากจะนอนเเย่งผ้าห่มกับคุณ
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน

ฉันไม่ได้อยากจะกลับบ้านไปพร้อมกับคุณ
ฉันเเค่อยากจะอยู่กับคุณเพียงลำพัง

ฉันไม่อยากจะก้าวก่ายชีวิตคุณเลย
ฉันไม่ได้อยากที่จะเปลี่ยนใจคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องทำให้คุณหันมารักฉัน
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
ฉันไม่ได้อยากจะโทรไปคุยกับคุณทั้งวันทั้งคืน
ฉันเเค่อยากจะทำให้คุณประทับใจ
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ใจคุณมา
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน
ไม่เลย ฉันจะไม่เรียกคุณว่า ที่รัก
ฉันไม่ได้อยากแสดงความเป็นเจ้าของ
ฉันไม่จำเป็นต้องได้ใจคุณมา
ฉันเเค่อยากจะให้เราค่อยเป็นค่อยไปกัน


หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย