LYRIC

Eng - Thai

La-da, la-da-da, la-da-da
ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
La-da, la-da-di-da, da, la-da-da-da-da
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
La-da, la-da-da, la-da-da
ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
La-da, la-da-di-da
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา

I got my head out the sunroof
ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
I’m blasting our favorite tunes
เปิดฟังเพลงโปรดของเราให้สุดเสียง
I only got one thing on my mind
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
You got me stuck on the thought of you
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
You’re making me feel brand new
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
You’re more than a sunshine in my eyes
คุณเป็นยิ่งกว่าแดดที่ส่องเข้าตาฉันซะอีก

You got those pretty eyes in your head, you know it
ดวงตาคุณสวยมากเลย คุณก็รู้นิ
You got me dancing in my bed, so, let me show it
คุณทำให้ฉันเต้นอยู่บนเตียง ให้ฉันเต้นให้ดูนะ
You are exactly what I want, kinda cool and kinda not
คุณเป็นคนในแบบที่ฉันต้องการเป๊ะเลย เท่บ้าง ไม่เท่บ้าง
Wanna give myself to you
อยากจะมอบตัวและหัวใจให้คุณไปหมดเลย

Yeah, we’re driving down the freeway at night
เรากำลังขับรถไปบนทางด่วนในตอนกลางคืน
I only got one thing in the back of my mind
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
(You got me stuck on the thought of you)
(คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ)
I’m feeling like this might be my time
ฉันรู้สึกว่านี่อาจจะเป็นเวลาที่ฉัน-
To shine with you, with you, with you
จะได้เฉิดฉายไปกับคุณ

I got my head out the sunroof
ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
I’m blasting our favorite tunes
เปิดฟังเพลงโปรดของเราให้สุดเสียง
I only got one thing on my mind
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
You got me stuck on the thought of you
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
You’re making me feel brand new
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
You’re more than a sunshine in my eyes
คุณเป็นยิ่งกว่าแดดที่ส่องเข้าตาฉันซะอีก

I got my head out the sunroof
ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
Oh-oh-woah, oh-oh-woah-ooh-oh-oh-oh
โอ-โอ้-โว้ว โอ-โอ้-โว้ว-อูัววว
You got me stuck on the thought of you
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
Oh-oh-woah, oh-oh-woah-ooh-oh-oh-oh
โอ-โอ้-โว้ว โอ-โอ้-โว้ว-อูัววว

Yeah, we’re driving down the freeway at night
เรากำลังขับรถไปบนทางด่วนในตอนกลางคืน
I only got one thing in the back of my mind
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
(You got me stuck on the thought of you)
(คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ)
I’m feeling like this might be my time
ฉันรู้สึกว่านี่อาจจะเป็นเวลาที่ฉัน-
To shine with you, with you, with you
จะได้เฉิดฉายไปกับคุณ

I got my head out the sunroof
ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
I’m blasting our favorite tunes
เปิดฟังเพลงโปรดของเราให้สุดเสียง
I only got one thing on my mind
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
You got me stuck on the thought of you
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
You’re making me feel brand new
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
You’re more than a sunshine in my eyes
คุณเป็นยิ่งกว่าแดดที่ส่องเข้าตาฉันซะอีก

La-da, la-da-da, la-da-da
ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
La-da, la-da-di-da, da, la-da-da-da-da
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
La-da, la-da-da, la-da-da
ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
La-da, la-da-di-da
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา

Eng

La-da, la-da-da, la-da-da
La-da, la-da-di-da, da, la-da-da-da-da
La-da, la-da-da, la-da-da
La-da, la-da-di-da

I got my head out the sunroof
I’m blasting our favorite tunes
I only got one thing on my mind
You got me stuck on the thought of you
You’re making me feel brand new
You’re more than a sunshine in my eyes

You got those pretty eyes in your head, you know it
You got me dancing in my bed, so, let me show it
You are exactly what I want, kinda cool and kinda not
Wanna give myself to you

Yeah, we’re driving down the freeway at night
I only got one thing in the back of my mind
(You got me stuck on the thought of you)
I’m feeling like this might be my time
To shine with you, with you, with you

I got my head out the sunroof
I’m blasting our favorite tunes
I only got one thing on my mind
You got me stuck on the thought of you
You’re making me feel brand new
You’re more than a sunshine in my eyes

I got my head out the sunroof
Oh-oh-woah, oh-oh-woah-ooh-oh-oh-oh
You got me stuck on the thought of you
Oh-oh-woah, oh-oh-woah-ooh-oh-oh-oh

Yeah, we’re driving down the freeway at night
I only got one thing in the back of my mind
(You got me stuck on the thought of you)
I’m feeling like this might be my time
To shine with you, with you, with you

I got my head out the sunroof
I’m blasting our favorite tunes
I only got one thing on my mind
You got me stuck on the thought of you
You’re making me feel brand new
You’re more than a sunshine in my eyes

La-da, la-da-da, la-da-da
La-da, la-da-di-da, da, la-da-da-da-da
La-da, la-da-da, la-da-da
La-da, la-da-di-da

Thai

ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา

ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
เปิดฟังเพลงโปรดของเราให้สุดเสียง
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
คุณเป็นยิ่งกว่าแดดที่ส่องเข้าตาฉันซะอีก

ดวงตาคุณสวยมากเลย คุณก็รู้นิ
คุณทำให้ฉันเต้นอยู่บนเตียง ให้ฉันเต้นให้ดูนะ
คุณเป็นคนในแบบที่ฉันต้องการเป๊ะเลย เท่บ้าง ไม่เท่บ้าง
อยากจะมอบตัวและหัวใจให้คุณไปหมดเลย

เรากำลังขับรถไปบนทางด่วนในตอนกลางคืน
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
(คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ)
ฉันรู้สึกว่านี่อาจจะเป็นเวลาที่ฉัน-
จะได้เฉิดฉายไปกับคุณ

ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
เปิดฟังเพลงโปรดของเราให้สุดเสียง
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
คุณเป็นยิ่งกว่าแดดที่ส่องเข้าตาฉันซะอีก

ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
โอ-โอ้-โว้ว โอ-โอ้-โว้ว-อูัววว
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
โอ-โอ้-โว้ว โอ-โอ้-โว้ว-อูัววว

เรากำลังขับรถไปบนทางด่วนในตอนกลางคืน
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
(คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ)
ฉันรู้สึกว่านี่อาจจะเป็นเวลาที่ฉัน-
จะได้เฉิดฉายไปกับคุณ

ฉันโผล่หัวออกไปนอกซันรูฟ
เปิดฟังเพลงโปรดของเราให้สุดเสียง
ในใจฉันคิดอยู่แต่เรื่องเดียว
คุณทำให้ฉันคิดถึงแต่คุณ
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนใหม่
คุณเป็นยิ่งกว่าแดดที่ส่องเข้าตาฉันซะอีก

ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา ลา-ดา-ดา-ดา-ดา
ลาดา ลาดาดา ลาดาดา
ลา-ดา ลา-ดา-ดิ-ดา

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย