LYRIC

Eng - Thai

Time, it needs time to win back your love again
เวลา มันต้องใช้เวลา เพื่อจะได้ความรักของคุณกลับคืนมาอีกครั้ง
I will be there, I will be there
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น
Love, only love can bring back your love someday
ความรัก เพียงความรักเท่านั้น ที่จะสามารถนําความรักของคุณกลับมาได้ สักวันหนึ่ง
I will be there, I will be there
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น

Fight, babe, I’ll fight to win back your love again
สู้ ที่รัก ฉันจะสู้เพื่อเอาความรักของคุณคืนกลับมาอีกครั้ง
I will be there, I will be there
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น
Love, only love can bring down the wall someday
ความรัก เพียงความรักเท่านั้น ที่จะทําลายกําแพงได้ สักวันหนึ่ง
I will be there, I will be there
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น

If we go again all the way from the start
ถ้าเราเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง ตั้งเเต่ต้น
I would try to change the things that killed our love
ฉันจะพยายามเปลี่ยนสิ่งที่ทำลายความรักของเรา
Your pride has built a wall, so strong that I can’t get through
ความมีทิฐิของคุณเป็นเหมือนกำแพง มันแข็งแกร่งจนฉันไม่สามารถมันผ่านไปได้
Is there really no chance to start once again? I’m loving you
ไม่มีโอกาสได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งเลยเหรอ? ฉันรักคุณ

Try, baby, try to trust in my love again
ลองเถอะ ที่รัก ลองเชื่อใจในความรักของฉันอีกครั้ง
I will be there, I will be there
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น
Love, our love just shouldn’t be thrown away
ความรัก ความรักของเราไม่ควรที่จะถูกโยนทิ้งไป
I will be there, I will be there
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น

If we’d go again, all the way from the start
ถ้าเราจะเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง ตั้งเเต่ต้น
I would try to change the things that killed our love
ฉันจะพยายามเปลี่ยนสิ่งที่ทำลายความรักของเรา
Yes, I’ve hurt your pride, and I know what you’ve been through
ใช่ ฉันทําร้ายความภาคภูมิใจของคุณ และฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
You should give me a chance, this can’t be the end
คุณควรให้โอกาสฉัน นี่มันคงไม่ใช่จุดจบ

I’m still loving you
ฉันยังรักคุณอยู่
I’m still loving you
ฉันยังรักคุณอยู่
I’m still loving you
ฉันยังรักคุณอยู่
I need your love
ฉันต้องการความรักจากคุณ
I’m still loving you
ฉันยังรักคุณอยู่

Eng

Time, it needs time to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring back your love someday
I will be there, I will be there

Fight, babe, I’ll fight to win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love can bring down the wall someday
I will be there, I will be there

If we go again all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong that I can’t get through
Is there really no chance to start once again? I’m loving you

Try, baby, try to trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again, all the way from the start
I would try to change the things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride, and I know what you’ve been through
You should give me a chance, this can’t be the end

I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you
I need your love
I’m still loving you

Thai

เวลา มันต้องใช้เวลา เพื่อจะได้ความรักของคุณกลับคืนมาอีกครั้ง
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น
ความรัก เพียงความรักเท่านั้น ที่จะสามารถนําความรักของคุณกลับมาได้ สักวันหนึ่ง
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น

สู้ ที่รัก ฉันจะสู้เพื่อเอาความรักของคุณคืนกลับมาอีกครั้ง
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น
ความรัก เพียงความรักเท่านั้น ที่จะทําลายกําแพงได้ สักวันหนึ่ง
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น

ถ้าเราเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง ตั้งเเต่ต้น
ฉันจะพยายามเปลี่ยนสิ่งที่ทำลายความรักของเรา
ความมีทิฐิของคุณเป็นเหมือนกำแพง มันแข็งแกร่งจนฉันไม่สามารถมันผ่านไปได้
ไม่มีโอกาสได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งเลยเหรอ? ฉันรักคุณ

ลองเถอะ ที่รัก ลองเชื่อใจในความรักของฉันอีกครั้ง
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น
ความรัก ความรักของเราไม่ควรที่จะถูกโยนทิ้งไป
ฉันจะรออยู่ตรงนั้น ฉันจะอยู่ที่นั่น

ถ้าเราจะเริ่มต้นใหม่กันอีกครั้ง ตั้งเเต่ต้น
ฉันจะพยายามเปลี่ยนสิ่งที่ทำลายความรักของเรา
ใช่ ฉันทําร้ายความภาคภูมิใจของคุณ และฉันรู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
คุณควรให้โอกาสฉัน นี่มันคงไม่ใช่จุดจบ

ฉันยังรักคุณอยู่
ฉันยังรักคุณอยู่
ฉันยังรักคุณอยู่
ฉันต้องการความรักจากคุณ
ฉันยังรักคุณอยู่

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 4.8 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย