He was a boy, she was a girl
เขาเป็นเด็กผู้ชาย เธอเป็นเด็กผู้หญิง
Can I make it any more obvious?
ให้ฉันเล่าให้ละเอียดกว่านี้มั้ย
He was a punk, she did ballet
เขาเป็นเด็กเกเร ส่วนเธอเรียนบัลเล่ต์
What more can I say?
ฉันจะเล่าอะไรต่อดีนะ
He wanted her, she’d never tell
เขาอยากได้เธอเป็นแฟน ส่วนเธอก็ไม่เคยพูด
Secretly she wanted him as well
ลึกๆ แล้วเธอก็อยากคบกับเขาเหมือนกัน
But all of her friends stuck up their nose
แต่เพื่อนๆ ของเธอนั้นมีเเต่พวกไฮโซ
They had a problem with his baggy clothes
เเละไม่ชอบในการเเต่งตัวของเขา

He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
เขาเป็นเด็กเล่นสเก็ตบอร์ด เธอบอกเขากับว่า ลาก่อนนะ
He wasn’t good enough for her
เขาไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก
She had a pretty face, but her head was up in space
หน้าตาเธอก็สวยดี เเต่ความคิดเธอคงหลุดโลกไปไกล
She needed to come back down to Earth
เธอต้องดึงสติตัวเองกลับมาบ้างนะ

Five years from now, she sits at home
ห้าปีถัดมา เธอนั่งอยู่ในบ้าน
Feedin’ the baby, she’s all alone
ป้อนนมลูกน้อยอยู่อย่างโดดเดี่ยว
She turns on TV, guess who she sees?
เธอเปิดดูทีวี ทายซิว่าเธอเห็นใคร
Skater boy rockin’ up MTV
เด็กที่เล่นสเก็ตบอร์ดคนนั้นออกรายการช่องเอ็มทีวี
She calls up her friends, they already know
เธอโทรไปหาเพื่อน แต่เพื่อนเธอรู้อยู่เเล้ว
And they’ve all got tickets to see his show
และพวกเธอก็จองตั๋วไปดูโชว์ของเขา
She tags along and stands in the crowd
เธอก็ตามไปด้วย ยืนอยู่กลางผู้ชม
Looks up at the man that she turned down
มองดูผู้ชายที่เธอเคยปฏิเสธความรักไป

He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
เขาเป็นเด็กเล่นสเก็ตบอร์ด เธอบอกเขากับว่า ลาก่อนนะ
He wasn’t good enough for her
เขาไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก
Now he’s a superstar slammin’ on his guitar
แต่ตอนนี้เขาเป็นซุปเปอร์สตาร์ ดีดกีตาร์อย่างเมามัน
Does your pretty face see what he’s worth?
ใบหน้าที่สวยงามของคุณเห็นคุณค่าในตัวของเขาหรือยัง
He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
เขาเป็นเด็กเล่นสเก็ตบอร์ด เธอบอกเขากับว่า ลาก่อนนะ
He wasn’t good enough for her
เขาไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก
Now he’s a superstar slammin’ on his guitar
แต่ตอนนี้เขาเป็นซุปเปอร์สตาร์ ดีดกีตาร์อย่างเมามัน
Does your pretty face see what he’s worth?
ใบหน้าที่สวยงามของคุณเคยเห็นคุณค่าในตัวของเขามั้ย

Sorry, girl, but you missed out
เสียใจด้วยนะสาวน้อย เธอพลาดไปเเล้ว
Well, tough luck, that boy’s mine now
ก็นะ โชคไม่ดี ตอนนี้เขาเป็นของฉันเเล้ว
We are more than just good friends
เราเป็นมากกว่าเเค่เพื่อนที่ดี
This is how the story ends
เรื่องราวก็มีเพียงเท่านี้
Too bad that you couldn’t see
เสียดายนะที่คุณไม่เคยมองเห็น
I see the man that boy could be
ฉันเห็นอนาคตของเด็กคนนั้นที่จะเป็นได้
There is more than meets the eye
มันมีมากกว่าที่จะมองดูจากภายนอก
I see the soul that is inside
ฉันมองเห็นจิตวิญญาณข้างในของเขา

He’s just a boy, and I’m just a girl
เขาเป็นเด็กผู้ชาย เธอเป็นเด็กผู้หญิง
Can I make it any more obvious?
ให้ฉันเล่าให้ละเอียดกว่านี้มั้ย
We are in love, haven’t you heard
เรารักกันอยู่ คุณไม่รู้เหรอ
How we rock each other’s world?
ว่าเรารักกันมากขนาดไหน

(Yeah-yeah-yeah)
(เย้ เย เย)
I’m with the skater boy (Yeah-yeah-yeah)
ฉันอยู่กับหนุ่มสเก็ตบอร์ด (เย้ เย เย)
I said, “See you later, boy” (Yeah-yeah-yeah)
ฉันพูดว่า แล้วเจอกันนะที่รัก (เย้ เย เย)
I’ll be backstage after the show (Yeah-yeah-yeah)
ฉันจะรออยู่หลังเวทีหลังจากการแสดงจบ (เย้ เย เย)
I’ll be at our studio (Yeah-yeah-yeah)
ฉันจะรออยู่ที่สตูดิโอของเรา (เย้ เย เย)
Singin’ the song we wrote (Yeah-yeah-yeah)
ร้องเพลงที่เราเเต่งขึ้นมา (เย้ เย เย)
About a girl you used to know (Yeah-yeah-yeah)
เกี่ยวกับเรื่องราวของผู้หญิงที่คุณเคยรู้จัก (เย้ เย เย)
I’m with the skater boy (Yeah-yeah-yeah)
ฉันอยู่กับหนุ่มสเก็ตบอร์ด (เย้ เย เย)
I said, “See you later, boy” (Yeah-yeah-yeah)
ฉันพูดว่า แล้วเจอกันนะที่รัก (เย้ เย เย)
I’ll be backstage after the show (Yeah-yeah-yeah)
ฉันจะรออยู่หลังเวทีหลังจากการแสดงจบ (เย้ เย เย)
I’ll be at our studio (Yeah-yeah-yeah)
ฉันจะรออยู่ที่สตูดิโอของเรา (เย้ เย เย)
Singin’ the song we wrote (Yeah-yeah-yeah)
ร้องเพลงที่เราเเต่งขึ้นมา (เย้ เย เย)
About a girl you used to know
เกี่ยวกับเรื่องราวของผู้หญิงที่คุณเคยรู้จัก (เย้ เย เย)

He was a boy, she was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she’d never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
He wasn’t good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
She needed to come back down to Earth

Five years from now, she sits at home
Feedin’ the baby, she’s all alone
She turns on TV, guess who she sees?
Skater boy rockin’ up MTV
She calls up her friends, they already know
And they’ve all got tickets to see his show
She tags along and stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
He wasn’t good enough for her
Now he’s a superstar slammin’ on his guitar
Does your pretty face see what he’s worth?
He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
He wasn’t good enough for her
Now he’s a superstar slammin’ on his guitar
Does your pretty face see what he’s worth?

Sorry, girl, but you missed out
Well, tough luck, that boy’s mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn’t see
I see the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside

He’s just a boy, and I’m just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love, haven’t you heard
How we rock each other’s world?

(Yeah-yeah-yeah)
I’m with the skater boy (Yeah-yeah-yeah)
I said, “See you later, boy” (Yeah-yeah-yeah)
I’ll be backstage after the show (Yeah-yeah-yeah)
I’ll be at our studio (Yeah-yeah-yeah)
Singin’ the song we wrote (Yeah-yeah-yeah)
About a girl you used to know (Yeah-yeah-yeah)
I’m with the skater boy (Yeah-yeah-yeah)
I said, “See you later, boy” (Yeah-yeah-yeah)
I’ll be backstage after the show (Yeah-yeah-yeah)
I’ll be at our studio (Yeah-yeah-yeah)
Singin’ the song we wrote (Yeah-yeah-yeah)
About a girl you used to know

เขาเป็นเด็กผู้ชาย เธอเป็นเด็กผู้หญิง
ให้ฉันเล่าให้ละเอียดกว่านี้มั้ย
เขาเป็นเด็กเกเร ส่วนเธอเรียนบัลเล่ต์
ฉันจะเล่าอะไรต่อดีนะ
เขาอยากได้เธอเป็นแฟน ส่วนเธอก็ไม่เคยพูด
ลึกๆ แล้วเธอก็อยากคบกับเขาเหมือนกัน
แต่เพื่อนๆ ของเธอนั้นมีเเต่พวกไฮโซ
เเละไม่ชอบในการเเต่งตัวของเขา

เขาเป็นเด็กเล่นสเก็ตบอร์ด เธอบอกเขากับว่า ลาก่อนนะ
เขาไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก
หน้าตาเธอก็สวยดี เเต่ความคิดเธอคงหลุดโลกไปไกล
เธอต้องดึงสติตัวเองกลับมาบ้างนะ

ห้าปีถัดมา เธอนั่งอยู่ในบ้าน
ป้อนนมลูกน้อยอยู่อย่างโดดเดี่ยว
เธอเปิดดูทีวี ทายซิว่าเธอเห็นใคร
เด็กที่เล่นสเก็ตบอร์ดคนนั้นออกรายการช่องเอ็มทีวี
เธอโทรไปหาเพื่อน แต่เพื่อนเธอรู้อยู่เเล้ว
และพวกเธอก็จองตั๋วไปดูโชว์ของเขา
เธอก็ตามไปด้วย ยืนอยู่กลางผู้ชม
มองดูผู้ชายที่เธอเคยปฏิเสธความรักไป

เขาเป็นเด็กเล่นสเก็ตบอร์ด เธอบอกเขากับว่า ลาก่อนนะ
เขาไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก
แต่ตอนนี้เขาเป็นซุปเปอร์สตาร์ ดีดกีตาร์อย่างเมามัน
ใบหน้าที่สวยงามของคุณเห็นคุณค่าในตัวของเขาหรือยัง
เขาเป็นเด็กเล่นสเก็ตบอร์ด เธอบอกเขากับว่า ลาก่อนนะ
เขาไม่ดีพอสำหรับเธอหรอก
แต่ตอนนี้เขาเป็นซุปเปอร์สตาร์ ดีดกีตาร์อย่างเมามัน
ใบหน้าที่สวยงามของคุณเคยเห็นคุณค่าในตัวของเขามั้ย

เสียใจด้วยนะสาวน้อย เธอพลาดไปเเล้ว
ก็นะ โชคไม่ดี ตอนนี้เขาเป็นของฉันเเล้ว
เราเป็นมากกว่าเเค่เพื่อนที่ดี
เรื่องราวก็มีเพียงเท่านี้
เสียดายนะที่คุณไม่เคยมองเห็น
ฉันเห็นอนาคตของเด็กคนนั้นที่จะเป็นได้
มันมีมากกว่าที่จะมองดูจากภายนอก
ฉันมองเห็นจิตวิญญาณข้างในของเขา

เขาเป็นเด็กผู้ชาย เธอเป็นเด็กผู้หญิง
ให้ฉันเล่าให้ละเอียดกว่านี้มั้ย
เรารักกันอยู่ คุณไม่รู้เหรอ
ว่าเรารักกันมากขนาดไหน

(เย้ เย เย)
ฉันอยู่กับหนุ่มสเก็ตบอร์ด (เย้ เย เย)
ฉันพูดว่า แล้วเจอกันนะที่รัก (เย้ เย เย)
ฉันจะรออยู่หลังเวทีหลังจากการแสดงจบ (เย้ เย เย)
ฉันจะรออยู่ที่สตูดิโอของเรา (เย้ เย เย)
ร้องเพลงที่เราเเต่งขึ้นมา (เย้ เย เย)
เกี่ยวกับเรื่องราวของผู้หญิงที่คุณเคยรู้จัก (เย้ เย เย)
ฉันอยู่กับหนุ่มสเก็ตบอร์ด (เย้ เย เย)
ฉันพูดว่า แล้วเจอกันนะที่รัก (เย้ เย เย)
ฉันจะรออยู่หลังเวทีหลังจากการแสดงจบ (เย้ เย เย)
ฉันจะรออยู่ที่สตูดิโอของเรา (เย้ เย เย)
ร้องเพลงที่เราเเต่งขึ้นมา (เย้ เย เย)
เกี่ยวกับเรื่องราวของผู้หญิงที่คุณเคยรู้จัก (เย้ เย เย)