There’s a girl on my mind and she knows
มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในใจฉัน และเธอก็รู้ว่า
I’m thinking of her
ฉันคิดถึงเธออยู่
On my way through the day and at night
เธออยู่ในใจฉันตลอดทั้งวันทั้งคืน
when stars shine above me
เมื่อดวงดาวส่องแสงอยู่เหนือฉัน
She’s been gone for sometime but I know
บางครั้งเธอก็หายไป แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่า
I truly love her
ฉันรักเธอจริงๆ
And I’m singing this song hoping she’ll be back
และฉันกำลังร้องเพลงนี้ หวังว่าเธอจะกลับมา
when she hears it
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้

My heart goes
หัวใจของฉันเต้น
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

If your love’s gone away just like mine
หากความรักของคุณมันหายไปเหมือนกับของฉัน
You feel like crying
คุณคงรู้สึกอยากจะร้องไห้
Sing along maybe once maybe twice
มาร้องเพลงด้วยกันสักเพลงสองเพลง
Let’s try it together
ลองมาร้องด้วยกัน
Some sweet day no one knows she’ll return
ใครจะรู้ว่าสักวันหนึ่งเธออาจกลับมา
And you’ll be happy
และคุณจะพบแต่ความสุข
Shadows fade in the sun – listen to your heart
ความสุขจะช่วยบรรเทาความทุกข์ ลองฟังเสียงหัวใจของคุณสิ
It is singing
มันกำลังร้องเพลง

Your heart goes
หัวใจของคุณเต้น
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

Your heart goes
หัวใจของคุณเต้น
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

There’s a girl on my mind and she knows
I’m thinking of her
On my way through the day and at night
when stars shine above me
She’s been gone for sometime but I know
I truly love her
And I’m singing this song hoping she’ll be back
when she hears it

My heart goes
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you

If your love’s gone away just like mine
You feel like crying
Sing along maybe once maybe twice
Let’s try it together
Some sweet day no one knows she’ll return
And you’ll be happy
Shadows fade in the sun – listen to your heart
It is singing

Your heart goes
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you

Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you

Your heart goes
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the morning
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the sunshine
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la in the evening
Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la just for you

มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในใจฉัน และเธอก็รู้ว่า
ฉันคิดถึงเธออยู่
เธออยู่ในใจฉันตลอดทั้งวันทั้งคืน
เมื่อดวงดาวส่องแสงอยู่เหนือฉัน
บางครั้งเธอก็หายไป แต่ฉันรู้ตัวเองดีว่า
ฉันรักเธอจริงๆ
และฉันกำลังร้องเพลงนี้ หวังว่าเธอจะกลับมา
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้

หัวใจของฉันเต้น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

หากความรักของคุณมันหายไปเหมือนกับของฉัน
คุณคงรู้สึกอยากจะร้องไห้
มาร้องเพลงด้วยกันสักเพลงสองเพลง
ลองมาร้องด้วยกัน
ใครจะรู้ว่าสักวันหนึ่งเธออาจกลับมา
และคุณจะพบแต่ความสุข
ความสุขจะช่วยบรรเทาความทุกข์ ลองฟังเสียงหัวใจของคุณสิ
มันกำลังร้องเพลง

หัวใจของคุณเต้น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว

หัวใจของคุณเต้น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเช้า
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในแสงแดด
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ในยามเย็น
ชา ลา ลา ลา ลา ชา ลา ลา ลา ลา เพื่อคุณคนเดียว