I might never be your knight in shinin’ armour
ฉันอาจจะไม่ได้เป็นอัศวินในชุดเกราะที่เงาวับสำหรับคุณ
I might never be the one you take home to mother
ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่คุณจะพากลับบ้านไปแนะนำให้แม่รู้จัก
And I might never be the one who brings you flowers
และฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนที่ซื้อดอกไม้ให้กับคุณ
But I can be the one, be the one tonight
แต่ฉันเป็นหนึ่งคนที่จะอยู่กับคุณในคืนนี้

When I first saw you from across the room
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณจากห้องฝั่งตรงข้าม
I could tell that you were curious, oh, yeah
ฉันรู้เลยว่าคุณอยากจะรู้จักฉัน
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
สาวน้อย หวังว่าคุณจะแน่ใจนะว่ากำลังมองคนไม่ผิดอยู่
‘Cause I’m not good at making promises
เพราะฉันไม่เก่งนักหรอกในการรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับใคร

But if you like causing trouble up in hotel rooms
แต่ถ้าคุณชอบทำอะไรสนุกๆ ในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little rendezvous
ถ้าคุณชอบที่จะนัดพบกันแบบลับๆ
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่เราคิดว่ามันผิด
Then, baby, I’m perfect
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
Baby, I’m perfect for you
ที่รัก ฉันเหมาะกับคุณมาก
And if you like midnight driving with the windows down
และถ้าคุณชอบเปิดกระจกขับรถในตอนกลางคืน
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
และถ้าคุณชอบไปในที่ที่เราจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็แล้วแต่ที่คุณฝันถึง
Then, baby, you’re perfect
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
Baby, you’re perfect
ที่รัก คุณเหมาะกับฉันมาก
So let’s start right now
เรามาคบกันเลยดีกว่า

I might never be the hands you put your heart in
ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่คุณอยากจะฝากหัวใจไว้
Or the arms that hold you any time you want them
หรือคนที่คอยกอดคุณได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่า ตอนนี้เราจะอยู่ด้วยกันไม่ได้
‘Cause I can be the one you love from time to time
เพราะฉันสามารถเป็นคนรักให้คุณได้เป็นครั้งคราว

When I first saw you from across the room
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณจากห้องฝั่งตรงข้าม
I could tell that you were curious, oh, yeah
ฉันรู้เลยว่าคุณอยากจะรู้จักฉัน
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
สาวน้อย หวังว่าคุณจะแน่ใจนะว่ากำลังมองคนไม่ผิดอยู่
‘Cause I’m not good at making promises
เพราะฉันไม่เก่งนักหรอกในการรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับใคร

But if you like causing trouble up in hotel rooms
แต่ถ้าคุณชอบทำอะไรสนุกๆ ในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little rendezvous
ถ้าคุณชอบที่จะนัดพบกันแบบลับๆ
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่เราคิดว่ามันผิด
Then, baby, I’m perfect
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
Baby, I’m perfect for you
ที่รัก ฉันเหมาะกับคุณมาก
And if you like midnight driving with the windows down
และถ้าคุณชอบเปิดกระจกขับรถในตอนกลางคืน
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
และถ้าคุณชอบไปในที่ที่เราจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็แล้วแต่ที่คุณฝันถึง
Then, baby, you’re perfect
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
Baby, you’re perfect
ที่รัก คุณเหมาะกับฉันมาก
So let’s start right now
เรามาคบกันเลยดีกว่า

And if you like cameras flashin’ every time we go out
และถ้าคุณชอบให้ฉันถ่ายรูปให้คุณทุกครั้งเวลาเราออกไปเที่ยวกัน
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
และถ้าคุณกำลังมองหาใครสักคนที่จะแต่งเพลงอกหักเกี่ยวกับคุณ
Then baby, I’m perfect
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
And baby, we’re perfect
ที่รัก เราเข้ากันได้ดี

But if you like causing trouble up in hotel rooms
แต่ถ้าคุณชอบทำอะไรสนุกๆ ในห้องพักโรงแรม
And if you like having secret little rendezvous
ถ้าคุณชอบที่จะนัดพบกันแบบลับๆ
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่เราคิดว่ามันผิด
Then, baby, I’m perfect
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
Baby, I’m perfect for you
ที่รัก ฉันเหมาะกับคุณมาก
And if you like midnight driving with the windows down
และถ้าคุณชอบเปิดกระจกขับรถในตอนกลางคืน
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
และถ้าคุณชอบไปในที่ที่เราจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็แล้วแต่ที่คุณฝันถึง
Then, baby, you’re perfect
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
Baby, you’re perfect
ที่รัก คุณเหมาะกับฉันมาก
So let’s start right now
เรามาคบกันเลยดีกว่า

I might never be your knight in shinin’ armour
I might never be the one you take home to mother
And I might never be the one who brings you flowers
But I can be the one, be the one tonight

When I first saw you from across the room
I could tell that you were curious, oh, yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then, baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
Then, baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

I might never be the hands you put your heart in
Or the arms that hold you any time you want them
But that don’t mean that we can’t live here in the moment
‘Cause I can be the one you love from time to time

When I first saw you from across the room
I could tell that you were curious, oh, yeah
Girl, I hope you’re sure what you’re looking for
‘Cause I’m not good at making promises

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then, baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
Then, baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

And if you like cameras flashin’ every time we go out
And if you’re looking for someone to write your breakup songs about
Then baby, I’m perfect
And baby, we’re perfect

But if you like causing trouble up in hotel rooms
And if you like having secret little rendezvous
If you like to do the things you know that we shouldn’t do
Then, baby, I’m perfect
Baby, I’m perfect for you
And if you like midnight driving with the windows down
And if you like goin’ places we can’t even pronounce
If you like to do whatever you’ve been dreamin’ about
Then, baby, you’re perfect
Baby, you’re perfect
So let’s start right now

ฉันอาจจะไม่ได้เป็นอัศวินในชุดเกราะที่เงาวับสำหรับคุณ
ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่คุณจะพากลับบ้านไปแนะนำให้แม่รู้จัก
และฉันอาจจะไม่ได้เป็นคนที่ซื้อดอกไม้ให้กับคุณ
แต่ฉันเป็นหนึ่งคนที่จะอยู่กับคุณในคืนนี้

ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณจากห้องฝั่งตรงข้าม
ฉันรู้เลยว่าคุณอยากจะรู้จักฉัน
สาวน้อย หวังว่าคุณจะแน่ใจนะว่ากำลังมองคนไม่ผิดอยู่
เพราะฉันไม่เก่งนักหรอกในการรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับใคร

แต่ถ้าคุณชอบทำอะไรสนุกๆ ในห้องพักโรงแรม
ถ้าคุณชอบที่จะนัดพบกันแบบลับๆ
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่เราคิดว่ามันผิด
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
ที่รัก ฉันเหมาะกับคุณมาก
และถ้าคุณชอบเปิดกระจกขับรถในตอนกลางคืน
และถ้าคุณชอบไปในที่ที่เราจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็แล้วแต่ที่คุณฝันถึง
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
ที่รัก คุณเหมาะกับฉันมาก
เรามาคบกันเลยดีกว่า

ฉันอาจจะไม่ใช่คนที่คุณอยากจะฝากหัวใจไว้
หรือคนที่คอยกอดคุณได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
แต่มันก็ไม่ได้หมายความว่า ตอนนี้เราจะอยู่ด้วยกันไม่ได้
เพราะฉันสามารถเป็นคนรักให้คุณได้เป็นครั้งคราว

ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณจากห้องฝั่งตรงข้าม
ฉันรู้เลยว่าคุณอยากจะรู้จักฉัน
สาวน้อย หวังว่าคุณจะแน่ใจนะว่ากำลังมองคนไม่ผิดอยู่
เพราะฉันไม่เก่งนักหรอกในการรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับใคร

แต่ถ้าคุณชอบทำอะไรสนุกๆ ในห้องพักโรงแรม
ถ้าคุณชอบที่จะนัดพบกันแบบลับๆ
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่เราคิดว่ามันผิด
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
ที่รัก ฉันเหมาะกับคุณมาก
และถ้าคุณชอบเปิดกระจกขับรถในตอนกลางคืน
และถ้าคุณชอบไปในที่ที่เราจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็แล้วแต่ที่คุณฝันถึง
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
ที่รัก คุณเหมาะกับฉันมาก
เรามาคบกันเลยดีกว่า

และถ้าคุณชอบให้ฉันถ่ายรูปให้คุณทุกครั้งเวลาเราออกไปเที่ยวกัน
และถ้าคุณกำลังมองหาใครสักคนที่จะแต่งเพลงอกหักเกี่ยวกับคุณ
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
ที่รัก เราเข้ากันได้ดี

แต่ถ้าคุณชอบทำอะไรสนุกๆ ในห้องพักโรงแรม
ถ้าคุณชอบที่จะนัดพบกันแบบลับๆ
ถ้าคุณชอบทำในสิ่งที่เราคิดว่ามันผิด
ฉันนี่แหละเหมาะสมที่สุด
ที่รัก ฉันเหมาะกับคุณมาก
และถ้าคุณชอบเปิดกระจกขับรถในตอนกลางคืน
และถ้าคุณชอบไปในที่ที่เราจำชื่อไม่ได้ด้วยซ้ำ
ถ้าคุณชอบทำอะไรก็แล้วแต่ที่คุณฝันถึง
ที่รัก คุณสมบูรณ์แบบที่สุด
ที่รัก คุณเหมาะกับฉันมาก
เรามาคบกันเลยดีกว่า