LYRIC

Eng - Thai

I found myself dreaming in silver and gold
ฉันกำลังฝัน เป็นฝันที่สวยงามมาก
Like a scene from a movie that every broken heart knows
เหมือนฉากในหนังอกหัก ที่ใครๆ ก็รู้ดี
We were walking on moonlight, and you pulled me close
เราเดินอยู่บนแสงจันทร์ และคุณก็ดึงฉันเข้าไปกอด
Split second and you disappeared and then I was all alone
เสี้ยววินาทีนั้นเอง อยู่ๆ คุณก็หายไปกลายเป็นว่าฉันอยู่คนเดียว
I woke up in tears, with you by my side
ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมาทั้งน้ำตา ทั้งๆ ที่ยังมีคุณอยู่ข้างกาย
A breath of relief, and I realized
ฉันรู้สึกโล่งอกทันที และฉุดคิดได้ว่า
No, we’re not promised tomorrow
อนาคตมันเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอนจริงๆ


So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
ดังนั้นฉันจะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป
I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
ฉันจะกอดคุณเหมือนกับว่ากำลังลาจากกัน
Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ฉันไม่มีวันที่จะไม่เห็นคุณค่าของคุณเด็ดขาด
‘Cause we’ll never know when
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
When we’ll run out of time
เวลาของเราจะหมดลงเมื่อไหร่
So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you (Lose you)
ดังนั้นฉันก็จะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เสียคุณไป)
I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
ฉันก็จะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป


In the blink of an eye, just a whisper of smoke
ในชั่วพริบตาเดียว แค่แปปเดียว
You could lose everything, the truth is you never know
คุณอาจสูญเสียทุกสิ่งไป ความจริงคือคุณไม่มีทางรู้ได้เลย
So I’ll kiss you longer, babe (Hey), any chance that I get
ดังนั้นฉันจะจูบคุณให้นานขึ้น (เฮ้ ) ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมีโอกาส
I’ll make the most of the minutes and love with no regret
ฉันจะทำให้ทุกวินาทีมีคุณค่า และฉันจะไม่เสียใจที่ได้รักคุณเลย
Let’s take our time to say what we want (Say what we want)
งั้นเรามาใช้เวลาพูดคุยในสิ่งที่เราอยากจะบอกกันเเละกัน (พูดในสิ่งที่เราต้องการ)
Use what we got before it’s all gone (All gone)
ใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีก่อนที่มันจะหายไป (ทุกอย่างหายไป)
‘Cause no (No), we’re not promised tomorrow
เพราะอนาคตมันไม่แน่นอนจริงๆ



So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you (Lose you)
ดังนั้นฉันก็จะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เสียคุณไป)
I’m gonna hold you (Hey), like I’m saying goodbye
ฉันจะกอดคุณ (เฮ้) เหมือนกับว่ากำลังลาจากกัน
Wherever we’re standing (Yeah), I won’t take you for granted
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน (เย้) ฉันไม่มีวันที่จะไม่เห็นคุณค่าของคุณเด็ดขาด
‘Cause we’ll never know when
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
When we’ll run out of time
เวลาของเราจะหมดลงเมื่อไหร่
So I’m gonna love you (I’m gonna love you), like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
ดังนั้นฉันจะรักคุณ (ฉันจะรักคุณ) ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป)
I’m gonna love you (Love you), like I’m gonna lose you
ฉันจะรักคุณ (รักคุณ) ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป
Hey
เฮ้


I’m gonna love you (Oh)
ฉันจะรักคุณ (โอ้)
Like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป)
I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
ฉันจะกอดคุณเหมือนกับว่ากำลังลาจากกัน
Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน (เย้) ฉันไม่มีวันที่จะไม่เห็นคุณค่าของคุณเด็ดขาด
‘Cause we’ll never know when
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
When we’ll run out of time
เวลาของเราจะหมดลงเมื่อไหร่
So I’m gonna love you (I’m gonna love you, baby)
ดังนั้นฉันก็จะรักคุณ (ฉันจะรักคุณ ที่รัก)
Like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป)
I’m gonna love you (Oh), like I’m gonna lose you
ฉันก็จะรักคุณ (โอ้) ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

Eng

I found myself dreaming in silver and gold
Like a scene from a movie that every broken heart knows
We were walking on moonlight, and you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone
I woke up in tears, with you by my side
A breath of relief, and I realized
No, we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when
When we’ll run out of time
So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you (Lose you)
I’m gonna love you, like I’m gonna lose you

In the blink of an eye, just a whisper of smoke
You could lose everything, the truth is you never know
So I’ll kiss you longer, babe (Hey), any chance that I get
I’ll make the most of the minutes and love with no regret
Let’s take our time to say what we want (Say what we want)
Use what we got before it’s all gone (All gone)
‘Cause no (No), we’re not promised tomorrow

So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you (Lose you)
I’m gonna hold you (Hey), like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing (Yeah), I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when
When we’ll run out of time
So I’m gonna love you (I’m gonna love you), like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
I’m gonna love you (Love you), like I’m gonna lose you
Hey

I’m gonna love you (Oh)
Like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
‘Cause we’ll never know when
When we’ll run out of time
So I’m gonna love you (I’m gonna love you, baby)
Like I’m gonna lose you (Like I’m gonna lose you)
I’m gonna love you (Oh), like I’m gonna lose you

Thai

ฉันกำลังฝัน เป็นฝันที่สวยงามมาก
เหมือนฉากในหนังอกหัก ที่ใครๆ ก็รู้ดี
เราเดินอยู่บนแสงจันทร์ และคุณก็ดึงฉันเข้าไปกอด
เสี้ยววินาทีนั้นเอง อยู่ๆ คุณก็หายไปกลายเป็นว่าฉันอยู่คนเดียว
ฉันสะดุ้งตื่นขึ้นมาทั้งน้ำตา ทั้งๆ ที่ยังมีคุณอยู่ข้างกาย
ฉันรู้สึกโล่งอกทันที และฉุดคิดได้ว่า
อนาคตมันเป็นสิ่งที่ไม่แน่นอนจริงๆ

ดังนั้นฉันจะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป
ฉันจะกอดคุณเหมือนกับว่ากำลังลาจากกัน
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน ฉันไม่มีวันที่จะไม่เห็นคุณค่าของคุณเด็ดขาด
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
เวลาของเราจะหมดลงเมื่อไหร่
ดังนั้นฉันก็จะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เสียคุณไป)
ฉันก็จะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป

ในชั่วพริบตาเดียว แค่แปปเดียว
คุณอาจสูญเสียทุกสิ่งไป ความจริงคือคุณไม่มีทางรู้ได้เลย
ดังนั้นฉันจะจูบคุณให้นานขึ้น (เฮ้ ) ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันมีโอกาส
ฉันจะทำให้ทุกวินาทีมีคุณค่า และฉันจะไม่เสียใจที่ได้รักคุณเลย
งั้นเรามาใช้เวลาพูดคุยในสิ่งที่เราอยากจะบอกกันเเละกัน (พูดในสิ่งที่เราต้องการ)
ใช้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรามีก่อนที่มันจะหายไป (ทุกอย่างหายไป)
เพราะอนาคตมันไม่แน่นอนจริงๆ

ดังนั้นฉันก็จะรักคุณราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เสียคุณไป)
ฉันจะกอดคุณ (เฮ้) เหมือนกับว่ากำลังลาจากกัน
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน (เย้) ฉันไม่มีวันที่จะไม่เห็นคุณค่าของคุณเด็ดขาด
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
เวลาของเราจะหมดลงเมื่อไหร่
ดังนั้นฉันจะรักคุณ (ฉันจะรักคุณ) ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป)
ฉันจะรักคุณ (รักคุณ) ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป
เฮ้

ฉันจะรักคุณ (โอ้)
ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป)
ฉันจะกอดคุณเหมือนกับว่ากำลังลาจากกัน
ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน (เย้) ฉันไม่มีวันที่จะไม่เห็นคุณค่าของคุณเด็ดขาด
เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่า
เวลาของเราจะหมดลงเมื่อไหร่
ดังนั้นฉันก็จะรักคุณ (ฉันจะรักคุณ ที่รัก)
ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป (เหมือนกับว่าฉันกำลังจะเสียคุณไป)
ฉันก็จะรักคุณ (โอ้) ราวกับว่าฉันกำลังจะสูญเสียคุณไป