All my bags are packed, I’m ready to go
จัดเตรียมเสื้อผ้าใส่กระเป๋า พร้อมออกเดินทาง
I’m standing here outside your door
ฉันยืนมองคุณอยู่หน้าประตู
I hate to wake you up to say goodbye
ฉันไม่อยากปลุกคุณขึ้นมาเพื่อบอกลาเลย
But the dawn is breaking, it’s early morn
แต่ตอนนี้จะเช้าเเล้ว เช้าเเล้วจริงๆ
The taxi’s waiting, he’s blowin’ his horn
แท็กซี่ก็รอฉันอยู่ เขาบีบแตรเรียก
Already I’m so lonesome I could die
รู้สึกโดดเดี่ยวเดียวดายเหมือนใกล้จะตาย

So kiss me and smile for me
จูบฉันและยิ้มให้ฉันหน่อย
Tell me that you’ll wait for me
บอกฉันสิ ว่าคุณจะรอฉันกลับมา
Hold me like you’ll never let me go
กอดฉันไว้ให้เเน่น กอดให้เหมือนกับว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน
‘Cause I’m leaving on a jet plane
เพราะฉันกำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน
Don’t know when I’ll be back again
ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาอีกเมื่อไหร่
Oh babe, I hate to go
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากไปเลย

There’s so many times I’ve let you down
หลายครั้งที่ฉันเคยทำให้คุณผิดหวัง
So many times I’ve played around
หลายครั้งจริงๆ ที่ฉันเอาเเต่เล่นไปเรื่อย
I tell you now, they don’t mean a thing
บอกคุณให้รู้ไว้เลยนะว่า มันไม่มีความหมายใดๆ เลย
Every place I go, I’ll think of you
ทุกที่ๆ ฉันไป ไม่ว่าจะที่ไหนก็คิดถึงเเต่คุณ
Every song I sing, I’ll sing for you
ทุกเพลงที่ฉันร้อง ฉันร้องมันเพื่อคุณ
When I come back, I’ll bring your wedding ring
เมื่อไหร่ที่ฉันกลับมา ฉันจะเอาแหวนแต่งงานมาขอคุณ

So kiss me and smile for me
จูบฉันและยิ้มให้ฉันหน่อย
Tell me that you’ll wait for me
บอกฉันสิ ว่าคุณจะรอฉันกลับมา
Hold me like you’ll never let me go
กอดฉันไว้ให้เเน่น กอดให้เหมือนกับว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน
‘Cause I’m leaving on a jet plane
เพราะฉันกำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน
Don’t know when I’ll be back again
ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาอีกเมื่อไหร่
Oh babe, I hate to go
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากไปเลย

Now the time has come to leave you
ถึงเวลาที่ฉันต้องบอกลาคุณเเล้ว
One more time, let me kiss you
ขอฉันจูบคุณอีกสักครั้งเถอะนะ
Then close your eyes and I’ll be on my way
หลับตาลงก่อน แล้วฉันจะไป
Dream about the days to come
ฝันถึงวันข้างหน้าของเรานะ
When I won’t have to leave alone
เมื่อฉันไม่ต้องไปไหนมาไหนคนเดียวอีกต่อไป
About the times I won’t have to say
ปล่อยให้เวลามันพิสูจน์ ฉันไม่ต้องพูดใดๆ หรอก

Kiss me and smile for me
จูบฉันและยิ้มให้ฉันหน่อย
Tell me that you’ll wait for me
บอกฉันสิ ว่าคุณจะรอฉันกลับมา
Hold me like you’ll never let me go
กอดฉันไว้ให้เเน่น กอดให้เหมือนกับว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน
‘Cause I’m leaving on a jet plane
เพราะฉันกำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน
Don’t know when I’ll be back again
ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาอีกเมื่อไหร่
Oh babe, I hate to go
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากไปเลย

All my bags are packed, I’m ready to go
I’m standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breaking, it’s early morn
The taxi’s waiting, he’s blowin’ his horn
Already I’m so lonesome I could die

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

There’s so many times I’ve let you down
So many times I’ve played around
I tell you now, they don’t mean a thing
Every place I go, I’ll think of you
Every song I sing, I’ll sing for you
When I come back, I’ll bring your wedding ring

So kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

Now the time has come to leave you
One more time, let me kiss you
Then close your eyes and I’ll be on my way
Dream about the days to come
When I won’t have to leave alone
About the times I won’t have to say

Kiss me and smile for me
Tell me that you’ll wait for me
Hold me like you’ll never let me go
‘Cause I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

I’m leaving on a jet plane
Don’t know when I’ll be back again
Oh babe, I hate to go

จัดเตรียมเสื้อผ้าใส่กระเป๋า พร้อมออกเดินทาง
ฉันยืนมองคุณอยู่หน้าประตู
ฉันไม่อยากปลุกคุณขึ้นมาเพื่อบอกลาเลย
แต่ตอนนี้จะเช้าเเล้ว เช้าเเล้วจริงๆ
แท็กซี่ก็รอฉันอยู่ เขาบีบแตรเรียก
รู้สึกโดดเดี่ยวเดียวดายเหมือนใกล้จะตาย

จูบฉันและยิ้มให้ฉันหน่อย
บอกฉันสิ ว่าคุณจะรอฉันกลับมา
กอดฉันไว้ให้เเน่น กอดให้เหมือนกับว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน
เพราะฉันกำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน
ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาอีกเมื่อไหร่
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากไปเลย

หลายครั้งที่ฉันเคยทำให้คุณผิดหวัง
หลายครั้งจริงๆ ที่ฉันเอาเเต่เล่นไปเรื่อย
บอกคุณให้รู้ไว้เลยนะว่า มันไม่มีความหมายใดๆ เลย
ทุกที่ๆ ฉันไป ไม่ว่าจะที่ไหนก็คิดถึงเเต่คุณ
ทุกเพลงที่ฉันร้อง ฉันร้องมันเพื่อคุณ
เมื่อไหร่ที่ฉันกลับมา ฉันจะเอาแหวนแต่งงานมาขอคุณ

จูบฉันและยิ้มให้ฉันหน่อย
บอกฉันสิ ว่าคุณจะรอฉันกลับมา
กอดฉันไว้ให้เเน่น กอดให้เหมือนกับว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน
เพราะฉันกำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน
ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาอีกเมื่อไหร่
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากไปเลย

ถึงเวลาที่ฉันต้องบอกลาคุณเเล้ว
ขอฉันจูบคุณอีกสักครั้งเถอะนะ
หลับตาลงก่อน แล้วฉันจะไป
ฝันถึงวันข้างหน้าของเรานะ
เมื่อฉันไม่ต้องไปไหนมาไหนคนเดียวอีกต่อไป
ปล่อยให้เวลามันพิสูจน์ ฉันไม่ต้องพูดใดๆ หรอก

จูบฉันและยิ้มให้ฉันหน่อย
บอกฉันสิ ว่าคุณจะรอฉันกลับมา
กอดฉันไว้ให้เเน่น กอดให้เหมือนกับว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยฉันไปไหน
เพราะฉันกำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน
ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาอีกเมื่อไหร่
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากไปเลย

เพราะฉันกำลังจะไปขึ้นเครื่องบิน
ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาอีกเมื่อไหร่
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากไปเลยจริงๆ