LYRIC

Eng - Thai

Baby, I know I took my time
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันค่อยเป็นค่อยไปกับความรัก
Well maybe, it’s you I had on my mind
บางทีอาจเป็นคุณนี่แหละที่อยู่ในใจฉันมาตลอด


Got a one-way ticket
ฉันมีตั๋วเที่ยวเดียว
Got a place but ain’t gonna miss it, baby
มีอยู่ที่หนึ่งที่ฉันต้องไปแน่ๆ
No more short visits
ไม่ใช่แค่การไปหาอีกต่อไป (ไปอยู่ด้วยเลย)
Long as you’re there, I’m all with it
ตราบใดที่ใจคุณอยู่กับฉัน ฉันพร้อมดูแลคุณเสมอ
Girl, I can’t wait until you’re mine
ที่รัก ฉันรอวันที่คุณจะเป็นของฉันไม่ไหวแล้ว


Cuz’ when I see you, perfection’s reality
เพราะเวลาที่ฉันมองคุณ ฉันเห็นความสมบูรณ์แบบที่แท้จริง
Memories renew
คุณสร้างความทรงจำใหม่ๆ
When I see you, I know love ain’t a fantasy
เวลาที่ฉันมองคุณ ฉันรู้ว่าความรักมันไม่ใช่แค่เรื่องเพ้อฝัน
Know you feel it too
รู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน


Baby, know the feelings always right
ที่รัก ฉันรู้ว่าความรู้สึกนี้มันใช่เลย
My lady, you make me come alive
ที่รัก คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา


Got a one-way ticket
ฉันมีตั๋วเที่ยวเดียว
Got a place but ain’t gonna miss it, baby
มีอยู่ที่หนึ่งที่ฉันต้องไปแน่ๆ
No more short visits
ไม่ใช่แค่การไปหาอีกต่อไป
Long as you’re there, I’m all with it
ตราบใดที่ใจคุณอยู่กับฉัน ฉันพร้อมดูแลคุณเสมอ
Girl, I can’t wait until you’re mine
ที่รัก ฉันรอวันที่คุณจะเป็นของฉันไม่ไหวแล้ว


Cuz’ when I see you, perfection’s reality
เพราะเวลาที่ฉันมองคุณ ฉันเห็นความสมบูรณ์แบบที่แท้จริง
Memories renew
คุณสร้างความทรงจำใหม่ๆ
When I see you, I know love ain’t a fantasy
เวลาที่ฉันมองคุณ ฉันรู้ว่าความรักมันไม่ใช่แค่เรื่องเพ้อฝัน
Know you feel it too
รู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

Eng

Baby, I know I took my time
Well maybe, it’s you I had on my mind

Got a one-way ticket
Got a place but ain’t gonna miss it, baby
No more short visits
Long as you’re there, I’m all with it
Girl, I can’t wait until you’re mine

Cuz’ when I see you, perfection’s reality
Memories renew
When I see you, I know love ain’t a fantasy
Know you feel it too

Baby, know the feelings always right
My lady, you make me come alive

Got a one-way ticket
Got a place but ain’t gonna miss it, baby
No more short visits
Long as you’re there, I’m all with it
Girl, I can’t wait until you’re mine

Cuz’ when I see you, perfection’s reality
Memories renew
When I see you, I know love ain’t a fantasy
Know you feel it too

Thai

ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันค่อยเป็นค่อยไปกับความรัก
บางทีอาจเป็นคุณนี่แหละที่อยู่ในใจฉันมาตลอด

ฉันมีตั๋วเที่ยวเดียว
มีอยู่ที่หนึ่งที่ฉันต้องไปแน่ๆ
ไม่ใช่แค่การไปหาอีกต่อไป (ไปอยู่ด้วยเลย)
ตราบใดที่ใจคุณอยู่กับฉัน ฉันพร้อมดูแลคุณเสมอ
ที่รัก ฉันรอวันที่คุณจะเป็นของฉันไม่ไหวแล้ว

เพราะเวลาที่ฉันมองคุณ ฉันเห็นความสมบูรณ์แบบที่แท้จริง
คุณสร้างความทรงจำใหม่ๆ
เวลาที่ฉันมองคุณ ฉันรู้ว่าความรักมันไม่ใช่แค่เรื่องเพ้อฝัน
รู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

ที่รัก ฉันรู้ว่าความรู้สึกนี้มันใช่เลย
ที่รัก คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา

ฉันมีตั๋วเที่ยวเดียว
มีอยู่ที่หนึ่งที่ฉันต้องไปแน่ๆ
ไม่ใช่แค่การไปหาอีกต่อไป
ตราบใดที่ใจคุณอยู่กับฉัน ฉันพร้อมดูแลคุณเสมอ
ที่รัก ฉันรอวันที่คุณจะเป็นของฉันไม่ไหวแล้ว

เพราะเวลาที่ฉันมองคุณ ฉันเห็นความสมบูรณ์แบบที่แท้จริง
คุณสร้างความทรงจำใหม่ๆ
เวลาที่ฉันมองคุณ ฉันรู้ว่าความรักมันไม่ใช่แค่เรื่องเพ้อฝัน
รู้ว่าคุณก็รู้สึกเหมือนกันกับฉัน

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 4 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย