I don’t wanna call and talk too long
ไม่อยากโทรหา ไม่อยากคุยให้ยืดเยื้อ
I know it was wrong, but never said I was sorry
ฉันรู้ว่าฉันผิด แต่ก็ไม่เคยคิดที่จะขอโทษ
Now I’ve had time to think it over
ตอนนี้ฉันมีเวลามาคิดทบทวน
We’re much older and the bone’s too big to bury
เราก็โตเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว โตพอจนยากที่จะลืม

Oh, isn’t it a shame that it ended like that?
ไม่น่าเสียดายเหรอที่เราต้องจบกันแบบนั้น
Said goodbye forever, but you never unpacked
คุณบอกว่าลาขาด แต่คุณดูไม่สะทกสะท้านอะไรเลย
We went to Hell, but we never came back
เราโกรธกันและกัน และเราคงไม่มีทางกลับมาเป็นเหมือนเดิม

I’m sorry that you’re jaded
ฉันขอโทษนะที่ทำให้คุณเบื่อ
I could’ve taken you places
ฉันทำให้คุณหายเบื่อได้นะ
You’re lonely now and I hate it
ฉันไม่ชอบเลยที่เห็นคุณอ้างว้างแบบนี้
I’m sorry that you’re jaded
ฉันทำให้คุณเหนื่อยหน่ายกับฉัน ฉันขอโทษนะ

You’re not even willin’ to look at your part
คุณดูไม่เต็มใจที่จะทำการทำงานด้วยซ้ำ
You just jump in the car and head down to the bar ’til you’re blurry
ขับรถตรงดิ่งไปบาร์ และเมาจนไม่ได้สติ
Don’t know when to stop, so you take it too far
ไม่รู้ว่าความรู้เบื่อมันจะหายไปตอนไหน คุณก็เลยดื่มหนักเข้าไปอีก
I don’t know where you are and I’m left in the dark ’til I’m worried
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ไหน คุณทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง จนฉันเริ่มเป็นกังวล
Ooh, and it hurts me
และมันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บ

And it’s a fuckin’ shame that it ended like that
มันโคตรน่าเสียดายที่เราต้องจบลงแบบนั้น
You broke your own heart, but you’d never say that
คุณทำตัวคุณเอง แต่คุณไม่เคยโทษตัวเองเลย
We went to Hell, but we never came back
เราโกรธกันและกัน และเราคงไม่มีทางกลับมาเป็นเหมือนเดิม

I’m sorry that you’re jaded (Jaded)
ฉันขอโทษนะที่ทำให้คุณเบื่อ
I could’ve taken you places (Places)
ฉันทำให้คุณหายเบื่อได้นะ
You’re lonely now and I hate it
ฉันไม่ชอบเลยที่เห็นคุณต้องเหงาแบบนี้
I’m sorry that you’re jaded
ฉันทำให้คุณเหนื่อยหน่ายกับฉัน ฉันขอโทษนะ

I won’t lie, it won’t be easy
ฉันจะไม่โกหก มันไม่ง่ายหรอกนะ
When somebody new is on your body
เมื่อไหร่ที่คุณมีผู้หญิงคนใหม่
I’ll change my number but keep your T-shirt
ฉันจะเปลี่ยนเบอร์โทร แต่จะเก็บเสื้อผ้าคุณเอาไว้
I don’t mind it’s torn up and faded
ฉันไม่สนใจหรอกนะว่าเสื้อผ้ามันจะฉีกหรือหายไป

I’m sorry that you’re jaded (Jaded)
ฉันขอโทษนะที่ทำให้คุณเบื่อ
I could’ve taken you places (Places)
ฉันทำให้คุณหายเบื่อได้นะ
You’re lonely now and I hate it
ฉันไม่ชอบเลยที่เห็นคุณโดดเดี่ยวแบบนี้
I’m sorry that you’re jaded
ฉันทำให้คุณเบื่อ ฉันขอโทษนะ

I’m sorry that you’re jaded
ฉันทำให้คุณเหนื่อยหน่ายกับฉัน ฉันขอโทษนะ

I don’t wanna call and talk too long
I know it was wrong, but never said I was sorry
Now I’ve had time to think it over
We’re much older and the bone’s too big to bury

Oh, isn’t it a shame that it ended like that?
Said goodbye forever, but you never unpacked
We went to Hell, but we never came back

I’m sorry that you’re jaded
I could’ve taken you places
You’re lonely now and I hate it
I’m sorry that you’re jaded

You’re not even willin’ to look at your part
You just jump in the car and head down to the bar ’til you’re blurry
Don’t know when to stop, so you take it too far
I don’t know where you are and I’m left in the dark ’til I’m worried
Ooh, and it hurts me

And it’s a fuckin’ shame that it ended like that
You broke your own heart, but you’d never say that
We went to Hell, but we never came back

I’m sorry that you’re jaded (Jaded)
I could’ve taken you places (Places)
You’re lonely now and I hate it
I’m sorry that you’re jaded

I won’t lie, it won’t be easy
When somebody new is on your body
I’ll change my number but keep your T-shirt
I don’t mind it’s torn up and faded

I’m sorry that you’re jaded (Jaded)
I could’ve taken you places (Places)
You’re lonely now and I hate it
I’m sorry that you’re jaded

I’m sorry that you’re jaded

ไม่อยากโทรหา ไม่อยากคุยให้ยืดเยื้อ
ฉันรู้ว่าฉันผิด แต่ก็ไม่เคยคิดที่จะขอโทษ
ตอนนี้ฉันมีเวลามาคิดทบทวน
เราก็โตเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว โตพอจนยากที่จะลืม

ไม่น่าเสียดายเหรอที่เราต้องจบกันแบบนั้น
คุณบอกว่าลาขาด แต่คุณดูไม่สะทกสะท้านอะไรเลย
เราโกรธกันและกัน และเราคงไม่มีทางกลับมาเป็นเหมือนเดิม

ฉันขอโทษนะที่ทำให้คุณเบื่อ
ฉันทำให้คุณหายเบื่อได้นะ
ฉันไม่ชอบเลยที่เห็นคุณอ้างว้างแบบนี้
ฉันทำให้คุณเหนื่อยหน่ายกับฉัน ฉันขอโทษนะ

คุณดูไม่เต็มใจที่จะทำการทำงานด้วยซ้ำ
ขับรถตรงดิ่งไปบาร์ และเมาจนไม่ได้สติ
ไม่รู้ว่าความรู้เบื่อมันจะหายไปตอนไหน คุณก็เลยดื่มหนักเข้าไปอีก
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ไหน คุณทิ้งฉันไว้เพียงลำพัง จนฉันเริ่มเป็นกังวล
และมันทำให้ฉันรู้สึกเจ็บ

มันโคตรน่าเสียดายที่เราต้องจบลงแบบนั้น
คุณทำตัวคุณเอง แต่คุณไม่เคยโทษตัวเองเลย
เราโกรธกันและกัน และเราคงไม่มีทางกลับมาเป็นเหมือนเดิม

ฉันขอโทษนะที่ทำให้คุณเบื่อ
ฉันทำให้คุณหายเบื่อได้นะ
ฉันไม่ชอบเลยที่เห็นคุณต้องเหงาแบบนี้
ฉันทำให้คุณเหนื่อยหน่ายกับฉัน ฉันขอโทษนะ

ฉันจะไม่โกหก มันไม่ง่ายหรอกนะ
เมื่อไหร่ที่คุณมีผู้หญิงคนใหม่
ฉันจะเปลี่ยนเบอร์โทร แต่จะเก็บเสื้อผ้าคุณเอาไว้
ฉันไม่สนใจหรอกนะว่าเสื้อผ้ามันจะฉีกหรือหายไป

ฉันขอโทษนะที่ทำให้คุณเบื่อ
ฉันทำให้คุณหายเบื่อได้นะ
ฉันไม่ชอบเลยที่เห็นคุณโดดเดี่ยวแบบนี้
ฉันทำให้คุณเบื่อ ฉันขอโทษนะ

ฉันทำให้คุณเหนื่อยหน่ายกับฉัน ฉันขอโทษนะ