Another summer day has come and gone away
อีกวันหนึ่งในฤดูร้อนที่ผ่านพ้นไป
In Paris and Rome
ในปารีสและโรม
But I want to go home
แต่ฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน

May be surrounded by a million people I
อาจรายล้อมไปด้วยผู้คนนับล้าน
Still feel all alone
แต่ฉันยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว
I want to go home
ฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน
Oh, I miss you, you know
ฉันคิดถึงคุณ คุณก็รู้

And I’ve been keeping all the letters
และฉันยังคงเก็บจดหมาย
That I wrote to you
ที่ฉันเคยเขียนไว้ให้คุณ
Each one a line or two
ทีละบรรทัด สองบรรทัด
I’m fine baby, how are you
ฉันสบายดีนะที่รัก คุณล่ะสบายดีไหม

I would send ’em but I know
ฉันน่าจะส่งไป แต่ฉันรู้
That it’s just not enough
ว่ามันไม่เพียงพอ
My words were cold and flat
คำพูดของฉันมันเย็นชาและราบเรียบเกินไป
And you deserve more than that
และคุณสมควรได้รับมากกว่านั้น

Another airplane, another sunny place
เครื่องบินเเต่ละลำ สถานที่สวยๆ เเต่ละที่
I’m lucky I know, but I wanna go home
ฉันโชคดี ฉันรู้ แต่ฉันอยากกลับบ้าน
I’ve got to go home
ฉันต้องกลับบ้านจริงๆ

Let me go home
ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ
I’m just too far from where you are
ฉันห่างไกลจากที่ๆ คุณอยู่มากเหลือเกิน
I want to come home
ฉันอยากกลับบ้าน

And I feel just like I’m living someone else’s life
และฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังใช้ชีวิตของคนอื่น
It’s like I just stepped outside
เหมือนกับว่าฉันเพิ่งก้าวออกมา
When everything was going right
ในขณะทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดี

And I know just why
และฉันรู้ดีว่าทำไม
You could not come along with me
คุณถึงมาอยู่กับฉันไม่ได้
This was not your dream
แม้ว่านี่จะไม่ใช่ความฝันของคุณ
But you always believed in me
แต่คุณยังคงเชื่อในตัวฉันเสมอ

Another winter day has come and gone away
อีกวันหนึ่งในฤดูหนาวที่ผ่านพ้นไป
In even Paris and Rome
ในปารีสและโรม
And I wanna go home
และฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน
Let me go home
ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ

And I’m surrounded by a million people I
และฉันรายล้อมไปด้วยผู้คนนับล้าน
Still feel alone and I want to go home
แต่ฉันยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว ฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน
Oh, I miss you, you know
ฉันคิดถึงคุณ คุณรู้ไหม

Let me go home
ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ
I’ve had my run
ฉันยังมีสิ่งที่้ต้องทำอยู่
Baby I’m done
ที่รัก ฉันเสร็จจากที่นี่เเล้ว
I gotta go home
ฉันจะกลับบ้านเเล้ว
Let me go home
ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ
It’ll all be alright
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
I’ll be home tonight
คืนนี้ฉันจะกลับแล้วนะ
I’m coming back home
ฉันกำลังจะกลับไปที่บ้าน

Another summer day has come and gone away
In Paris and Rome
But I want to go home

May be surrounded by a million people I
Still feel all alone
I want to go home
Oh, I miss you, you know

And I’ve been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I’m fine baby, how are you

I would send ’em but I know
That it’s just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another airplane, another sunny place
I’m lucky I know, but I wanna go home
I’ve got to go home

Let me go home
I’m just too far from where you are
I want to come home

And I feel just like I’m living someone else’s life
It’s like I just stepped outside
When everything was going right

And I know just why
You could not come along with me
This was not your dream
But you always believed in me

Another winter day has come and gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I’m surrounded by a million people I
Still feel alone and I want to go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I’ve had my run
Baby I’m done
I gotta go home
Let me go home
It’ll all be alright
I’ll be home tonight
I’m coming back home

อีกวันหนึ่งในฤดูร้อนที่ผ่านพ้นไป
ในปารีสและโรม
แต่ฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน

อาจรายล้อมไปด้วยผู้คนนับล้าน
แต่ฉันยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว
ฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน
ฉันคิดถึงคุณ คุณก็รู้

และฉันยังคงเก็บจดหมาย
ที่ฉันเคยเขียนไว้ให้คุณ
ทีละบรรทัด สองบรรทัด
ฉันสบายดีนะที่รัก คุณล่ะสบายดีไหม

ฉันน่าจะส่งไป แต่ฉันรู้
ว่ามันไม่เพียงพอ
คำพูดของฉันมันเย็นชาและราบเรียบเกินไป
และคุณสมควรได้รับมากกว่านั้น

เครื่องบินเเต่ละลำ สถานที่สวยๆ เเต่ละที่
ฉันโชคดี ฉันรู้ แต่ฉันอยากกลับบ้าน
ฉันต้องกลับบ้านจริงๆ

ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ
ฉันห่างไกลจากที่ๆ คุณอยู่มากเหลือเกิน
ฉันอยากกลับบ้าน

และฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังใช้ชีวิตของคนอื่น
เหมือนกับว่าฉันเพิ่งก้าวออกมา
ในขณะทุกอย่างกำลังเป็นไปด้วยดี

และฉันรู้ดีว่าทำไม
คุณถึงมาอยู่กับฉันไม่ได้
แม้ว่านี่จะไม่ใช่ความฝันของคุณ
แต่คุณยังคงเชื่อในตัวฉันเสมอ

อีกวันหนึ่งในฤดูหนาวที่ผ่านพ้นไป
ในปารีสและโรม
และฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน
ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ

และฉันรายล้อมไปด้วยผู้คนนับล้าน
แต่ฉันยังคงรู้สึกโดดเดี่ยว ฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน
ฉันคิดถึงคุณ คุณรู้ไหม

ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ
ฉันยังมีสิ่งที่้ต้องทำอยู่
ที่รัก ฉันเสร็จจากที่นี่เเล้ว
ฉันจะกลับบ้านเเล้ว
ให้ฉันกลับบ้านเถอะนะ
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
คืนนี้ฉันจะกลับแล้วนะ
ฉันกำลังจะกลับไปที่บ้าน