LYRIC

Eng - Thai

I’ve been alone with you inside my mind
ฉันอยู่กับคุณเพียงลำพังในความคิดของฉัน
And in my dreams, I’ve kissed your lips a thousand times
และในความฝัน ฉันจูบคุณนับพันๆ คร้้ง
I sometimes see you pass outside my door
บางครั้งก็เห็นคุณเดินผ่านออกนอกประตูไป


Hello, is it me you’re looking for?
สวัสดี ใช่ฉันหรือเปล่าที่คุณกำลังมองหาอยู่
I can see it in your eyes
ฉันรับรู้ได้ผ่านสายตาคุณ
I can see it in your smile
ฉันรับรู้ได้จากรอยยิ้มของคุณ
You’re all I’ve ever wanted
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ
And my arms are open wide
และอ้อมแขนฉันพร้อมอ้ารับ
‘Cause you know just what to say
เพราะคุณรู้ดีว่าจะพูดอะไร
And you know just what to do
และคุณรู้ว่าควรทำอะไร
And I want to tell you so much
และฉันอยากจะบอกคุณเหลือเกินว่า
I love you
ฉันรักคุณ


I long to see the sunlight in your hair
ฉันอยากเห็นแสงแดดสาดส่องเส้นผมของคุณ
And tell you time and time again how much I care
และบอกคุณครั้งเเล้วครั้งเล่าว่าฉันห่วงใยคุณมากแค่ไหน
Sometimes I feel my heart will overflow
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าหัวใจเปี่ยมล้นไปด้วยความรัก


Hello, I’ve just got to let you know
สวัสดี ฉันเพียงอยากให้คุณได้รับรู้
‘Cause I wonder where you are
เพราะฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
And I wonder what you do
และฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่
Are you somewhere feeling lonely?
คุณกำลังรู้สึกเหงาอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า
Or is someone loving you?
หรือมีใครบางคนกำลังรักคุณอยู่
Tell me how to win your heart
บอกฉันทีว่าจะเอาชนะใจคุณได้อย่างไร
For I haven’t got a clue
เพราะฉันไม่รู้จะทำยังไง
But let me start by saying
แต่ขอฉันเริ่มด้วยคำพูด
I love you
ฉันรักคุณ


Hello, is it me you’re looking for?
สวัสดี ใช่ฉันหรือเปล่าที่คุณกำลังมองหาอยู่
‘Cause I wonder where you are
เพราะฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
And I wonder what you do
และฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่
Are you somewhere feeling lonely?
คุณกำลังรู้สึกเหงาอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า
Or is someone loving you?
หรือมีใครบางคนกำลังรักคุณอยู่
Tell me how to win your heart
บอกฉันทีว่าจะเอาชนะใจคุณได้อย่างไร
For I haven’t got a clue
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
But let me start by saying
แต่ขอฉันเริ่มด้วยคำพูดว่า
I love you
ฉันรักคุณ

Eng

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams, I’ve kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door

Hello, is it me you’re looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I’ve ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow

Hello, I’ve just got to let you know
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

Hello, is it me you’re looking for?
‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely?
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

Thai

ฉันอยู่กับคุณเพียงลำพังในความคิดของฉัน
และในความฝัน ฉันจูบคุณนับพันๆ คร้้ง
บางครั้งก็เห็นคุณเดินผ่านออกนอกประตูไป

สวัสดี ใช่ฉันหรือเปล่าที่คุณกำลังมองหาอยู่
ฉันรับรู้ได้ผ่านสายตาคุณ
ฉันรับรู้ได้จากรอยยิ้มของคุณ
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และอ้อมแขนฉันพร้อมอ้ารับ
เพราะคุณรู้ดีว่าจะพูดอะไร
และคุณรู้ว่าควรทำอะไร
และฉันอยากจะบอกคุณเหลือเกินว่า
ฉันรักคุณ

ฉันอยากเห็นแสงแดดสาดส่องเส้นผมของคุณ
และบอกคุณครั้งเเล้วครั้งเล่าว่าฉันห่วงใยคุณมากแค่ไหน
บางครั้งฉันก็รู้สึกว่าหัวใจเปี่ยมล้นไปด้วยความรัก

สวัสดี ฉันเพียงอยากให้คุณได้รับรู้
เพราะฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
และฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่
คุณกำลังรู้สึกเหงาอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า
หรือมีใครบางคนกำลังรักคุณอยู่
บอกฉันทีว่าจะเอาชนะใจคุณได้อย่างไร
เพราะฉันไม่รู้จะทำยังไง
แต่ขอฉันเริ่มด้วยคำพูด
ฉันรักคุณ

สวัสดี ใช่ฉันหรือเปล่าที่คุณกำลังมองหาอยู่
เพราะฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
และฉันสงสัยว่าคุณทำอะไรอยู่
คุณกำลังรู้สึกเหงาอยู่ที่ไหนสักแห่งหรือเปล่า
หรือมีใครบางคนกำลังรักคุณอยู่
บอกฉันทีว่าจะเอาชนะใจคุณได้อย่างไร
เพราะฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไง
แต่ขอฉันเริ่มด้วยคำพูดว่า
ฉันรักคุณ


หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย