LYRIC

Eng - Thai

Come a little bit closer
ขยับเข้ามาใกล้อีกสักนิด
Hear what I have to say
มาฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
Just like children sleeping
เหมือนเด็กน้อยกำลังหลับ
We could dream this night away
คืนนี้เราอาจจะฝันไกลออกไป
But there’s a full moon rising
แต่พระจันทร์กำลังเต็มดวง
Let’s go dancing in the light
ออกไปเต้นรำกลางแสงจันทร์กัน
We know where the music’s playing
เรารู้ว่าเสียงพลงกำลังบรรเลงอยู่ที่ไหน
Let’s go out and feel the night
ออกไปสัมผัสบรรยากาศยามค่ำคืนกันเถอะ

Because I’m still in love with you
เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
I want to see you dance again
อยากจะเห็นคุณเต้นรำอีกครั้ง
Because I’m still in love with you
เพราะฉันยังรักคุณ
On this harvest moon
ในคืนพระจันทร์เต็มดวงนี้ (Harvest Moon เป็นคำที่ใช้เรียกพระจันทร์เต็มดวง)

When we were strangers
ในตอนที่เรายังไม่รู้จักกัน
I watched you from afar
ฉันเฝ้ามองคุณอยู่ไกลๆ
When we were lovers
แต่เมื่อเราเป็นแฟนกันแล้ว
I loved you with all my heart
ฉันรักคุณสุดหัวใจ
But now it’s getting late
แต่ตอนนี้มันก็ดึกแล้วนะ
And the moon is climbing high
และพระจันทร์ก็กำลังขึ้นสูง
I want to celebrate
ฉันอยากจะฉลอง
See it shining in your eye
ดูความเปล่งประกายในดวงตาของคุณสิ


Because I’m still in love with you
เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
I want to see you dance again
อยากจะเห็นคุณเต้นรำอีกครั้ง
Because I’m still in love with you
เพราะฉันยังรักคุณ
On this harvest moon
ในคืนพระจันทร์เต็มดวงนี้

Because I’m still in love with you
เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
I want to see you dance again
อยากจะเห็นคุณเต้นรำอีกครั้ง
Because I’m still in love with you
เพราะฉันยังรักคุณ
On this harvest moon
ในคืนพระจันทร์เต็มดวงนี้

Eng

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleeping
We could dream this night away
But there’s a full moon rising
Let’s go dancing in the light
We know where the music’s playing
Let’s go out and feel the night

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart
But now it’s getting late
And the moon is climbing high
I want to celebrate
See it shining in your eye

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon

Because I’m still in love with you
I want to see you dance again
Because I’m still in love with you
On this harvest moon

Thai

ขยับเข้ามาใกล้อีกสักนิด
มาฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
เหมือนเด็กน้อยกำลังหลับ
คืนนี้เราอาจจะฝันไกลออกไป
แต่พระจันทร์กำลังเต็มดวง
ออกไปเต้นรำกลางแสงจันทร์กัน
เรารู้ว่าเสียงพลงกำลังบรรเลงอยู่ที่ไหน
ออกไปสัมผัสบรรยากาศยามค่ำคืนกันเถอะ

เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
อยากจะเห็นคุณเต้นรำอีกครั้ง
เพราะฉันยังรักคุณ
ในคืนพระจันทร์เต็มดวงนี้ (Harvest Moon เป็นคำที่ใช้เรียกพระจันทร์เต็มดวง)

ในตอนที่เรายังไม่รู้จักกัน
ฉันเฝ้ามองคุณอยู่ไกลๆ
แต่เมื่อเราเป็นแฟนกันแล้ว
ฉันรักคุณสุดหัวใจ
แต่ตอนนี้มันก็ดึกแล้วนะ
และพระจันทร์ก็กำลังขึ้นสูง
ฉันอยากจะฉลอง
ดูความเปล่งประกายในดวงตาของคุณสิ

เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
อยากจะเห็นคุณเต้นรำอีกครั้ง
เพราะฉันยังรักคุณ
ในคืนพระจันทร์เต็มดวงนี้

เพราะฉันยังคงรักคุณอยู่
อยากจะเห็นคุณเต้นรำอีกครั้ง
เพราะฉันยังรักคุณ
ในคืนพระจันทร์เต็มดวงนี้