LYRIC
Eng - Thai
There was a time when
มีอยู่ครั้งหนึ่ง
Broken hearts and broken dreams
ที่ฉันนั้นอกหัก และฝันสลาย
Were over
มันผ่านมาเเล้ว
There was a place where
มีสถานที่แห่งหนึ่ง
All you could do was
ที่ทำได้แต่เพียง
Wish on a four leaf clover
ขอพรให้โชคดีจากใบโคลเวอร์ 4 แฉก
But now is a new time
แต่ตอนนี้มันคือช่วงเวลาใหม่
There is a new place
สถานที่แห่งใหม่
Where dreams just can’t come true
ที่ๆ ความฝันไม่อาจสมหวัง
It started the day when I left you
มันเริ่มตั้งเเต่ตอนที่ฉันเดินจากคุณมา
I could never love again the way that I loved you
ฉันไม่อาจรักใครเหมือนอย่างที่เคยรักคุณ
I could never cry again like I did when I left you
ฉันไม่อาจร้องไห้เหมือนตอนที่ร้องในตอนที่เดินจากคุณมา
And when we said goodbye
และเมื่อเรากล่าวบอกลากัน
Oh the look in your eyes
แววตาของคุณ
Just left me beside myself without your heart
คุณทิ้งฉันไปโดยไร้เยื่อใย
(Without your heart)
(ไม่มีใจเหลือให้กันเลย)
I could never love again now that we’re apart
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราแยกทางกันเเล้ว
When I was sorry
ตอนที่ฉันเสียใจ
It was too late to turn around
ทุกอย่างมันก็สายเกินไปที่จะย้อนกลับมา
And tell you so
และฉันก็บอกคุณไปแบบนั้น
There was no reason
ไม่มีเหตุผลเลย
There was no reason
ไม่มีเหตุผลอะไรเลย
Just a foolish beat of my heart
เป็นเพียงเพราะหัวใจโง่ๆ ของฉันเอง
I could never love again the way that I loved you
ฉันไม่อาจรักใครเหมือนอย่างที่เคยรักคุณ
I could never cry again like I did when I left you
ฉันไม่อาจร้องไห้เหมือนตอนที่ร้องในตอนที่เดินจากคุณมา
And when we said goodbye
และเมื่อเรากล่าวบอกลากัน
Oh the look in your eyes
แววตาของคุณ
Just left me beside myself without your heart
คุณทิ้งฉันไปโดยไร้เยื่อใย
(Without your heart)
(ไม่มีใจเหลือให้กันเลย)
I could never love again now that we’re apart
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราเลิกกันเเล้ว
Oh, can’t you see I’m not fooling nobody
โอ้ คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันไม่ได้เสแสร้งแกล้งหลอกใครเลย
Don’t you see the tears are falling down my face?
ไม่เห็นน้ำตาที่กำลังไหลรินอยู่บนหน้าฉันเหรอ
Since you went away
ตั้งเเต่ที่คุณจากไป
Break my heart, you slipped away
หักอกฉัน แล้วจากไป
Didn’t know I was wrong
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิด
Never meant to hurt you now you’re gone
ไม่ได้ตั้งใจทำรายคุณ แต่ตอนนี้คุณก็จากไปเเล้ว
I could never love again now that we’re apart
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราแยกทางกันเเล้ว
(Now that we’re apart)
(ตอนนี้เราเลิกกันเเล้ว)
I could never love again now that we’re apart
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราจบกันเเล้ว
Eng
There was a time when
Broken hearts and broken dreams
Were over
There was a place where
All you could do was
Wish on a four leaf clover
But now is a new time
There is a new place
Where dreams just can’t come true
It started the day when I left you
I could never love again the way that I loved you
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye
Oh the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(Without your heart)
I could never love again now that we’re apart
When I was sorry
It was too late to turn around
And tell you so
There was no reason
There was no reason
Just a foolish beat of my heart
I could never love again the way that I loved you
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye
Oh the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(Without your heart)
I could never love again now that we’re apart
Oh, can’t you see I’m not fooling nobody
Don’t you see the tears are falling down my face?
Since you went away
Break my heart, you slipped away
Didn’t know I was wrong
Never meant to hurt you now you’re gone
I could never love again now that we’re apart
(Now that we’re apart)
I could never love again now that we’re apart
Thai
มีอยู่ครั้งหนึ่ง
ที่ฉันนั้นอกหัก และฝันสลาย
มันผ่านมาเเล้ว
มีสถานที่แห่งหนึ่ง
ที่ทำได้แต่เพียง
ขอพรให้โชคดีจากใบโคลเวอร์ 4 แฉก
แต่ตอนนี้มันคือช่วงเวลาใหม่
สถานที่แห่งใหม่
ที่ๆ ความฝันไม่อาจสมหวัง
มันเริ่มตั้งเเต่ตอนที่ฉันเดินจากคุณมา
ฉันไม่อาจรักใครเหมือนอย่างที่เคยรักคุณ
ฉันไม่อาจร้องไห้เหมือนตอนที่ร้องในตอนที่เดินจากคุณมา
และเมื่อเรากล่าวบอกลากัน
แววตาของคุณ
คุณทิ้งฉันไปโดยไร้เยื่อใย
(ไม่มีใจเหลือให้กันเลย)
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราแยกทางกันเเล้ว
ตอนที่ฉันเสียใจ
ทุกอย่างมันก็สายเกินไปที่จะย้อนกลับมา
และฉันก็บอกคุณไปแบบนั้น
ไม่มีเหตุผลเลย
ไม่มีเหตุผลอะไรเลย
เป็นเพียงเพราะหัวใจโง่ๆ ของฉันเอง
ฉันไม่อาจรักใครเหมือนอย่างที่เคยรักคุณ
ฉันไม่อาจร้องไห้เหมือนตอนที่ร้องในตอนที่เดินจากคุณมา
และเมื่อเรากล่าวบอกลากัน
แววตาของคุณ
คุณทิ้งฉันไปโดยไร้เยื่อใย
(ไม่มีใจเหลือให้กันเลย)
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราเลิกกันเเล้ว
โอ้ คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันไม่ได้เสแสร้งแกล้งหลอกใครเลย
ไม่เห็นน้ำตาที่กำลังไหลรินอยู่บนหน้าฉันเหรอ
ตั้งเเต่ที่คุณจากไป
หักอกฉัน แล้วจากไป
ไม่รู้เลยว่าฉันทำอะไรผิด
ไม่ได้ตั้งใจทำรายคุณ แต่ตอนนี้คุณก็จากไปเเล้ว
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราแยกทางกันเเล้ว
(ตอนนี้เราเลิกกันเเล้ว)
ฉันไม่อาจรักใครได้อีก ตอนนี้เราจบกันเเล้ว
Comments are off this post