Highway run into the midnight sun
นั่งรถบัสอยู่บนทางหลวง มุ่งหน้าไปสู่ดินแดนพระอาทิตย์เที่ยงคืน (มีหลายเมือง ในหลายประเทศแถบยุโรปในช่วงฤดูร้อนที่จะได้เห็นพระอาทิตย์ในตอนกลางคืน)
Wheels go ’round and ’round, you’re on my mind
ล้อหมุน รถวิ่งต่อไป คุณก็อยู่ในใจฉัน
Restless hearts, sleep alone tonight
ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ต้องนอนคนเดียวในคืนนี้
Sendin’ all my love along the wire
ส่งความรักของฉันไปทางโทรศัพท์

They say that the road ain’t no place to start a family
เขาว่ากันว่าชีวิตของคนแบบฉันไม่เหมาะที่จะสร้างครอบครัว
Right down the line, it’s been you and me
แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมา ก็มีแค่คุณกับฉัน
And lovin’ a music man ain’t always what it’s supposed to be
และการรักกับนักดนตรีก็ไม่ได้แย่อย่างที่ใครหลายคนคิดเสมอไป (นักดนตรีต้องย้ายสถานที่เพื่อไปแสดงดนตรีอยู่ตลอด และต้องเจอกับคนใหม่ๆ หลายๆ คนเลยคิดว่าไม่ควรที่จะมีความรักกับนักดนตรี)
Oh, girl, you stand by me
ที่รัก คุณคอยอยู่เคียงข้างฉัน

I’m forever yours
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
Faithfully
ด้วยความซื่อสัตย์

Circus life under the big-top world
ชีวิตเหมือนอยู่ในคณะละครสัตว์ที่ต้องย้ายไปแสดงในที่ใหม่ๆ
We all need the clowns to make us smile
เราทุกคนต้องสวมหน้ากากเพื่อสร้างรอยยิ้ม
Through space and time, always another show
ไม่ว่าจะไปแสดงที่ไหน เมื่อไหร่ เราก็แสดงแล้วแสดงอีก
Wonderin’ where I am lost without you
สับสนว่าตัวเองอยู่ที่ไหน (ย้ายที่ไปเรื่อยๆ ไม่คุ้นชินกับที่ใหม่ๆ) ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง

And bein’ apart ain’t easy on this love affair
การที่ต้องแยกกันอยู่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับคนที่มีความรัก
Two strangers learn to fall in love again
คนแปลกหน้าสองคนเรียนรู้ที่จะตกหลุมรักกันอีกครั้ง
I get the joy of rediscovering you
ฉันมีความสุขที่ได้เริ่มจีบคุณอีก (เมื่อคนรักสองคนไม่ได้เจอกันนานๆ เมื่อกลับมาเจอกันจะรู้สึกเหมือนตอนแรกๆ ที่เราเริ่มจีบกันใหม่ๆ)
Oh, girl, you stand by me
ที่รัก คุณคอยอยู่เคียงข้างฉัน

I’m forever yours
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
Faithfully
ด้วยความซื่อสัตย์

Whoa-oh, oh-oh
โว้ว…
Whoa-oh, oh-oh, oh
โว้ว…
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
โว้ว…
Faithfully
ด้วยความสัตย์จริง
I’m still yours
ฉันยังเป็นคนรักของคุณอยู่
I’m forever yours
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
‘Ever yours
ด้วยความรัก
Faithfully
และความภักดี

Highway run into the midnight sun
Wheels go ’round and ’round, you’re on my mind
Restless hearts, sleep alone tonight
Sendin’ all my love along the wire

They say that the road ain’t no place to start a family
Right down the line, it’s been you and me
And lovin’ a music man ain’t always what it’s supposed to be
Oh, girl, you stand by me

I’m forever yours
Faithfully

Circus life under the big-top world
We all need the clowns to make us smile
Through space and time, always another show
Wonderin’ where I am lost without you

And bein’ apart ain’t easy on this love affair
Two strangers learn to fall in love again
I get the joy of rediscovering you
Oh, girl, you stand by me

I’m forever yours
Faithfully

Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh, oh-oh
Faithfully
I’m still yours
I’m forever yours
‘Ever yours
Faithfully

นั่งรถบัสอยู่บนทางหลวง มุ่งหน้าไปสู่ดินแดนพระอาทิตย์เที่ยงคืน (มีหลายเมือง ในหลายประเทศแถบยุโรปในช่วงฤดูร้อนที่จะได้เห็นพระอาทิตย์ในตอนกลางคืน)
ล้อหมุน รถวิ่งต่อไป คุณก็อยู่ในใจฉัน
ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว ต้องนอนคนเดียวในคืนนี้
ส่งความรักของฉันไปทางโทรศัพท์

เขาว่ากันว่าชีวิตของคนแบบฉันไม่เหมาะที่จะสร้างครอบครัว
แต่ตลอดเวลาที่ผ่านมา ก็มีแค่คุณกับฉัน
และการรักกับนักดนตรีก็ไม่ได้แย่อย่างที่ใครหลายคนคิดเสมอไป (นักดนตรีต้องย้ายสถานที่เพื่อไปแสดงดนตรีอยู่ตลอด และต้องเจอกับคนใหม่ๆ หลายๆ คนเลยคิดว่าไม่ควรที่จะมีความรักกับนักดนตรี)
ที่รัก คุณคอยอยู่เคียงข้างฉัน

ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
ด้วยความซื่อสัตย์

ชีวิตเหมือนอยู่ในคณะละครสัตว์ที่ต้องย้ายไปแสดงในที่ใหม่ๆ
เราทุกคนต้องสวมหน้ากากเพื่อสร้างรอยยิ้ม
ไม่ว่าจะไปแสดงที่ไหน เมื่อไหร่ เราก็แสดงแล้วแสดงอีก
สับสนว่าตัวเองอยู่ที่ไหน (ย้ายที่ไปเรื่อยๆ ไม่คุ้นชินกับที่ใหม่ๆ) ไม่มีคุณอยู่เคียงข้าง

การที่ต้องแยกกันอยู่ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยสำหรับคนที่มีความรัก
คนแปลกหน้าสองคนเรียนรู้ที่จะตกหลุมรักกันอีกครั้ง
ฉันมีความสุขที่ได้เริ่มจีบคุณอีก (เมื่อคนรักสองคนไม่ได้เจอกันนานๆ เมื่อกลับมาเจอกันจะรู้สึกเหมือนตอนแรกๆ ที่เราเริ่มจีบกันใหม่ๆ)
ที่รัก คุณคอยอยู่เคียงข้างฉัน

ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
ด้วยความซื่อสัตย์

โว้ว…
โว้ว…
โว้ว…
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันยังเป็นคนรักของคุณอยู่
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
ด้วยความรัก
และความภักดี