LYRIC
Eng - Thai
I wanted you to know, I love the way you laugh
ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้ว่าฉันชอบตอนที่คุณหัวเราะ
I wanna hold you high and steal your pain away
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข และลบความเจ็บปวดออกจากใจคุณไป
I keep your photograph, I know it serves me well
ฉันเก็บรูปของคุณไว้เพราะมันคอยเป็นกำลังใจให้ฉันได้เป็นอย่างดี
I wanna hold you high and steal your pain
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น อยากช่วยบรรเทาความเจ็บปวดให้กับคุณ
Because I’m broken when I’m lonesome
เพราะว่าฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
And I don’t feel right when you’re gone away
ฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
You’ve gone away
คุณทิ้งฉันไปแล้ว
You don’t feel me here anymore
คุณไม่สนใจฉันอีกต่อไป
The worst is over now and we can breathe again
เรื่องร้ายๆ ผ่านไปแล้ว เราสามารถเริ่มต้นชีวิตกันใหม่
I wanna hold you high, you steal my pain away
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข คุณลบความเจ็บปวดออกไปจากใจ
There’s so much left to learn and no one left to fight
ชีวิตมีอีกมากมายที่ต้องเรียนรู้ แต่ไม่เหลือใครอยู่ร่วมต่อสู้
I wanna hold you high and steal your pain
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น อยากช่วยบรรเทาความเจ็บปวดให้กับคุณ
‘Cause I’m broken when I’m open
เพราะฉันปวดใจทุกครั้งที่ฉันพยายามเปิดใจ
And I don’t feel like I am strong enough
ฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่เข็มแข็งพอ
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
เพราะฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
And I don’t feel right when you’re gone away
และฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
‘Cause I’m broken when I’m open
เพราะฉันปวดใจทุกครั้งที่ฉันพยายามเปิดใจ
And I don’t feel like I am strong enough
ฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่เข็มแข็งพอ
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
เพราะฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันอ้างว้าง
And I don’t feel right when you’re gone away
และฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
เพราะฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันไม่เหลือใคร
And I don’t feel right when you’re gone away
และฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
You’ve gone away
คุณทิ้งฉันไปแล้ว
You don’t feel me here anymore
คุณไม่สนใจฉันอีกต่อไป
Eng
I wanted you to know, I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph, I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain
Because I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away
You’ve gone away
You don’t feel me here anymore
The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There’s so much left to learn and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain
‘Cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away
‘Cause I’m broken when I’m open
And I don’t feel like I am strong enough
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away
‘Cause I’m broken when I’m lonesome
And I don’t feel right when you’re gone away
You’ve gone away
You don’t feel me here anymore
Thai
ฉันอยากให้คุณรู้เอาไว้ว่าฉันชอบตอนที่คุณหัวเราะ
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข และลบความเจ็บปวดออกจากใจคุณไป
ฉันเก็บรูปของคุณไว้เพราะมันคอยเป็นกำลังใจให้ฉันได้เป็นอย่างดี
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น อยากช่วยบรรเทาความเจ็บปวดให้กับคุณ
เพราะว่าฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
ฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
คุณทิ้งฉันไปแล้ว
คุณไม่สนใจฉันอีกต่อไป
เรื่องร้ายๆ ผ่านไปแล้ว เราสามารถเริ่มต้นชีวิตกันใหม่
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข คุณลบความเจ็บปวดออกไปจากใจ
ชีวิตมีอีกมากมายที่ต้องเรียนรู้ แต่ไม่เหลือใครอยู่ร่วมต่อสู้
ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น อยากช่วยบรรเทาความเจ็บปวดให้กับคุณ
เพราะฉันปวดใจทุกครั้งที่ฉันพยายามเปิดใจ
ฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่เข็มแข็งพอ
เพราะฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันโดดเดี่ยว
และฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
เพราะฉันปวดใจทุกครั้งที่ฉันพยายามเปิดใจ
ฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่เข็มแข็งพอ
เพราะฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันอ้างว้าง
และฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
เพราะฉันเจ็บปวดเวลาที่ฉันไม่เหลือใคร
และฉันไม่มีความสุขเลย เมื่อคุณจากฉันไป
คุณทิ้งฉันไปแล้ว
คุณไม่สนใจฉันอีกต่อไป
แปลเพลง Broken – Seether (Original Version 2002)
Comments are off this post