LYRIC

Eng - Thai

Oh, baby, baby
โอ้ ที่รัก
Oh, baby, baby
โอ้ ที่รัก


Oh, baby, baby
โอ้ ที่รัก
How was I supposed to know
ฉันจะรู้ได้ยังไง
That something wasn’t right here?
ว่าบางอย่างไม่เป็นเหมือนเดิม
Oh, baby, baby
โอ้ ที่รัก
I shouldn’t have let you go
ฉันไม่น่าปล่อยคุณไปเลย
And now you’re out of sight, yeah
และตอนนี้ก็ไม่เห็นแม้แต่หัวของคุณ


Show me how you want it to be
บอกฉันหน่อย ว่าคุณจะเอายังไง
Tell me, baby, ’cause I need to know now
บอกฉันที ตอนนี้ฉันอยากจะรู้
Oh, because
เพราะว่า


My loneliness is killing me (And I)
ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่ (และฉัน)
I must confess, I still believe (Still believe)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังเชื่อในรักเราอยู่)
When I’m not with you, I lose my mind
เวลาที่คุณไม่อยู่ ฉันแทบจะเป็นบ้าตาย
Give me a sign
บอกให้ฉันรู้หน่อย
Hit me, baby, one more time
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก


Oh, baby, baby
โอ้ ที่รัก
The reason I breathe is you (Oh, yeah)
ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ก็เพราะคุณ (โอ้ เย้)
Boy, you got me blinded
คุณทำให้ฉันหลงรัก
Oh, pretty, baby
พ่อหนุ่มสุดหล่อ
There’s nothing that I wouldn’t do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อคุณไม่ได้
It’s not the way I planned it
นี่มันไม่ใช่แบบที่ฉันคิดเอาไว้เลย


Show me how you want it to be
บอกฉันหน่อย ว่าคุณจะเอายังไง
Tell me, baby, ’cause I need to know now
บอกฉันที ตอนนี้ฉันอยากจะรู้
Oh, because
เพราะว่า


My loneliness is killing me (And I)
ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่ (และฉัน)
I must confess, I still believe (Still believe)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังเชื่อในรักเราอยู่)
When I’m not with you, I lose my mind
เวลาที่คุณไม่อยู่ ฉันแทบจะเป็นบ้าตาย
Give me a sign
บอกให้ฉันรู้หน่อย
Hit me, baby, one more time
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก


Oh, baby, baby (Oh)
โอ้ ที่รัก (โอ้)
Oh, baby, baby (Yeah)
โอ้ ที่รัก (เย้)


Oh, baby, baby
โอ้ ที่รัก
How was I supposed to know?
ฉันจะรู้ได้ยังไง
Oh, pretty, baby
พ่อหนุ่มสุดหล่อ
I shouldn’t have let you go
ฉันไม่น่าปล่อยคุณไปเลย
I must confess that my loneliness is killing me now
ฉันต้องสารภาพว่า ตอนนี้ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่
Don’t you know I still believe
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันยังคงเชื่อเสมอ
That you will be here and give me a sign
ว่าคุณจะอยู่กับฉัน และส่งสายตาให้ฉัน
Hit me, baby, one more time
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก


My loneliness is killing me (And I)
ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่ (และฉัน)
I must confess, I still believe (Still believe)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังเชื่อในรักเราอยู่)
When I’m not with you, I lose my mind
เวลาที่คุณไม่อยู่ ฉันแทบจะเป็นบ้าตาย
Give me a sign
บอกให้ฉันรู้หน่อย
Hit me, baby, one more time
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก


I must confess (My loneliness)
ฉันต้องสารภาพ (ความเหงาของฉัน)
That my loneliness (Is killing me)
ว่าความเหงา (กำลังกัดกินใจฉันอยู่)
Is killing me now (I must confess, I still believe)
กำลังกัดกินใจฉันอยู่ (ฉันต้องสารภาพ ฉันยังคงเชื่ออยู่)
Don’t you know I still believe (When I’m not with you)
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันยังคงเชื่อเสมอ (ในตอนที่คุณไม่อยู่)
That you will be here (I lose my mind)
ว่าคุณจะอยู่กับฉัน (ฉันแทบจะบ้าตาย)
And give me a sign
และบอกให้ฉันรู้หน่อย
Hit me, baby, one more time
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก

Eng

Oh, baby, baby
Oh, baby, baby

Oh, baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn’t right here?
Oh, baby, baby
I shouldn’t have let you go
And now you’re out of sight, yeah

Show me how you want it to be
Tell me, baby, ’cause I need to know now
Oh, because

My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (Still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time

Oh, baby, baby
The reason I breathe is you (Oh, yeah)
Boy, you got me blinded
Oh, pretty, baby
There’s nothing that I wouldn’t do
It’s not the way I planned it

Show me how you want it to be
Tell me, baby, ’cause I need to know now
Oh, because

My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (Still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time

Oh, baby, baby (Oh)
Oh, baby, baby (Yeah)

Oh, baby, baby
How was I supposed to know?
Oh, pretty, baby
I shouldn’t have let you go
I must confess that my loneliness is killing me now
Don’t you know I still believe
That you will be here and give me a sign
Hit me, baby, one more time

My loneliness is killing me (And I)
I must confess, I still believe (Still believe)
When I’m not with you, I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby, one more time

I must confess (My loneliness)
That my loneliness (Is killing me)
Is killing me now (I must confess, I still believe)
Don’t you know I still believe (When I’m not with you)
That you will be here (I lose my mind)
And give me a sign
Hit me, baby, one more time

Thai

โอ้ ที่รัก
โอ้ ที่รัก

โอ้ ที่รัก
ฉันจะรู้ได้ยังไง
ว่าบางอย่างไม่เป็นเหมือนเดิม
โอ้ ที่รัก
ฉันไม่น่าปล่อยคุณไปเลย
และตอนนี้ก็ไม่เห็นแม้แต่หัวของคุณ

บอกฉันหน่อย ว่าคุณจะเอายังไง
บอกฉันที ตอนนี้ฉันอยากจะรู้
เพราะว่า

ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่ (และฉัน)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังเชื่อในรักเราอยู่)
เวลาที่คุณไม่อยู่ ฉันแทบจะเป็นบ้าตาย
บอกให้ฉันรู้หน่อย
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก

โอ้ ที่รัก
ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ก็เพราะคุณ (โอ้ เย้)
คุณทำให้ฉันหลงรัก
พ่อหนุ่มสุดหล่อ
ไม่มีอะไรที่ฉันจะทำเพื่อคุณไม่ได้
นี่มันไม่ใช่แบบที่ฉันคิดเอาไว้เลย

บอกฉันหน่อย ว่าคุณจะเอายังไง
บอกฉันที ตอนนี้ฉันอยากจะรู้
เพราะว่า

ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่ (และฉัน)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังเชื่อในรักเราอยู่)
เวลาที่คุณไม่อยู่ ฉันแทบจะเป็นบ้าตาย
บอกให้ฉันรู้หน่อย
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก

โอ้ ที่รัก (โอ้)
โอ้ ที่รัก (เย้)

โอ้ ที่รัก
ฉันจะรู้ได้ยังไง
พ่อหนุ่มสุดหล่อ
ฉันไม่น่าปล่อยคุณไปเลย
ฉันต้องสารภาพว่า ตอนนี้ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันยังคงเชื่อเสมอ
ว่าคุณจะอยู่กับฉัน และส่งสายตาให้ฉัน
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก

ความเหงามันกำลังกัดกินใจฉันอยู่ (และฉัน)
ฉันต้องสารภาพว่าฉันยังคงเชื่อ (ยังเชื่อในรักเราอยู่)
เวลาที่คุณไม่อยู่ ฉันแทบจะเป็นบ้าตาย
บอกให้ฉันรู้หน่อย
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก

ฉันต้องสารภาพ (ความเหงาของฉัน)
ว่าความเหงา (กำลังกัดกินใจฉันอยู่)
กำลังกัดกินใจฉันอยู่ (ฉันต้องสารภาพ ฉันยังคงเชื่ออยู่)
คุณไม่รู้เหรอว่าฉันยังคงเชื่อเสมอ (ในตอนที่คุณไม่อยู่)
ว่าคุณจะอยู่กับฉัน (ฉันแทบจะบ้าตาย)
และบอกให้ฉันรู้หน่อย
โทรหาฉันอีกสักครั้งนะ ที่รัก

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 7 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย