LYRIC

Eng - Thai

Amarillo by morning, up from San Antone
ควบม้ามาจากซานอันโตนิโอ กะให้ถึงอามาริลโลในยามเช้า (เมืองอามาริลโล อยู่ทางเหนือของเมืองซานอันโตนิโอในรัฐเท็กซัส)
Everything that I’ve got is just what I’ve got on
ทุกอย่างที่ฉันมี คือฉันมีอยู่เพียงเเค่นั้น
When that sun is high in that Texas sky
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสู่ท้องฟ้าเมืองเท็กซัส
I’ll be bucking at the county fair
ฉันจะเป็นคาวบอยที่งานเคาน์ตี้แฟร์
Amarillo by morning, Amarillo I’ll be there
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโล ฉันจะไปที่นั่น

They took my saddle in Houston, broke my leg in Santa Fe
ที่ฮูสตันพวกเขาเอาอานม้าของฉันไป ทำขาฉันหักในซานตาเฟ (เมืองฮูสตันอยู่ในเท็กซัส เมืองซานตาเฟเป็นเมืองหลวงของรัฐนิวเม็กซิโก )
Lost my wife and a girlfriend somewhere along the way
ฉันสูญเสียความรักไปที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง
Well I’ll be looking for eight when they pull that gate
ฉันจะควบม้าออกไป เมื่อพวกเขาเปิดประตู
And I hope that judge ain’t blind
และฉันหวังว่าความยุติธรรมที่นั่นจะบังเกิด
Amarillo by morning, Amarillo’s on my mind
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโลอยู่ในใจฉัน

Amarillo by morning, up from San Antone
ควบม้ามาจากซานอันโตนิโอ กะให้ถึงอามาริลโลในยามเช้า
Everything that I’ve got is just what I’ve got on
ทุกอย่างที่ฉันมี คือฉันมีอยู่เพียงเเค่นั้น
I ain’t got a dime, but what I got is mine
ฉันไม่มีเงินสักบาท แต่สิ่งที่ฉันมีก็คือตัวของฉันเอง
I ain’t rich, but Lord I’m free
ฉันไม่ได้ร่ำรวย แต่พระเจ้า ฉันเป็นอิสระ
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโลเป็นที่ๆ ฉันจะไป
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโลเป็นที่ๆ ฉันจะไป

Eng

Amarillo by morning, up from San Antone
Everything that I’ve got is just what I’ve got on
When that sun is high in that Texas sky
I’ll be bucking at the county fair
Amarillo by morning, Amarillo I’ll be there

They took my saddle in Houston, broke my leg in Santa Fe
Lost my wife and a girlfriend somewhere along the way
Well I’ll be looking for eight when they pull that gate
And I hope that judge ain’t blind
Amarillo by morning, Amarillo’s on my mind

Amarillo by morning, up from San Antone
Everything that I’ve got is just what I’ve got on
I ain’t got a dime, but what I got is mine
I ain’t rich, but Lord I’m free
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be
Amarillo by morning, Amarillo’s where I’ll be

Thai

ควบม้ามาจากซานอันโตนิโอ กะให้ถึงอามาริลโลในยามเช้า (เมืองอามาริลโล อยู่ทางเหนือของเมืองซานอันโตนิโอในรัฐเท็กซัส)
ทุกอย่างที่ฉันมี คือฉันมีอยู่เพียงเเค่นั้น
เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสู่ท้องฟ้าเมืองเท็กซัส
ฉันจะเป็นคาวบอยที่งานเคาน์ตี้แฟร์
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโล ฉันจะไปที่นั่น

ที่ฮูสตันพวกเขาเอาอานม้าของฉันไป ทำขาฉันหักในซานตาเฟ (เมืองฮูสตันอยู่ในเท็กซัส เมืองซานตาเฟเป็นเมืองหลวงของรัฐนิวเม็กซิโก )
ฉันสูญเสียความรักไปที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง
ฉันจะควบม้าออกไป เมื่อพวกเขาเปิดประตู
และฉันหวังว่าความยุติธรรมที่นั่นจะบังเกิด
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโลอยู่ในใจฉัน

ควบม้ามาจากซานอันโตนิโอ กะให้ถึงอามาริลโลในยามเช้า
ทุกอย่างที่ฉันมี คือฉันมีอยู่เพียงเเค่นั้น
ฉันไม่มีเงินสักบาท แต่สิ่งที่ฉันมีก็คือตัวของฉันเอง
ฉันไม่ได้ร่ำรวย แต่พระเจ้า ฉันเป็นอิสระ
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโลเป็นที่ๆ ฉันจะไป
อามาริลโลในยามเช้า อามาริลโลเป็นที่ๆ ฉันจะไป


หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย