LYRIC

Eng - Thai

Alright
เอาล่ะ
Coffee cup, cold and black
กาแฟดำเย็นๆ สักแก้ว
Wish you had a little shot of jack
เพิ่มเหล้าซ็อตซักหน่อย
Besides that, can’t complain
นอกจากนั้น บ่นอะไรก็ไม่ได้
Just tryin’ to do the dang thing
แค่อยากจะบอกว่าโมโห
Might change the oil in my truck
บางทีก็เปลี่ยนน้ำมันเครื่องรถเอง
I ain’t payin’ no thirty-five bucks
ฉันไม่จ่าย 35 เหรียญหรอกนะ
Kids need shoes, mama needs Levi’s
ลูกอยากได้รองเท้า เเม่อยากได้ลีวายส์


And I’m just tryna keep my daughters off the pole
ฉันแค่พยายามไม่ให้ลูกสาวของฉันไปเต้นรูดเสา
And my sons out of jail
และพาลูกชายออกจากคุก
Tryna get to church so I don’t go to hell
พยายามไปโบสถ์ จะได้ไม่ตกนรก
I’m just tryna keep my wife from figuring out
ฉันแค่พยายามไม่ให้เมียรู้ว่า
That I married up and she married way, way down
ฉันเคยเเต่งงานเเล้ว แต่งงานกับเธอ
In Alabama where they love Nick Saban
ในเมืองอลาบามา สถานที่ๆ ผู้คนรัก Nick Saban (โค้ชอเมริกันฟุตบอล มหาวิทยาลัยอลาบามา)
Tryna write a song the local country station will play
พยายามแต่งเพลงที่สถานีวิทยุอยากจะเปิด
Hey, I’m just tryna stay out of AA (AA, ooh)
เฮ้ ฉันเเค่พยายามจะอยู่ให้ห่างจากเหล้าเบียร์


Well I gave up Skoal and cigarettes
ฉันเลิกบุหรี่เเล้ว
Now I’m just hooked on Nicorette
แต่ตอนนี้ฉันติดหมากฝรั่งเลิกบุหรี่เเทน
Trying not to be like my old man
พยายามที่จะไม่เป็นเหมือนกับพ่อ
But the older I get, the more I am
แต่ยิ่งอายุมากขึ้นเท่าไหร่ ฉันยิ่งหนักกว่าเดิม
Tryna get paid and a little love made, y’all
พยายามหาเงิน และสร้างความรักเล็กๆ
Hey, y’all, at the end of the day, y’all
เฮ้ ในท้ายที่สุดเเล้ว
I’m just another John Deere guy (Hey)
ฉันก็เป็นเเค่หนุ่มโรงงานคนหนึ่ง
Up on a tractor
ที่ขับเเต่รถแทรกเตอร์



Tryna steer my daughters off the pole
พยายามกันไม่ให้ลูกสาวไปเต้นรูดเสา
And my sons out of jail (Sons out of jail)
และพาลูกชายออกจากคุก (พาลูกชายออกจากคุก)
Tryna get to church so I don’t go to hell (I don’t wanna go)
พยายามไปโบสถ์ จะได้ไม่ตกนรก (ไม่อยากตกนรก)
I’m just tryna keep my wife (Hey babe) from figuring out (I love you)
ฉันแค่พยายามไม่ให้เมีย (เฮ้ ที่รัก) จับได้ว่า (ฉันรักคุณ)
That I married up (So fine girl) and she married way way down
ฉันเคยเเต่งงานเเล้ว (ไม่เป็นไรนะที่รัก) แต่งงานกับเธอ
In Alabama where they love Nick Saban (Roll tide)
ในเมืองอลาบามา สถานที่ๆ ผู้คนรัก Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
พยายามแต่งเพลงที่สถานีวิทยุอยากจะเปิด
Hey, I’m just tryna stay out of AA (Ooh, ooh, come on, babe, right here)
เฮ้ ฉันเเค่พยายามจะอยู่ให้ห่างจากเหล้าเบียร์ (มาที่รัก มานี่มา)


Tell you, ooh-ooh-ooh, tryna stay out of AA every day
บอกกับคุณ พยายามจะเลิกเหล้าเบียร์อยู่ทุกวัน
One step at a time, yeah
ทีละขั้นตอน ค่อยเป็นค่อยไป เย้
Life’s hard, family’s weird
ชีวิตมันยาก ครอบครัวก็ประหลาด
Sometimes you just need a beer
บางครั้งคุณก็แค่อยากจะจิบเบียร์
Can I get an Amen? (Amen)
ฉันขอสาธุได้มั้ย (อาเมน)


Man, I’m just tryna keep my daughters off the pole
เพื่อน ฉันเเค่พยายามกันไม่ให้ลูกสาวไปเต้นรูดเสา
And my sons out of jail (Sons out of jail)
และพาลูกชายออกจากคุก (พาลูกชายออกจากคุก)
Tryna get to church so I don’t go to hell (I don’t wanna go)
พยายามไปโบสถ์ จะได้ไม่ตกนรก (ไม่อยากตกนรก)
I’m just tryna keep my wife (Hey babe) from figuring out (I love you)
ฉันแค่พยายามไม่ให้เมีย (เฮ้ ที่รัก) จับได้ว่า (ฉันรักคุณ)
That I married up (So fine girl) and she married way way down
ฉันเคยเเต่งงานเเล้ว (ไม่เป็นไรนะที่รัก) แต่งงานกับเธอ
In Alabama where they love Nick Saban (Roll Tide)
ในเมืองอลาบามา สถานที่ๆ ผู้คนรัก Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
พยายามแต่งเพลงที่สถานีวิทยุอยากจะเปิด
Hey, I’m just tryna stay out of AA
เฮ้ ฉันเเค่พยายามจะอยู่ให้ห่างจากเหล้าเบียร์
Oh, hey, hey, hey, I’m just tryna stay out of AA
โอ้ เฮ้ๆๆๆ ฉันเเค่พยายามอยากจะเลิกเหล้าเบียร์
Yes, I am
ใช่ฉันเลย

Eng

Alright
Coffee cup, cold and black
Wish you had a little shot of jack
Besides that, can’t complain
Just tryin’ to do the dang thing
Might change the oil in my truck
I ain’t payin’ no thirty-five bucks
Kids need shoes, mama needs Levi’s

And I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don’t go to hell
I’m just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way, way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey, I’m just tryna stay out of AA (AA, ooh)

Well I gave up Skoal and cigarettes
Now I’m just hooked on Nicorette
Trying not to be like my old man
But the older I get, the more I am
Tryna get paid and a little love made, y’all
Hey, y’all, at the end of the day, y’all
I’m just another John Deere guy (Hey)
Up on a tractor

Tryna steer my daughters off the pole
And my sons out of jail (Sons out of jail)
Tryna get to church so I don’t go to hell (I don’t wanna go)
I’m just tryna keep my wife (Hey babe) from figuring out (I love you)
That I married up (So fine girl) and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban (Roll tide)
Tryna write a song the local country station will play
Hey, I’m just tryna stay out of AA (Ooh, ooh, come on, babe, right here)

Tell you, ooh-ooh-ooh, tryna stay out of AA every day
One step at a time, yeah
Life’s hard, family’s weird
Sometimes you just need a beer
Can I get an Amen? (Amen)

Man, I’m just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail (Sons out of jail)
Tryna get to church so I don’t go to hell (I don’t wanna go)
I’m just tryna keep my wife (Hey babe) from figuring out (I love you)
That I married up (So fine girl) and she married way way down
In Alabama where they love Nick Saban (Roll Tide)
Tryna write a song the local country station will play
Hey, I’m just tryna stay out of AA
Oh, hey, hey, hey, I’m just tryna stay out of AA
Yes, I am

Thai

เอาล่ะ
กาแฟดำเย็นๆ สักแก้ว
เพิ่มเหล้าซ็อตซักหน่อย
นอกจากนั้น บ่นอะไรก็ไม่ได้
แค่อยากจะบอกว่าโมโห
บางทีก็เปลี่ยนน้ำมันเครื่องรถเอง
ฉันไม่จ่าย 35 เหรียญหรอกนะ
ลูกอยากได้รองเท้า เเม่อยากได้ลีวายส์

ฉันแค่พยายามไม่ให้ลูกสาวของฉันไปเต้นรูดเสา
และพาลูกชายออกจากคุก
พยายามไปโบสถ์ จะได้ไม่ตกนรก
ฉันแค่พยายามไม่ให้เมียรู้ว่า
ฉันเคยเเต่งงานเเล้ว แต่งงานกับเธอ
ในเมืองอลาบามา สถานที่ๆ ผู้คนรัก Nick Saban (โค้ชอเมริกันฟุตบอล มหาวิทยาลัยอลาบามา)
พยายามแต่งเพลงที่สถานีวิทยุอยากจะเปิด
เฮ้ ฉันเเค่พยายามจะอยู่ให้ห่างจากเหล้าเบียร์

ฉันเลิกบุหรี่เเล้ว
แต่ตอนนี้ฉันติดหมากฝรั่งเลิกบุหรี่เเทน
พยายามที่จะไม่เป็นเหมือนกับพ่อ
แต่ยิ่งอายุมากขึ้นเท่าไหร่ ฉันยิ่งหนักกว่าเดิม
พยายามหาเงิน และสร้างความรักเล็กๆ
เฮ้ ในท้ายที่สุดเเล้ว
ฉันก็เป็นเเค่หนุ่มโรงงานคนหนึ่ง
ที่ขับเเต่รถแทรกเตอร์

พยายามกันไม่ให้ลูกสาวไปเต้นรูดเสา
และพาลูกชายออกจากคุก (พาลูกชายออกจากคุก)
พยายามไปโบสถ์ จะได้ไม่ตกนรก (ไม่อยากตกนรก)
ฉันแค่พยายามไม่ให้เมีย (เฮ้ ที่รัก) จับได้ว่า (ฉันรักคุณ)
ฉันเคยเเต่งงานเเล้ว (ไม่เป็นไรนะที่รัก) แต่งงานกับเธอ
ในเมืองอลาบามา สถานที่ๆ ผู้คนรัก Nick Saban
พยายามแต่งเพลงที่สถานีวิทยุอยากจะเปิด
เฮ้ ฉันเเค่พยายามจะอยู่ให้ห่างจากเหล้าเบียร์ (มาที่รัก มานี่มา)

บอกกับคุณ พยายามจะเลิกเหล้าเบียร์อยู่ทุกวัน
ทีละขั้นตอน ค่อยเป็นค่อยไป เย้
ชีวิตมันยาก ครอบครัวก็ประหลาด
บางครั้งคุณก็แค่อยากจะจิบเบียร์
ฉันขอสาธุได้มั้ย (อาเมน)

เพื่อน ฉันเเค่พยายามกันไม่ให้ลูกสาวไปเต้นรูดเสา
และพาลูกชายออกจากคุก (พาลูกชายออกจากคุก)
พยายามไปโบสถ์ จะได้ไม่ตกนรก (ไม่อยากตกนรก)
ฉันแค่พยายามไม่ให้เมีย (เฮ้ ที่รัก) จับได้ว่า (ฉันรักคุณ)
ฉันเคยเเต่งงานเเล้ว (ไม่เป็นไรนะที่รัก) แต่งงานกับเธอ
ในเมืองอลาบามา สถานที่ๆ ผู้คนรัก Nick Saban
พยายามแต่งเพลงที่สถานีวิทยุอยากจะเปิด
เฮ้ ฉันเเค่พยายามจะอยู่ให้ห่างจากเหล้าเบียร์
โอ้ เฮ้ๆๆๆ ฉันเเค่พยายามอยากจะเลิกเหล้าเบียร์
ใช่ฉันเลย