หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Iron Maiden และ Christopher Cross ควงคู่ระบายความในใจกลางเวทีโตรอนโต ปมความตึงเครียดระหว่างแคนาดาและสหรัฐฯ

Iron Maiden และ Christopher Cross ควงคู่ระบายความในใจกลางเวทีโตรอนโต ปมความตึงเครียดระหว่างแคนาดาและสหรัฐฯ

⏱️ 3 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันอังคาร ที่ 1 กันยายน 2569

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา วงเฮฟวี่เมทัลระดับตำนานอย่าง Iron Maiden ได้เปิดการแสดงคอนเสิร์ตที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงเป็นคืนที่สองในเมืองโตรอนโต ขณะที่ศิลปินรุ่นใหญ่ชาวอเมริกันอย่าง Christopher Cross ก็ได้ปิดฉากทัวร์คอนเสิร์ตในอเมริกาเหนือร่วมกับวง Toto และวง the Romantics ในเมืองเดียวกัน โดยศิลปินทั้งสองฝั่งได้ใช้โอกาสนี้ในการพูดถึงสถานการณ์ความตึงเครียดที่กำลังทวีความรุนแรงขึ้นระหว่างประเทศแคนาดาและสหรัฐอเมริกา

ที่ Scotiabank Arena ทางวง Iron Maiden ได้ออกมาพูดถึงความตลกขบขันของการที่ Donald Trump ประกาศเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ (Lake Ontario) ให้เป็นทะเลสาบอเมริกา (Lake America) โดยนักร้องนำอย่าง Bruce Dickinson ได้กล่าวบนเวทีว่า พวกเราเดินทางมาถึงที่นี่โดยข้ามทะเลสาบออนแทรีโอ และพวกเรากำลังจะเดินทางข้ามอ่าวเม็กซิโกต่อไป แต่พับผ่าสิ นอกเหนือจากความไร้สาระของโลกใบนี้แล้ว คืนนี้พวกคุณทุกคนเป็นอย่างไรกันบ้าง สบายดีไหม

ทั้งนี้ นอกเหนือจากคำสั่งพิเศษในการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบซึ่งสร้างความปั่นป่วนให้กับระบบ Google Maps แล้ว Donald Trump ยังได้ประกาศเก็บภาษีสินค้าแคนาดาสูงถึงร้อยละ 50 หลังจากที่การเจรจาทางการค้าระหว่างสองประเทศพังทลายลง

ทางด้านเวที RBC Amphitheatre ศิลปินรุ่นเก๋าอย่าง Christopher Cross ได้เริ่มเปิดโชว์ด้วยเพลง Dreamers ซึ่งเป็นผลงานเพลงจากปี 2011 ของเขา โดยมีการนำเสียงสุนทรพจน์ระดับประวัติศาสตร์ “I Have A Dream” ของ Martin Luther King Jr. มาใส่ไว้ในเพลงด้วย

Christopher Cross ได้กล่าวเปิดใจกับแฟน ๆ บนเวทีว่า นั่นเป็นเสียงบันทึกเหตุการณ์ที่โด่งดังมากในประเทศของเขา ซึ่งบางคนอาจจะยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่นั่นคือเสียงของ Dr. Martin Luther King ชายผู้พูดถึงเรื่องสิทธิพลเมือง มันเป็นตัวแทนของยุคมืดในประเทศของเขา ซึ่งตอนนี้เหตุการณ์คล้าย ๆ กันนั้นกำลังเกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง

เขายังกล่าวเสริมอีกว่า ตนเองอยากจะบอกทุกคนว่ารักประเทศแคนาดาและซาบซึ้งในประเทศนี้มาก พร้อมทั้งรู้สึกเสียใจและอับอายเหลือเกินที่มีประธานาธิบดีแบบนี้ แต่ขอร้องว่าอย่าเพิ่งหมดหวังในตัวพวกเรา เพราะตอนนี้กำลังจะมีการเลือกตั้งเกิดขึ้นในเร็ว ๆ นี้ และพวกเราจะพยายามทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดีขึ้นอย่างสุดความสามารถ เพื่อที่หลังจากนั้นพวกเราจะได้กลับมาซื้อขายสินค้ากันตามปกติอีกครั้ง และพวกเราก็จะได้ตกเป็นเหยื่อของความโลภจากกลุ่มทุนไปด้วยกัน

นอกจากนี้ ในคอนเสิร์ตดังกล่าว ทางวง Iron Maiden ยังได้หยิบเพลงฮิตอย่าง Infinite Dreams มาแสดงสดให้แฟน ๆ ชาวแคนาดาได้ฟังกันเป็นครั้งแรกในรอบ 36 ปี เพื่อเฉลิมฉลองการทัวร์คอนเสิร์ตครบรอบ 50 ปีในอเมริกาเหนืออีกด้วย

ที่มา: Stereogum

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด