หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Harry Connick Jr. ปล่อยหนังสือและผลงานออเคสตราบอดทริบิวต์ให้คุณแม่ผู้ล่วงลับ

Harry Connick Jr. ปล่อยหนังสือและผลงานออเคสตราบอดทริบิวต์ให้คุณแม่ผู้ล่วงลับ

⏱️ 4 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันศุกร์ ที่ 25 กันยายน 2569

ก่อนที่ Harry Connick Jr. จะก้าวขึ้นมาเป็นนักร้องและนักเปียโนเจ้าของรางวัลแกรมมาี Anita-Francis Livingston Connick คุณแม่ผู้ล่วงลับที่เสียชีวิตไปตั้งแต่เขาอายุเพียงสิบสามปี เคยมีความฝันว่าอยากเห็นลูกชายผู้มีพรสวรรค์สูงส่งได้ไปเล่นดนตรีที่ Carnegie Hall ในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันเกิดปีที่ 100 ของคุณแม่ Harry Connick Jr. ได้ทำให้ความฝันนั้นกลายเป็นจริงด้วยการแสดงสามคืนติดต่อกันในฮอลล์คอนเสิร์ตระดับตำนานของนิวยอร์ก พร้อมกับผลงานเพลงออเคสตราสามองก์ที่บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของคุณแม่ตั้งแต่ย้ายจากนิวยอร์กไปยังโมร็อกโก และกลับมาที่บ้านเกิดในนิวออร์ลีนส์

Harry Connick Jr.

ในวันศุกร์ที่ผ่านมา Harry Connick Jr. ได้ปล่อยอัลบั้มชุด “Babe: Elaboratio” ซึ่งเป็นการบันทึกเสียงผลงานออเคสตราชุดดังกล่าวที่เขาเป็นผู้ประพันธ์ เรียบเรียง และโปรดิวซ์ด้วยตัวเองทั้งหมด บันทึกเสียงที่ Iwaki Auditorium ในเมืองเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย ร่วมกับนักดนตรีมากกว่า 70 ชีวิตจาก Orchestra Victoria และวง Harry Connick Jr. Big Band โดยมี Jessica Gethin เป็นวาทยกร

Harry Connick Jr. at Super Bowl LIX at Caesars Superdome on February 09, 2025 in New Orleans, Louisiana.

เพื่อเป็นการแสดงความเคารพเพิ่มเติม Harry Connick Jr. เตรียมปล่อยหนังสือ “Babe: Elaboratio A Tribute to My Mother” ผ่านสำนักพิมพ์ Harper Celebrate ซึ่งในเล่มจะมีภาพถ่ายส่วนตัวและเจาะลึกถึงเรื่องราวว่าคุณแม่ที่ได้รับฉายาด้วยความรักว่า “Babe” ได้หล่อหลอมชีวิตและงานศิลปะของเขาอย่างไร โดยทาง Billboard ได้รับบทความส่วนหนึ่งจากหนังสือที่เตรียมวางแผงในวันที่ 29 กันยายนนี้ มาเผยแพร่เอ็กซ์คลูซีฟ เล่าถึงจุดเริ่มต้นของ Anita-Francis ในนิวยอร์กและการรับมือกับความสูญเสียที่ส่งผลต่อชีวิตของเขา

Beabadoobee at Lollapalooza 2026 held at Grant Park on August 02, 2026 in Chicago, Illinois.

ผลงานชุด “Babe: Elaboratio” เป็นดนตรีสำหรับบิ๊กแบนด์และออเคสตราที่ Harry Connick Jr. เขียนขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณแม่ในวาระครบรอบวันเกิดหนึ่งร้อยปี โดยบรรพบุรุษของคุณแม่เป็นชาวยิวอัชเกนาซีที่ย้ายจากยุโรปมายังนิวยอร์กซิตี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ปู่และย่าของเขาซึ่งเป็นชายรัสเซียและหญิงฮังการีได้สร้างครอบครัวในย่านอัปเปอร์เวสต์ไซด์ของแมนฮัตตัน และเปลี่ยนนามสกุลจาก Levy เป็น Livingston เพื่อไม่ให้ดูเป็นยิวจนเกินไป ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ที่มีลูก ๆ ถึงหกคน

ศิลปินหนุ่มกล่าวว่าแม้จะมีโอกาสได้รู้จักคุณแม่เพียงช่วงเวลาสั้น ๆ เนื่องจากท่านเสียชีวิตตอนเขาอายุสิบสามปี แต่ช่วงเวลานั้นก็มอบความสุขและพลังใจอันไม่มีที่สิ้นสุดให้กับเขา การสูญเสียในวัยเด็กทิ้งร่องรอยความรู้สึกที่ลึกซึ้ง และในตอนนี้ที่เขาอายุ 57 ปี เขาสามารถมองย้อนกลับไปและพูดคุยถึงเรื่องนี้ได้อย่างเปิดเผย แม้ว่าจะไม่สามารถหาแง่บวกจากการสูญเสียครั้งนั้นได้เลยก็ตาม แต่งานดนตรีชิ้นนี้ช่วยให้เขาถ่ายทอดความรู้สึกที่ละเอียดอ่อน ซับซ้อน และลึกซึ้งออกมาได้อย่างแม่นยำยิ่งกว่าคำพูดใด ๆ

Harry Connick Jr. เผยว่าเสียงเพลงนี้ช่วยให้เขาสามารถแสดงตัวตนในมุมที่ไม่เคยบอกใครมาก่อน เขากล่าวว่าตนเองได้ซึมซับความเป็นคุณแม่เข้ามาไว้ข้างใน ทำให้ความคิดและความรู้สึกสามารถล่องลอยไปให้ผู้คนได้ยิน ได้เห็น และสัมผัสได้ ซึ่งถือเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการถ่ายทอดความทรงจำอันล้ำค่าในช่วงเวลาที่เขาได้อยู่ร่วมกับคุณแม่ให้แฟน ๆ ได้รับรู้

ที่มา: Billboard

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด