หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Elton John โชว์เก๋าขุดเพลงลึกยุค 60s อย่าง Skyline Pigeon มาร้องสดสะกดผู้ฟังกลางเทศกาล Rock in Rio

Elton John โชว์เก๋าขุดเพลงลึกยุค 60s อย่าง Skyline Pigeon มาร้องสดสะกดผู้ฟังกลางเทศกาล Rock in Rio

⏱️ 4 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันพุธ ที่ 9 กันยายน 2569

โชว์สุดพิเศษที่หาดูได้ยากเกิดขึ้นแล้ว เมื่อป๋า Elton John ขึ้นแสดงคอนเสิร์ตครั้งสำคัญหลังจากจบทัวร์อำลาไปเรียบร้อยแล้ว ในเทศกาลดนตรีสุดยิ่งใหญ่อย่าง Rock in Rio ที่ประเทศบราซิล ซึ่งในไลน์อัปของงานยังมีศิลปินระดับโลกอีกเพียบ ทั้ง Foo Fighters, Maroon 5, Twenty One Pilots, Demi Lovato, Black Eyed Peas และ Halsey โดยในเซ็ตลิสต์ทั้งหมด 23 เพลงนั้น ป๋าเอลตันได้หยิบเอาผลงานเพลงลึกสุดคลาสสิกจากปี 1969 อย่าง Skyline Pigeon กลับมาร้องสดให้แฟน ๆ ได้ฟังกันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2019

ป๋า Elton John ได้บอกกับแฟนเพลงบนเวทีก่อนเริ่มร้องว่า “เพลงต่อไปนี้เป็นเพลงดี ๆ เพลงแรกที่ผมแต่งร่วมกับ Bernie Taupin และบราซิลเป็นที่เดียวในโลกเลยนะที่เพลงนี้ดังระเบิด เพราะฉะนั้น ลุยกันเลย”

สำหรับเพลง Skyline Pigeon นั้น บรรจุอยู่ในอัลบั้มเดบิวต์ของเขาในปี 1969 ที่ชื่อว่า Empty Sky โดยป๋า Elton John เคยให้สัมภาษณ์กับ David Frost ไว้เมื่อปี 1991 ว่า ในยุคนั้นเขาเขียนเพลงออกมาเยอะมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแนวปรัชญาเข้าใจยากหรือค่อนข้างไร้สาระตามกระแสบุปผาชนในยุคนั้น แต่เพลง Skyline Pigeon เป็นเพลงที่เพราะและมีเนื้อหาที่งดงามมาก จนเขารู้สึกว่าท่อนที่ร้องว่า “Turn me loose/ From your hands/Let me fly to distant lands/Over green fields, trees and mountains” มันให้ความรู้สึกเหมือนเพลงสวดในโบสถ์เลยทีเดียว ทำให้เขาอยากแต่งทำนองคอร์ดให้ได้อารมณ์แบบนั้นทันที

แม้ว่าในช่วงแรกเพลง Skyline Pigeon จะไม่ค่อยได้รับความสนใจเท่าไรนัก เนื่องจากอัลบั้มเดบิวต์ Empty Sky ไม่ประสบความสำเร็จในแง่ยอดขาย แต่หลังจากที่ป๋า Elton John โด่งดังเป็นพลุแตกจากอัลบั้มชื่อเดียวกับตัวเองในปีถัดมา แฟนเพลงจำนวนมากก็เริ่มย้อนกลับไปฟังผลงานเก่า ๆ และค้นพบความยอดเยี่ยมของเพลงนี้ ต่อมาในปี 1972 ป๋าเอลตันและวงแบ็กอัปของเขาก็ได้นำเพลงนี้มาบันทึกเสียงใหม่อีกครั้งในระหว่างทำโปรเจกต์อัลบั้ม Don’t Shoot Me I’m Only the Piano Player เพื่อปล่อยเป็นเพลงหน้าบี (B-side) ของซิงเกิลฮิตอย่าง Daniel ซึ่งเวอร์ชันใหม่นี้เองที่ถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์ชื่อดังของบราซิลเรื่อง Carinhoso จนส่งผลให้เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตถล่มทลายในบราซิลทันที

นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมการแสดงสดเพลง Skyline Pigeon ทั้ง 17 ครั้งก่อนหน้านี้ของเขา จึงเกิดขึ้นเฉพาะในแถบอเมริกาใต้อย่างบราซิล เอกวาดอร์ และชิลี เท่านั้น โดยเขาเล่นเพลงนี้ในอเมริกาครั้งล่าสุดคือในคอนเสิร์ตระลึกถึง Ryan White ที่เมืองอินเดียแนโพลิส เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2010 ซึ่งย้อนกลับไปในปี 1990 ก่อนที่ป๋าเอลตันจะเข้ารับการบำบัดรักษาตัว เขาก็เคยร้องเพลงนี้ด้วยความตื้นตันใจในพิธีศพของ Ryan White มาก่อนแล้ว

ป๋า Elton John เผยกับสื่อ NPR ในปี 2012 ว่า การเลือกเพลงที่จะมาร้องในงานแบบนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก แต่เพลงนี้พูดถึงการปล่อยวางและเสรีภาพ ซึ่งความตายก็ถือเป็นความอิสระและการปล่อยวางรูปแบบหนึ่ง มันเป็นเพลงที่สวยงามและมีเนื้อร้องที่ลึกซึ้ง เหมาะสมที่สุดที่จะใช้ส่งผ่านความรู้สึกไปสู่อีกฟากฝั่งหนึ่งของชีวิต

ที่มา: Rolling Stone

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด