หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Billy Joel ออกมาอัปเดตอาการป่วยทางสมอง ยืนยันสุขภาพยังโอเคและไม่อยากให้แฟน ๆ เป็นห่วง

Billy Joel ออกมาอัปเดตอาการป่วยทางสมอง ยืนยันสุขภาพยังโอเคและไม่อยากให้แฟน ๆ เป็นห่วง

⏱️ 2 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันพฤหัสบดี ที่ 1 ตุลาคม 2569

Billy Joel ไม่ต้องการให้ทุกคนต้องกังวลกับสุขภาพของเขามากเกินไป หลังจากที่ศิลปินดังรายนี้ได้ตัดสินใจยุติการแสดงชั่วคราวเมื่อปีที่ผ่านมา เนื่องจากตรวจพบอาการความดันโพรงสมองปกติ ซึ่งเป็นความผิดปกติทางสมองที่เกิดจากการสะสมของน้ำไขสันหลังในโพรงสมองมากจนเกินไป ถึงกระนั้นเขาก็ยังมองว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

Billy Joel ได้พูดคุยผ่านทาง SiriusXM ขณะรับสายโทรศัพท์จากแฟนเพลงว่า เขารู้ว่าผู้คนเป็นห่วงหลังจากอ่านข่าวเรื่องโรคทางสมอง ซึ่งฟังดูน่ากลัวกว่าความเป็นจริงมาก เขายังบอกอีกว่าเขารู้สึกสบายดี แม้ว่าการทรงตัวอาจจะไม่ค่อยดีนักและสูญเสียการได้ยินไปบ้างเล็กน้อย ซึ่งอาจมาจากอายุที่มากขึ้นและชีวิตชาวร็อกแอนด์โรลที่ผ่านมา แต่เขาก็ยืนยันว่าตัวเองยังโอเคและไม่อยากให้ใครต้องเป็นห่วง

หลังจากที่ปฏิเสธการผ่าตัดในตอนแรก ในที่สุด Billy Joel ก็ได้เข้ารับการฝังท่อระบายน้ำเพื่อบรรเทาอาการจากความผิดปกติดังกล่าว ซึ่งขั้นตอนการรักษาดังกล่าวช่วยพัฒนาความสามารถด้านความจำ การทรงตัว และการทำงานโดยรวมของร่างกายให้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

ที่มา: Rolling Stone

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด