หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / Amy Taylor แห่ง Amyl & The Sniffers แท็กทีม Viagra Boys โชว์เพลงคัฟเวอร์ In Spite Of Ourselves สุดเซอร์ไพรส์

Amy Taylor แห่ง Amyl & The Sniffers แท็กทีม Viagra Boys โชว์เพลงคัฟเวอร์ In Spite Of Ourselves สุดเซอร์ไพรส์

⏱️ 4 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันอังคาร ที่ 1 กันยายน 2569

Amy Taylor นักร้องนำแห่งวง Amyl & The Sniffers ได้ขึ้นเวทีร่วมแจมกับวง Viagra Boys เพื่อแสดงเพลงคัฟเวอร์ In Spite Of Ourselves ของ John Prine เป็นครั้งแรกในเทศกาลดนตรี FORWARDS Bristol 2026 ณ เมืองบริสตอล ประเทศอังกฤษ

นักร้องนำสาวสุดซ่าปรากฏตัวในช่วงโชว์ของวงพังก์สัญชาติสวีเดนที่ Clifton Downs เมื่อวันที่ 30 สิงหาคมที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้แสดงเพลงเวอร์ชันร่วมงานนี้แบบสด ๆ ร่วมกัน

“Against all odds honey you’re the big door prize” Amy Taylor ได้โพสต์ข้อความนี้ผ่าน Instagram หลังจบการแสดง ซึ่งเป็นท่อนเนื้อร้องจากเพลงดังกล่าว

“Amyl ได้ขึ้นเวทีร่วมกับ Viagra Boys เมื่อวานนี้ที่บริสตอล สหราชอาณาจักร เพื่อร้องเพลงคัฟเวอร์ In Spite Of Ourselves แบบสด ๆ เป็นครั้งแรก ดีใจมากที่ได้ร้องเพลงร่วมกับนายนะ Sebastian” นักร้องนำสาวกล่าวเสริม

เดิมที John Prine ได้ปล่อยเพลง In Spite Of Ourselves ออกมาในปี 1999 โดยร้องคู่กับ Iris DeMent ซึ่งเป็นเพลงโปรโมทหลักจากสตูดิโออัลบั้มชุดที่ 13 ของเขา

ทางด้านวง Viagra Boys ได้จับมือกับ Amy Taylor คัฟเวอร์เพลงนี้ในปี 2020 โดยนำเสนอในเวอร์ชันโลไฟที่มีความสนุกสนานและมีชีวิตชีวามากขึ้น ซึ่งต่อมาได้บรรจุอยู่ในอัลบั้มชุดที่สองของวงอย่าง Welfare Jazz

“ตอนที่ผมได้ยินเพลง In Spite Of Ourselves ครั้งแรก ผมรู้สึกอยากคัฟเวอร์เพลงนี้ทันที” Sebastian Murphy นักร้องนำของวงเผยในตอนนั้น พร้อมกล่าวชื่นชมว่าน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของ Amy Taylor ทำให้เธอเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุดในการมาร้องในพาร์ทของ Iris DeMent

“Amy คือเทพธิดาแห่งวงการพังก์ร็อกและเป็นส่วนสำคัญของวงการเพลงในปัจจุบัน ผมหวังว่าพวกเราจะได้ร่วมงานกันอีกในอนาคต” เขากล่าวต่อ

ฝั่ง Amy Taylor เผยว่า Sebastian Murphy เป็นคนแนะนำให้เธอรู้จักผลงานของ John Prine ผ่านการร่วมงานในครั้งนี้ “Seb เป็นแฟนเพลงคันทรีและฉันเองก็ชอบเหมือนกัน การได้มาร้องเพลงคู่กันแบบนี้น่ารักมาก ตอนนี้ฉันกลายเป็นแฟนเพลงของเขาไปแล้ว” เธอกล่าว

สำหรับ John Prine ได้เสียชีวิตลงในวัย 73 ปี จากภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับโรคโควิด 19 เมื่อเดือนเมษายน ปี 2020

วง Viagra Boys เพิ่งปล่อยสตูดิโออัลบั้มชุดที่สี่ในชื่อ Viagr Aboys ไปเมื่อเดือนเมษายน ปี 2025 โดยทาง NME ได้นิยามผลงานชุดนี้ว่าเป็นอาร์ตพังก์ที่ผสมผสานความหลากหลายสำหรับยุคสุดท้าย ทั้งยังเป็นภาพสะท้อนความวิตกกังวลในยุคปัจจุบันที่สนุก ตลก และชาญฉลาด

จากการพูดคุยกับ NME ที่หลังเวทีเทศกาลดนตรี Reading Festival 2026 เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทางวงได้เปิดเผยว่าพวกเขากำลังซุ่มทำผลงานเพลงชุดใหม่กันอยู่

“พวกเราแต่งเพลงในสตูดิโอมาตลอดทั้งปี บันทึกเสียงเดโมและริฟฟ์ต่าง ๆ ไว้” Sebastian Murphy กล่าว โดยเขาอธิบายว่าผลงานใหม่นี้จะเป็นแนวร็อกแอนด์โรลที่มีความหลากหลาย แต่ก็ออกตัวว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะบอกรายละเอียดในตอนนี้

ในขณะเดียวกัน Amy Taylor และเพื่อนร่วมวงของเธอเพิ่งจะประกาศเปิดตัวภาพยนตร์บันทึกการแสดงสดและอัลบั้มบันทึกการแสดงสดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสไตล์คันทรีอย่าง Truth Or Consequence

โปรเจกต์นี้ถ่ายทำขึ้นที่ร้านอาหาร El Coyote ในลอสแอนเจลิส เมื่อเดือนเมษายน ปี 2025 โดยจะมีเพลงของวง Amyl & The Sniffers ในเวอร์ชันคันทรี รวมถึงเพลงใหม่ที่ไม่เคยปล่อยที่ไหนมาก่อนอีกสองเพลง และเพลงคัฟเวอร์ Lights On The Hill ของ Slim Dusty โดยตัวอัลบั้มบันทึกการแสดงสดมีกำหนดปล่อยในวันที่ 4 กันยายนนี้

ผลงานดังกล่าวจะปล่อยตามหลังสตูดิโออัลบั้มชุดที่สามของวงอย่าง Cartoon Darkness ที่วางจำหน่ายไปเมื่อปี 2024

ที่มา: NME

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด