logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
    • ● บทความ
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● ฟังวิทยุออนไลน์
    • ● กาชาปองสุ่มเพลงแปล
  • พาร์ทเนอร์
    • ● ที่เที่ยวทั่วโลก
    • ● ตัวอย่างหนังใหม่
    • ● Nan Province
  • ติดต่อเรา
    • ● ขอเพลง
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Hillsong Worship

แปลเพลง What A Beautiful Name – Hillsong Worship

in Let There Be Light

LYRIC

Print

 
Rating: 5
• 9 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

You were the Word at the beginning
พระองค์เป็นพระวจนะเมื่อทรงสร้างโลก
One with God the Lord Most High
ทรงเป็นหนึ่งเดียวกับพระบิดา
Your hidden glory in creation
พระสิริซ่อนอยู่ในทุกๆ สิ่ง
Now revealed in You our Christ
เราได้เห็นในพระคริสต์ของเรา


What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
Nothing compares to this
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู


You didn’t want heaven without us
พระองค์ทรงไม่ต้องการสวรรค์ที่ไม่มีเรา
So Jesus You brought heaven down
พระองค์จึงนำสวรรค์ลงมาบนดิน
My sin was great Your love was greater
บาปของฉันช่างหนักหนา แต่ความรักของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่กว่า
What could separate us now
จะมีสิ่งใดมาแยกเราจากพระองค์ได้


What a wonderful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
What a wonderful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a wonderful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
Nothing compares to this
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
What a wonderful Name it i
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู


Death could not hold You
ความตายไม่อาจต้านทาน
The veil tore before You
ทำลายม่านที่กั้นกลาง
You silence the boast of sin and grave
พระองค์ทรงชำระบาป คืนชีพคนจากความตาย
The heavens are roaring
สวรรค์ส่งเสียงร้องดัง
The praise of Your glory
สรรเสริญพระสิริของพระองค์
For You are raised to life again
เพราะพระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์


You have no rival
ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
You have no equal
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
Now and forever God You reign
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
Yours is the kingdom
พระองค์คืออาณาจักร
Yours is the glory
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
Yours is the Name above all names
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง


What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
Nothing can stand against
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู


You have no rival
ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
You have no equal
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
Now and forever God You reign
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
Yours is the kingdom
พระองค์คืออาณาจักร
Yours is the glory
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
Yours is the Name above all names
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง


What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
What a powerful Name it is The Name of Jesus
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
Nothing can stand against
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู

Eng

You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ

What a beautiful Name it is
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a beautiful Name it is
Nothing compares to this
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus

You didn’t want heaven without us
So Jesus You brought heaven down
My sin was great Your love was greater
What could separate us now

What a wonderful Name it is
What a wonderful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a wonderful Name it is
Nothing compares to this
What a wonderful Name it i
The Name of Jesus

Death could not hold You
The veil tore before You
You silence the boast of sin and grave
The heavens are roaring
The praise of Your glory
For You are raised to life again

You have no rival
You have no equal
Now and forever God You reign
Yours is the kingdom
Yours is the glory
Yours is the Name above all names

What a powerful Name it is
What a powerful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a powerful Name it is
Nothing can stand against
What a powerful Name it is
The Name of Jesus

You have no rival
You have no equal
Now and forever God You reign
Yours is the kingdom
Yours is the glory
Yours is the Name above all names

What a powerful Name it is
What a powerful Name it is The Name of Jesus
The Name of Jesus Christ my King
What a powerful Name it is
Nothing can stand against
What a powerful Name it is
The Name of Jesus

Thai

พระองค์เป็นพระวจนะเมื่อทรงสร้างโลก
ทรงเป็นหนึ่งเดียวกับพระบิดา
พระสิริซ่อนอยู่ในทุกๆ สิ่ง
เราได้เห็นในพระคริสต์ของเรา

ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซู

พระองค์ทรงไม่ต้องการสวรรค์ที่ไม่มีเรา
พระองค์จึงนำสวรรค์ลงมาบนดิน
บาปของฉันช่างหนักหนา แต่ความรักของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่กว่า
จะมีสิ่งใดมาแยกเราจากพระองค์ได้

ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซู

ความตายไม่อาจต้านทาน
ทำลายม่านที่กั้นกลาง
พระองค์ทรงชำระบาป คืนชีพคนจากความตาย
สวรรค์ส่งเสียงร้องดัง
สรรเสริญพระสิริของพระองค์
เพราะพระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์

ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
พระองค์คืออาณาจักร
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง

ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซู

ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
พระองค์คืออาณาจักร
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง

ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซู

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 9 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    ❤️ เพลงอื่นๆ จาก Hillsong Worship

    🧡 เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Let There Be Light

    💛 เพลงแปลล่าสุด

    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Jonathan - Barclay James Harvest
    แปลเพลง Ventura Highway - America
    แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
    แปลเพลง Forever and Ever and Always (The Wedding Song) - Ryan Mack
    แปลเพลง Cats In The Cradle - Ugly Kid Joe
    แปลเพลง Cat's in the Cradle - Harry Chapin
    แปลเพลง One Of Us - Joan Osborne
    แปลเพลง My Car - Imagine Dragons
    แปลเพลง Heart of Gold - Shawn Mendes
    แปลเพลง Too Sweet - Hozier

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

💚 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Needles and Pins - Smokie
แปลเพลง Tulsa Time - Don Williams
แปลเพลง She's Gone - Steelheart
แปลเพลง Crushed - Imagine Dragons
แปลเพลง I Love You 3000 - Stephanie Poetri
แปลเพลง Anti-Lullaby - Karen O
แปลเพลง Henry, come on - Lana Del Rey
แปลเพลง Crazy - Aerosmith
แปลเพลง The Man Who Can’t Be Moved - The Script
แปลเพลง Torn - Natalie Imbruglia

แปลเพลง What A Beautiful Name – Hillsong Worship

 
Rating: 5
• 9 votes
0
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

Eng - Thai

You were the Word at the beginning
พระองค์เป็นพระวจนะเมื่อทรงสร้างโลก
One with God the Lord Most High
ทรงเป็นหนึ่งเดียวกับพระบิดา
Your hidden glory in creation
พระสิริซ่อนอยู่ในทุกๆ สิ่ง
Now revealed in You our Christ
เราได้เห็นในพระคริสต์ของเรา


What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
Nothing compares to this
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
What a beautiful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู


You didn’t want heaven without us
พระองค์ทรงไม่ต้องการสวรรค์ที่ไม่มีเรา
So Jesus You brought heaven down
พระองค์จึงนำสวรรค์ลงมาบนดิน
My sin was great Your love was greater
บาปของฉันช่างหนักหนา แต่ความรักของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่กว่า
What could separate us now
จะมีสิ่งใดมาแยกเราจากพระองค์ได้


What a wonderful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
What a wonderful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a wonderful Name it is
ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
Nothing compares to this
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
What a wonderful Name it i
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู


Death could not hold You
ความตายไม่อาจต้านทาน
The veil tore before You
ทำลายม่านที่กั้นกลาง
You silence the boast of sin and grave
พระองค์ทรงชำระบาป คืนชีพคนจากความตาย
The heavens are roaring
สวรรค์ส่งเสียงร้องดัง
The praise of Your glory
สรรเสริญพระสิริของพระองค์
For You are raised to life again
เพราะพระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์


You have no rival
ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
You have no equal
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
Now and forever God You reign
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
Yours is the kingdom
พระองค์คืออาณาจักร
Yours is the glory
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
Yours is the Name above all names
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง


What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
Nothing can stand against
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู


You have no rival
ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
You have no equal
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
Now and forever God You reign
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
Yours is the kingdom
พระองค์คืออาณาจักร
Yours is the glory
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
Yours is the Name above all names
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง


What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
What a powerful Name it is The Name of Jesus
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus Christ my King
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
Nothing can stand against
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
What a powerful Name it is
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
The Name of Jesus
พระนามพระเยซู

Eng

You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ

What a beautiful Name it is
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a beautiful Name it is
Nothing compares to this
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus

You didn’t want heaven without us
So Jesus You brought heaven down
My sin was great Your love was greater
What could separate us now

What a wonderful Name it is
What a wonderful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a wonderful Name it is
Nothing compares to this
What a wonderful Name it i
The Name of Jesus

Death could not hold You
The veil tore before You
You silence the boast of sin and grave
The heavens are roaring
The praise of Your glory
For You are raised to life again

You have no rival
You have no equal
Now and forever God You reign
Yours is the kingdom
Yours is the glory
Yours is the Name above all names

What a powerful Name it is
What a powerful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a powerful Name it is
Nothing can stand against
What a powerful Name it is
The Name of Jesus

You have no rival
You have no equal
Now and forever God You reign
Yours is the kingdom
Yours is the glory
Yours is the Name above all names

What a powerful Name it is
What a powerful Name it is The Name of Jesus
The Name of Jesus Christ my King
What a powerful Name it is
Nothing can stand against
What a powerful Name it is
The Name of Jesus

Thai

พระองค์เป็นพระวจนะเมื่อทรงสร้างโลก
ทรงเป็นหนึ่งเดียวกับพระบิดา
พระสิริซ่อนอยู่ในทุกๆ สิ่ง
เราได้เห็นในพระคริสต์ของเรา

ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่แสนงดงาม
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซู

พระองค์ทรงไม่ต้องการสวรรค์ที่ไม่มีเรา
พระองค์จึงนำสวรรค์ลงมาบนดิน
บาปของฉันช่างหนักหนา แต่ความรักของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่กว่า
จะมีสิ่งใดมาแยกเราจากพระองค์ได้

ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่แสนอัศจรรย์
ไม่มีนามใดมาเทียบได้
ช่างเป็นนามที่แสนไพเราะ
พระนามพระเยซู

ความตายไม่อาจต้านทาน
ทำลายม่านที่กั้นกลาง
พระองค์ทรงชำระบาป คืนชีพคนจากความตาย
สวรรค์ส่งเสียงร้องดัง
สรรเสริญพระสิริของพระองค์
เพราะพระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์

ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
พระองค์คืออาณาจักร
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง

ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซู

ไม่มีใครเทียบพระองค์ได้
ไม่มีใครเสมอกับพระองค์
พระองค์ทรงปกครองอยู่เป็นนิรันดร์
พระองค์คืออาณาจักร
พระองค์คือความยิ่งใหญ่
นามของพระองค์เหนือนามทั้งปวง

ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซูคริสต์ ราชาของฉัน
ช่างเป็นนามที่ทรงพลัง
ไม่มีสิ่งใดต้านทานได้
ช่างเป็นนามที่ทรงฤทธา
พระนามพระเยซู

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 9 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2025 LyricsTH | Made with ❤️