I wouldn’t wanna be anybody else
ฉันอยากเป็นตัวของตัวเอง
Hey
เฮ้

You made me insecure
คุณทำให้ฉันไม่มั่นใจเลย
Told me I wasn’t good enough
มาบอกว่าฉันไม่ดีพอ
But who are you to judge
แต่คุณเป็นใครถึงมาตัดสินฉัน
When you’re a diamond in the rough?
ในเมื่อคุณเองก็ยังเป็นเพชรที่อยู่ในตม
I’m sure you got some things
ฉันมั่นใจว่าคุณก็มีดีอยู่บ้าง
You’d like to change about yourself
คุณกลับอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
But when it comes to me
แต่ถ้าเป็นฉันแล้วล่ะก็
I wouldn’t wanna be anybody else
ฉันไม่อยากเป็นคนอื่นเลย (อยากเป็นตัวของตัวเอง)

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
I’m no beauty queen, I’m just beautiful me
ฉันไม่ใช่นางงาม ฉันก็สวยในแบบของฉัน
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
You’ve got every right to a beautiful life
คุณมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตที่สวยงาม
Come on
ไม่เอาน่า

Who says?
ใครบอกเหรอ
Who says you’re not perfect?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
Who says you’re not worth it?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
Trust me, that’s the price of beauty
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
Who says you’re not pretty?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย
Who says you’re not beautiful?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม
Who says?
ใครบอกเหรอ

It’s such a funny thing
มันช่างตลกจริงๆ
How nothing’s funny when it’s you
แต่มันไม่ตลกเลยเมื่อมันเป็นเรื่องของคุณ
You tell ’em what you mean
คุณบอกพวกเขาว่าคุณเป็นยังไง
But they keep whitin’ out the truth
แต่พวกเขาพยายามทำเป็นมองไม่เห็นความจริง
It’s like the work of art
มันเหมือนผลงานทางศิลปะ
That never gets to see the light
ที่ไม่มีวันได้อวดให้ใครได้เห็น
Keep you beneath the stars
เก็บซ่อนคุณเอาไว้
Won’t let you touch the sky
ไม่ยอมปล่อยให้คุณขึ้นไปเฉิดฉายได้เลย

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
I’m no beauty queen, I’m just beautiful me
ฉันไม่ใช่นางงาม ฉันก็สวยในแบบของฉัน
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
นา…
You’ve got every right to a beautiful life
คุณมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตที่สวยงาม
Come on
ไม่เอาน่า

Who says?
ใครบอกเหรอ
Who says you’re not perfect?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
Who says you’re not worth it?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
Trust me, that’s the price of beauty
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
Who says you’re not pretty?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย
Who says you’re not beautiful?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม
Who says?
ใครบอกเหรอ

Who says you’re not star potential?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณเป็นคนที่ไม่มีศักยภาพ
Who says you’re not presidential?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะเป็นประธานาธิบดีไม่ได้
Who says you can’t be in movies?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะเป็นดาราไม่ได้
Listen to me, listen to me
ฟังฉันสิ ฟังฉันนะ
Who says you don’t pass the test?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะสอบไม่ผ่าน
Who says you can’t be the best?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะเป็นที่สุดไม่ได้
Who said, who said?
ใครบอกเหรอ ใครพูดกัน
Would you tell me who said that?
บอกฉันหน่อยได้มั้ยว่าใครเป็นคนบอกแบบนั้น
Yeah, who said?
ใครบอกเหรอ

Who says?
ใครบอกเหรอ
Who says you’re not perfect? (Yeah)
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
Who says you’re not worth it? (Yeah, yeah)
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
Trust me, that’s the price of beauty (Hey, yeah, beauty)
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
Who says you’re not pretty? (Who said?)
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย (ใครบอกเหรอ)
Who says you’re not beautiful? (I’m just beautiful me)
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม (ฉันก็สวยในแบบของฉัน)
Who says?
ใครบอกเหรอ

Who says you’re not perfect?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
Who says you’re not worth it?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
Trust me, that’s the price of beauty (Yeah)
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
Who says you’re not pretty? (Who says you’re not beautiful?)
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย (ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม)
Who says you’re not beautiful?
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม
Who says?
ใครบอกคุณเหรอ

I wouldn’t wanna be anybody else
Hey

You made me insecure
Told me I wasn’t good enough
But who are you to judge
When you’re a diamond in the rough?
I’m sure you got some things
You’d like to change about yourself
But when it comes to me
I wouldn’t wanna be anybody else

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
I’m no beauty queen, I’m just beautiful me
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
You’ve got every right to a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you’re not perfect?
Who says you’re not worth it?
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty
Who says you’re not pretty?
Who says you’re not beautiful?
Who says?

It’s such a funny thing
How nothing’s funny when it’s you
You tell ’em what you mean
But they keep whitin’ out the truth
It’s like the work of art
That never gets to see the light
Keep you beneath the stars
Won’t let you touch the sky

Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
I’m no beauty queen, I’m just beautiful me
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-na
You’ve got every right to a beautiful life
Come on

Who says?
Who says you’re not perfect?
Who says you’re not worth it?
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty
Who says you’re not pretty?
Who says you’re not beautiful?
Who says?

Who says you’re not star potential?
Who says you’re not presidential?
Who says you can’t be in movies?
Listen to me, listen to me
Who says you don’t pass the test?
Who says you can’t be the best?
Who said, who said?
Would you tell me who said that?
Yeah, who said?

Who says?
Who says you’re not perfect? (Yeah)
Who says you’re not worth it? (Yeah, yeah)
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty (Hey, yeah, beauty)
Who says you’re not pretty? (Who said?)
Who says you’re not beautiful? (I’m just beautiful me)
Who says?

Who says you’re not perfect?
Who says you’re not worth it?
Who says you’re the only one that’s hurtin’?
Trust me, that’s the price of beauty (Yeah)
Who says you’re not pretty? (Who says you’re not beautiful?)
Who says you’re not beautiful?
Who says?

ฉันอยากเป็นตัวของตัวเอง
เฮ้

คุณทำให้ฉันไม่มั่นใจเลย
มาบอกว่าฉันไม่ดีพอ
แต่คุณเป็นใครถึงมาตัดสินฉัน
ในเมื่อคุณเองก็ยังเป็นเพชรที่อยู่ในตม
ฉันมั่นใจว่าคุณก็มีดีอยู่บ้าง
คุณกลับอยากจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง
แต่ถ้าเป็นฉันแล้วล่ะก็
ฉันไม่อยากเป็นคนอื่นเลย (อยากเป็นตัวของตัวเอง)

นา…
นา…
ฉันไม่ใช่นางงาม ฉันก็สวยในแบบของฉัน
นา…
นา…
คุณมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตที่สวยงาม
ไม่เอาน่า

ใครบอกเหรอ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม
ใครบอกเหรอ

มันช่างตลกจริงๆ
แต่มันไม่ตลกเลยเมื่อมันเป็นเรื่องของคุณ
คุณบอกพวกเขาว่าคุณเป็นยังไง
แต่พวกเขาพยายามทำเป็นมองไม่เห็นความจริง
มันเหมือนผลงานทางศิลปะ
ที่ไม่มีวันได้อวดให้ใครได้เห็น
เก็บซ่อนคุณเอาไว้
ไม่ยอมปล่อยให้คุณขึ้นไปเฉิดฉายได้เลย

นา…
นา…
ฉันไม่ใช่นางงาม ฉันก็สวยในแบบของฉัน
นา…
นา…
คุณมีสิทธิ์ที่จะมีชีวิตที่สวยงาม
ไม่เอาน่า

ใครบอกเหรอ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม
ใครบอกเหรอ

ใครบอกคุณเหรอว่าคุณเป็นคนที่ไม่มีศักยภาพ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะเป็นประธานาธิบดีไม่ได้
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะเป็นดาราไม่ได้
ฟังฉันสิ ฟังฉันนะ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะสอบไม่ผ่าน
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะเป็นที่สุดไม่ได้
ใครบอกเหรอ ใครพูดกัน
บอกฉันหน่อยได้มั้ยว่าใครเป็นคนบอกแบบนั้น
ใครบอกเหรอ

ใครบอกเหรอ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย (ใครบอกเหรอ)
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม (ฉันก็สวยในแบบของฉัน)
ใครบอกเหรอ

ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สมบูรณ์แบบ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่มีค่าพอ
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณจะต้องเจ็บแบบนั้นอยู่คนเดียว
เชื่อฉันสิ มันคือราคาของความสวย
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่สวย (ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม)
ใครบอกคุณเหรอว่าคุณไม่งาม
ใครบอกคุณเหรอ