I know you need a friend, someone you can talk to
ฉันรู้ว่าคุณต้องการเพื่อน ต้องการใครสักคนไว้คอยปรึกษา
Who will understand what you’re going through
คนที่พร้อมจะเข้าใจกับสิ่งที่คุณต้องเจอ
When it comes to love, there’s no easy answer
ในเมื่อมันเป็นเรื่องของความรัก มันคงไม่ใช่เรื่องง่าย
Only you can say what you’re gonna do
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าจะต้องทำยังไง

I heard you on the phone, you took his number
ฉันได้ยินคุณคุยโทรศัพท์ คุณขอเบอร์เขามา
Said you weren’t alone, but you’d call him soon
คุณพูดกับเขาว่า คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว และจะโทรกลับไปหาเร็วๆ นี้
Isn’t he the guy, the guy who left you cryin’?
เขาไม่ใช่เหรอ คนที่เคยทำให้คุณต้องร้องไห้
Isn’t he the one who made you blue?
ไม่ใช่เขาหรอกเหรอที่ทำให้คุณต้องเสียใจ

When you remember those nights in his arms
ในเมื่อคุณยังคงนึกถึงอ้อมกอดของเขาในวันเวลาที่ผ่านมา
You know you gotta make up your mind
คุณรู้มั้ยว่าคุณควรตัดสินใจได้แล้ว

Are you gonna stay with the one who loves you
คุณจะเลือกอยู่กับคนที่รักคุณ
Or are you goin’ back to the one you love?
หรือคุณจะกลับไปหาคนที่คุณรัก
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
มีใครคนหนึ่งต้องเสียใจ เมื่อเขารู้ว่าต้องเสียคุณไป
Someone’s gonna thank the stars above
อีกคนจะขอบคุณดวงดาวบนฟ้าที่ได้อยู่กับคุณ

What you gonna say when he comes over?
คุณจะพูดอะไรเมื่อเขากลับมาหา
There’s no easy way to see this through
มันไม่ง่ายเลยนะที่จะผ่านข่วงเวลาแบบนี้ไปได้
All the broken dreams, all the disappointment
ทุกความฝันที่แตกสบาย ทุกความผิดหวังที่คุณต้องพบเจอ
Oh girl, what you gonna do?
โอ้ สาวน้อย คุณจะทำยังไงต่อไป

Your heart keeps sayin’ it’s just not fair
หัวใจคุณมันเอาแต่บอกว่าไม่ยุติธรรมเลย
But still you gotta make up your mind
แต่คุณก็ยังต้องตัดสินใจอยู่ดี

Are you gonna stay with the one who loves you
คุณจะเลือกอยู่กับคนที่รักคุณ
Or are you goin’ back to the one you love?
หรือคุณจะกลับไปหาคนที่คุณรัก
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
มีใครคนหนึ่งต้องเสียใจ เมื่อเขารู้ว่าต้องเสียคุณไป
Someone’s gonna thank the stars above
อีกคนจะขอบคุณดวงดาวบนฟ้าที่ได้อยู่กับคุณ

I know you need a friend, someone you can talk to
Who will understand what you’re going through
When it comes to love, there’s no easy answer
Only you can say what you’re gonna do

I heard you on the phone, you took his number
Said you weren’t alone, but you’d call him soon
Isn’t he the guy, the guy who left you cryin’?
Isn’t he the one who made you blue?

When you remember those nights in his arms
You know you gotta make up your mind

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin’ back to the one you love?
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
Someone’s gonna thank the stars above

What you gonna say when he comes over?
There’s no easy way to see this through
All the broken dreams, all the disappointment
Oh girl, what you gonna do?

Your heart keeps sayin’ it’s just not fair
But still you gotta make up your mind

Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you goin’ back to the one you love?
Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you
Someone’s gonna thank the stars above

ฉันรู้ว่าคุณต้องการเพื่อน ต้องการใครสักคนไว้คอยปรึกษา
คนที่พร้อมจะเข้าใจกับสิ่งที่คุณต้องเจอ
ในเมื่อมันเป็นเรื่องของความรัก มันคงไม่ใช่เรื่องง่าย
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าจะต้องทำยังไง

ฉันได้ยินคุณคุยโทรศัพท์ คุณขอเบอร์เขามา
คุณพูดกับเขาว่า คุณไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว และจะโทรกลับไปหาเร็วๆ นี้
เขาไม่ใช่เหรอ คนที่เคยทำให้คุณต้องร้องไห้
ไม่ใช่เขาหรอกเหรอที่ทำให้คุณต้องเสียใจ

ในเมื่อคุณยังคงนึกถึงอ้อมกอดของเขาในวันเวลาที่ผ่านมา
คุณรู้มั้ยว่าคุณควรตัดสินใจได้แล้ว

คุณจะเลือกอยู่กับคนที่รักคุณ
หรือคุณจะกลับไปหาคนที่คุณรัก
มีใครคนหนึ่งต้องเสียใจ เมื่อเขารู้ว่าต้องเสียคุณไป
อีกคนจะขอบคุณดวงดาวบนฟ้าที่ได้อยู่กับคุณ

คุณจะพูดอะไรเมื่อเขากลับมาหา
มันไม่ง่ายเลยนะที่จะผ่านข่วงเวลาแบบนี้ไปได้
ทุกความฝันที่แตกสบาย ทุกความผิดหวังที่คุณต้องพบเจอ
โอ้ สาวน้อย คุณจะทำยังไงต่อไป

หัวใจคุณมันเอาแต่บอกว่าไม่ยุติธรรมเลย
แต่คุณก็ยังต้องตัดสินใจอยู่ดี

คุณจะเลือกอยู่กับคนที่รักคุณ
หรือคุณจะกลับไปหาคนที่คุณรัก
มีใครคนหนึ่งต้องเสียใจ เมื่อเขารู้ว่าต้องเสียคุณไป
อีกคนจะขอบคุณดวงดาวบนฟ้าที่ได้อยู่กับคุณ