LYRIC

Eng - Thai

We’re leaving together, but still, it’s farewell
เรากำลังจะจากไปพร้อมกัน แต่ก็ยังเป็นการบอกลา
And maybe, we’ll come back to Earth, who can tell?
และบางที เราอาจจะกลับมาที่โลกได้ ใครจะไปรู้
I guess there is no one to blame
ฉันว่าเราคงโทษใครไม่ได้หรอก
We’re leaving ground (Leaving ground)
เรากำลังจะไปจากโลก (ออกจากโลก)
Will things ever be the same again?
ทุกสิ่งทุกอย่างจะยังเป็นเหมือนเดิมอยู่มั้ยนะ


It’s the final countdown
มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
The final countdown, oh
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย โอ้


We’re heading for Venus (Venus)
เรากำลังมุ่งหน้าไปดาวศุกร์ (ดาววีนัส)
And still, we stand tall
ถึงอย่างนั้น เราก็ยังยืนหยัด มุ่งมั่น
‘Cause maybe they’ve seen us
เพราะบางที พวกเขาอาจจะมองเห็นเรา
And welcome us all, yeah
เเละต้อนรับพวกเราทุกคน
With so many lightyears to go
อีกหลายปีแสงที่ต้องเดินทาง
And things to be found (To be found)
และสิ่งต่างๆ ที่เราจะได้พบ (ที่จะค้นพบ)
I’m sure that we’ll all miss her, so
ฉันมั่นใจว่าเราทุกคนจะคิดถึงเธอ



It’s the final countdown
นี่เป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
The final countdown
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย
The final countdown (Final countdown), oh
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย) โอ้


The final countdown
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย
Oh, it’s the final countdown
โอ้ มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
The final countdown
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย
The final countdown (Final countdown)
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย)
Oh, it’s the final countdown
โอ้ มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
We’re leaving together (The final countdown)
เรากำลังจะเดินทางไปด้วยกัน (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย)
We’ll all miss her so
เราทุกคนจะคิดถึงเธอ
It’s the final countdown (Final countdown)
มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย)


Oh, it’s the final countdown
โอ้ มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
Yeah
เย้

Eng

We’re leaving together, but still, it’s farewell
And maybe, we’ll come back to Earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We’re leaving ground (Leaving ground)
Will things ever be the same again?

It’s the final countdown
The final countdown, oh

We’re heading for Venus (Venus)
And still, we stand tall
‘Cause maybe they’ve seen us
And welcome us all, yeah
With so many lightyears to go
And things to be found (To be found)
I’m sure that we’ll all miss her, so

It’s the final countdown
The final countdown
The final countdown (Final countdown), oh

The final countdown
Oh, it’s the final countdown
The final countdown
The final countdown (Final countdown)
Oh, it’s the final countdown
We’re leaving together (The final countdown)
We’ll all miss her so
It’s the final countdown (Final countdown)

Oh, it’s the final countdown
Yeah

Thai

เรากำลังจะจากไปพร้อมกัน แต่ก็ยังเป็นการบอกลา
และบางที เราอาจจะกลับมาที่โลกได้ ใครจะไปรู้
ฉันว่าเราคงโทษใครไม่ได้หรอก
เรากำลังจะไปจากโลก (ออกจากโลก)
ทุกสิ่งทุกอย่างจะยังเป็นเหมือนเดิมอยู่มั้ยนะ

มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย โอ้

เรากำลังมุ่งหน้าไปดาวศุกร์ (ดาววีนัส)
ถึงอย่างนั้น เราก็ยังยืนหยัด มุ่งมั่น
เพราะบางที พวกเขาอาจจะมองเห็นเรา
เเละต้อนรับพวกเราทุกคน
อีกหลายปีแสงที่ต้องเดินทาง
และสิ่งต่างๆ ที่เราจะได้พบ (ที่จะค้นพบ)
ฉันมั่นใจว่าเราทุกคนจะคิดถึงเธอ

นี่เป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย) โอ้

นับถอยหลังครั้งสุดท้าย
โอ้ มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย
นับถอยหลังครั้งสุดท้าย (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย)
โอ้ มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
เรากำลังจะเดินทางไปด้วยกัน (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย)
เราทุกคนจะคิดถึงเธอ
มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย (นับถอยหลังครั้งสุดท้าย)

โอ้ มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย
เย้