LYRIC

Eng - Thai

This passage of time
ช่วงชีวิตนี้
For I have always been
ฉันมักจะอยู่กับ
Through shadows of doubt
ความสงสยมาโดยตลอด
Again and again
สงสัยไม่รู้จักจบสิ้น


All that you wished
ทุกสิ่งที่คุณหวัง
All that you’d need
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Abandon your regrets
ปล่อยวางความเศร้าเสียใจของคุณไป
And then you’ll see
และคุณจะได้เห็น


Take my hand
จับมือฉันไว้
Walk with me
เดินไปกับฉัน
A world without end
บนโลกที่ไม่มีวันหยุดหมุน
I’ll set you free
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระ


Promises made
สัญญาทำให้
The oppressor of lies
คนที่ชอบโกหก
The falsehood of truth
เปลี่ยนความเท็จในความจริง
That can never die
ให้กลายเป็นเรื่องจริง


All that you wished
ทุกสิ่งที่คุณหวัง
All that you’d need
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Abandon your regrets
ปล่อยวางความเศร้าเสียใจของคุณไป
And then you’ll see
และคุณจะได้เห็น


Take my hand
จับมือฉันไว้
Walk with me
เดินไปกับฉัน
A world without end
บนโลกที่ไม่มีวันจบสิ้น
I’ll set you free
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระ


Take my hand
จับมือฉันไว้
Walk with me
เดินไปกับฉัน
A world without end
บนโลกที่ไม่มีวันหยุดหมุน
I’ll set you free
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระ

Eng

This passage of time
For I have always been
Through shadows of doubt
Again and again

All that you wished
All that you’d need
Abandon your regrets
And then you’ll see

Take my hand
Walk with me
A world without end
I’ll set you free

Promises made
The oppressor of lies
The falsehood of truth
That can never die

All that you wished
All that you’d need
Abandon your regrets
And then you’ll see

Take my hand
Walk with me
A world without end
I’ll set you free

Take my hand
Walk with me
A world without end
I’ll set you free

Thai

ช่วงชีวิตนี้
ฉันมักจะอยู่กับ
ความสงสยมาโดยตลอด
สงสัยไม่รู้จักจบสิ้น

ทุกสิ่งที่คุณหวัง
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
ปล่อยวางความเศร้าเสียใจของคุณไป
และคุณจะได้เห็น

จับมือฉันไว้
เดินไปกับฉัน
บนโลกที่ไม่มีวันหยุดหมุน
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระ

สัญญาทำให้
คนที่ชอบโกหก
เปลี่ยนความเท็จในความจริง
ให้กลายเป็นเรื่องจริง

ทุกสิ่งที่คุณหวัง
ทุกอย่างที่คุณต้องการ
ปล่อยวางความเศร้าเสียใจของคุณไป
และคุณจะได้เห็น

จับมือฉันไว้
เดินไปกับฉัน
บนโลกที่ไม่มีวันจบสิ้น
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระ

จับมือฉันไว้
เดินไปกับฉัน
บนโลกที่ไม่มีวันหยุดหมุน
ฉันจะทำให้คุณเป็นอิสระ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 2 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย