LYRIC
Eng - Thai
Is our secret safe tonight?
ในคืนนี้ความลับของเราจะปลอดภัยมั้ย
And are we out of sight?
และเรายังเป็นเป้าหมายอยู่หรือเปล่า
Or will our world come tumbling down?
หรือโลกของเรากำลังจะพังทลายลงเเล้ว
Will they find our hiding place?
พวกเขาจะพบที่ซ่อนของเรามั้ย
Is this our last embrace?
นี่จะเป็นการกอดกันครั้งสุดท้ายของเราหรือเปล่า
Or will the walls start caving in?
หรือกำแพงมันจะเริ่มพังจริงๆ
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่มันควรจะถูก
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ปล่อยให้ใจเราลุกเป็นไฟ
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่เรากำลังขุดหลุมฝังตัวเองอยู่
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ควบคุมมันไม่ได้
It could be wrong, could be wrong, it can never last
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ไปไม่รอด
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด ต้องรีบแก้ไข
It could be wrong, could be wrong, but it could have been right
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่ก็อาจจะถูก
It could be wrong, could be….
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะ
Love is our resistance
ความรักคือการสิ่งที่ต่อต้านเรา
They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down
พวกมันจะแยกเราออกจากกัน และจะไม่มีวันหยุดทำลายเรา
Hold me
กอดฉัน
Our lips must always be sealed
ริมฝีปากของเราต้องเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ
If we live a life in fear
หากเราใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัว
I’ll wait a thousand years
ฉันจะรอเป็นพันๆ ปี
Just to see you smile again
ขอเพียงแค่ให้ได้เห็นเธอยิ้มอีกครั้ง
Kill your prayers for love and peace
ถอนคำอธิษฐานของคุณซะ เพื่อความรักและความสงบสุข
You’ll wake the thought police
คุณกำลังจะปลุกความคิดของคนส่วนใหญ่
We can’t hide the truth inside
เราซ่อนความจริงไว้ข้างในไม่ได้หรอก
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่มันควรจะถูก
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ปล่อยให้ใจเราลุกเป็นไฟ
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่เรากำลังขุดหลุมฝังตัวเองอยู่
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ควบคุมมันไม่ได้
It could be wrong, could be wrong, it can never last
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ไปไม่รอด
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด ต้องรีบแก้ไข
It could be wrong, could be wrong, but it could have been right
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่ก็อาจจะถูก
It could be wrong, could be….
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะ
Love is our resistance
ความรักคือการสิ่งที่ต่อต้านเรา
They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down
พวกมันจะแยกเราออกจากกัน และจะไม่มีวันหยุดทำลายเรา
Hold me
กอดฉัน
Our lips must always be sealed
ริมฝีปากของเราต้องเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ
The night has reached its end
ค่ำคืนนี้มาถึงจุดจบเเล้ว
We can’t pretend
เราแกล้งทำเป็นไขสือไม่ได้
We must run
เราต้องวิ่ง
We must run
เราต้องออกวิ่ง
It’s time to run
ได้เวลาวิ่งแล้ว
Take us away from here
ไปจากที่นี่กัน
Protect us from further harm
ปกป้องเราจากอันตรายอื่นๆ
Resistance
จากการต่อต้าน
Eng
Is our secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it could have been right
It could be wrong, could be….
Love is our resistance
They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed
If we live a life in fear
I’ll wait a thousand years
Just to see you smile again
Kill your prayers for love and peace
You’ll wake the thought police
We can’t hide the truth inside
It could be wrong, could be wrong, but it should have been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it can never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it could have been right
It could be wrong, could be….
Love is our resistance
They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed
The night has reached its end
We can’t pretend
We must run
We must run
It’s time to run
Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance
Thai
ในคืนนี้ความลับของเราจะปลอดภัยมั้ย
และเรายังเป็นเป้าหมายอยู่หรือเปล่า
หรือโลกของเรากำลังจะพังทลายลงเเล้ว
พวกเขาจะพบที่ซ่อนของเรามั้ย
นี่จะเป็นการกอดกันครั้งสุดท้ายของเราหรือเปล่า
หรือกำแพงมันจะเริ่มพังจริงๆ
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่มันควรจะถูก
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ปล่อยให้ใจเราลุกเป็นไฟ
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่เรากำลังขุดหลุมฝังตัวเองอยู่
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ควบคุมมันไม่ได้
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ไปไม่รอด
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด ต้องรีบแก้ไข
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่ก็อาจจะถูก
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะ
ความรักคือการสิ่งที่ต่อต้านเรา
พวกมันจะแยกเราออกจากกัน และจะไม่มีวันหยุดทำลายเรา
กอดฉัน
ริมฝีปากของเราต้องเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ
หากเราใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัว
ฉันจะรอเป็นพันๆ ปี
ขอเพียงแค่ให้ได้เห็นเธอยิ้มอีกครั้ง
ถอนคำอธิษฐานของคุณซะ เพื่อความรักและความสงบสุข
คุณกำลังจะปลุกความคิดของคนส่วนใหญ่
เราซ่อนความจริงไว้ข้างในไม่ได้หรอก
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่มันควรจะถูก
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ปล่อยให้ใจเราลุกเป็นไฟ
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่เรากำลังขุดหลุมฝังตัวเองอยู่
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ควบคุมมันไม่ได้
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิดที่ไปไม่รอด
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด ต้องรีบแก้ไข
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะผิด แต่ก็อาจจะถูก
มันอาจจะผิดก็ได้ อาจจะ
ความรักคือการสิ่งที่ต่อต้านเรา
พวกมันจะแยกเราออกจากกัน และจะไม่มีวันหยุดทำลายเรา
กอดฉัน
ริมฝีปากของเราต้องเป็นหนึ่งเดียวกันเสมอ
ค่ำคืนนี้มาถึงจุดจบเเล้ว
เราแกล้งทำเป็นไขสือไม่ได้
เราต้องวิ่ง
เราต้องออกวิ่ง
ได้เวลาวิ่งแล้ว
ไปจากที่นี่กัน
ปกป้องเราจากอันตรายอื่นๆ
จากการต่อต้าน
Comments are off this post